First meeting of the General Finance Commission
The General Finance Commission of the Order met in Rome from 1 September – 4 September. Members include: Albert Anuszewski, OSST, Günter Benker (Ger), Christian Buenafe (Phil), Fintan Burke (Hib), Agostinho Castro (Lus), Anna De Giglio (Neap-Lay), Alfredo Di Cerbo (Brun), Michael Kissane (SEL) and Carl Markelz, Economo Generale.
Topics discussed included the Global Plan, General Chapter legislation, financial documents of the General Curia, The General Economic Directory, Domus Carmelitana, Society of the Little Flower, Institutum Carmelitanum, Mission Funds, Percentage Contributions to the Curia, the preliminary findings of the ad hoc Commission – Ristrutturazione della Cultura, and planning for the 2015 Bursar’s Meeting, which has been scheduled for Fatima, Portugal for 3-8 November 2015. All Bursars of the Order are expected to attend this meeting.
An important survey will be sent to provincial and bursars asking them to describe the funds they send annually to the missions and new foundations.
The next meeting will be in March 2015.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


Primer encuentro de la Comisión General de Economía
Los componentes de la Comisión General de Economía se reunió en Roma del 1 al 4 de septiembre: Albert Anuszewski, OSST, Günter Benker (Ger), Christian Buenafe (Phil), Fintan Burke (Hib), Agostinho Castro (Lus), Anna De Giglio (Neap-laica), Alfredo Di Cerbo (Brun), Michael Kissane (SEL) y Carl Markelz, Ecónomo General.
Además de considerar el Proyecto Global y las decisiones del Capítulo General, trataron los siguientes puntos: Directorio Económico General, Domus Carmelitana, Society of the Little Flower, Institutum Carmelitanum, Fondo para las Misiones, porcentaje de las contribuciones a la Curia y primeros resultados de la Comisión ad hoc para la Reestructuración. Finalmente se trató sobre la reunión de los ecónomos, que será del 3 al 8 de noviembre de 2015 en Fátima, Portugal, y a la cual están invitados todos los ecónomos de la Orden. Se enviará a los provinciales y a los ecónomos un importante cuestionario solicitándoles una descripción de las cantidades enviadas anualmente a las misiones y a las nuevas fundaciones.
La próxima reunión se celebrará en marzo de 2015.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


Primo incontro della Commissione Economica Generale
Dal 1 al 4 settembre si è incontrata a Roma la Commissione Economica Generale, i cui membri sono: Albert Anuszewski, OSST, Günter Benker (Ger), Christian Buenafe (Phil), Fintan Burke (Hib), Agostinho Castro (Lus), Anna De Giglio (Neap-laica), Alfredo Di Cerbo (Brun), Michael Kissane (SEL) e Carl Markelz, Economo Generale.
Oltre al Progetto Globale e alle decisioni del Capitolo Generale sono stati discussi i seguenti punti: il Direttorio Economico Generale, la Domus Carmelitana, la Society of the Little Flower, l'Institutum Carmelitanum, il Fondo per le Missioni, i contributi percentuali alla Curia e i primi risultati della Commissione ad hoc per la Ristrutturazione. Infine, si è parlato dell'incontro degli economi, previsto dal 3 all'8 novembre 2015 a Fatima in Portogallo, a cui sono invitati tutti gli economi dell'Ordine.
Ai provinciali e agli economi sarà inviato un questionario importante che chiede una descrizione delle somme mandate annualmente alle missioni e alle nuove fondazioni.
La prossima riunione si terrà in marzo 2015.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------