Activities during the Centenary of Saint Teresa
The beginning of the 5th Centenary of the birth of Saint Teresa of Avila is now close. We have received news of various events that are happening in various parts of the world which we would like to share with you in chronological order. These are in addition to those we have already publicised (citoc-online 91/2013):

In July the “Teresian Carmelite Family” in Portugal made a pilgrimage to places associated with Teresa in Spain with over 500 people taking part. This association, created for the centenary is made up of the Carmelites, Discalced Carmelites, the Congregations of Sisters and  groups of Lay Carmelites. It is now organising a second spirituality congress on the theme of “The Christian Mystical Experience” which will take place in Fatima from 17th – 19th October 2014.

An ongoing formation course took place took place for the Iberian Region in Salamanca from 5th - 6th August on “The Carmelite Milieu of St. Theresa” (Jordi M. Gil, O.Carm.) and “The Presence of the Saint in the City of Salamanca” (Desiderio Garcia, O.Carm.)
The General Commission for Formation organised an ongoing formation course at CITES in Avila from 7th – 17th September 2014. 48 Carmelites from 16 countries took part in the course which focussed on the life and doctrine of Saint Teresa (see citoc-online 82/2014).

In Ireland on 12th October Mass celebrated by Mons Philip Boyce, OCD will be televised from Donnybrook with both branches of the Order taking part. On 22nd November Professor Donna Orsuto will give a conference at our house in Whitefriars Street, Dublin, for the whole Carmelite Family.

The Carmelite Forum of Britain and Ireland which is a collaborative project of the whole Carmelite Family in Britain and Ireland are preparing a whole series of liturgies, events and lectures. The Centenary year will begin with opening Masses celebrated both in Dublin (Saint Teresa’s Discalced Carmelite Church in Clarendon Street) and in London (Our Lady of Mount Carmel Discalced Carmelite Church in Kensington). The forum has established a website as a central resource for the Centenary and this can be found at www.teresaofavila.org

In Australia the “Carmelites Together” association includes the various branches and groups of the Carmelite Family. During October 2015 they are organising a pilgrimage to Teresian sites in Spain which will be led by Greg Burke, OCD and Paul Gurr, O.Carm.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


Diversas actividades en el Centenario de Santa Teresa
Se acerca el inicio del V Centenario del nacimiento de Santa Teresa de Ávila. Aparte de las actividades de las que informábamos hace unos meses (Citoc 91/2013), se están desarrollando y programando en varias partes del mundo diversos actos de los que hemos tenido noticia. Podemos destacar (por orden cronológico) los siguientes.

La “familia carmelitana-teresiana” de Portugal (de la que forman parte la Orden del Carmen, los Carmelitas descalzos y otras congregaciones femeninas y grupos carmelitas laicales) ha llevado a cabo el pasado mes de julio una peregrinación a los lugares teresianos en España en la que han participado más de 500 personas. Asimismo, dicha asociación, creada para el centenario, ha programado un segundo congreso de espiritualidad titulado “La experiencia mística cristiana” (“A Experiência mística cristã”) que tendrá lugar en Fátima del 17 al 19 de octubre.

Los días 5 y 6 de agosto tuvo lugar en Salamanca un cursillo de formación permanente para la Región Ibérica sobre el “solar carmelitano de Santa Teresa” (P. Jordi Mª Gil, O.Carm) y sobre la presencia de la Santa en la ciudad de Salamanca (P. Desiderio García, O.Carm.).

Del 7 al 17 de septiembre de 2014, tuvo lugar el curso de formación permanente organizado por la Comisión General para la formación en el CITES de Ávila y en nuestra casa de Salamanca y en el que participaron 48 carmelitas procedentes de 16 países (ver citoc 82/2014), centrado en la vida y en la doctrina de Santa Teresa.

En Irlanda será televisada la misa que se celebrará el próximo día 12 de octubre en Donnybrook, presidida por Monseñor Philip Boyce, OCD y en la que participarán diversos carmelitas de ambas ramas. Asimismo, el 22 de noviembre la profesora Donna Orsuto de la Universidad Gregoriana, impartirá una conferencia en nuestra casa de Whitefriars Street (Dublín) para toda la familia carmelita.

Asimismo, el “Carmelite Forum of Britain and Ireland” (un proyecto de toda la familia carmelita en los dos países) ha programado diversos actos y conferencias, así como sendas liturgias para comenzar solemnemente el año del centenario, tanto en Dublín (Saint Teresa's Church en Clarendon Street) como en Londres (en la iglesia de los carmelitas descalzos en Kensington). El Forum ha creado una página Web para informar sobre los actos del centenario (www.teresaofavila.org)

La asociación Carmelites Together (que incluye a las diversas ramas y grupos de la familia carmelita en Australia) ha organizado una peregrinación a los “lugares teresianos” en España para octubre de 2015, que será dirigida por los PP. Greg Burke, OCD y Paul Gurr, OCarm.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


Varie attività per il Centenario di Santa Teresa
Si avvicina il V Centenario della nascita di Santa Teresa di Gesù e, oltre alle attività di cui abbiamo già informato (citoc-online 91/2013), si stanno svolgendo e programmando in varie parte del mondo diversi eventi di cui abbiamo ricevuto notizia. Vogliamo segnalare (in ordine cronologico) i seguenti:

La "famiglia carmelitana teresiana" del Portogallo, di cui fanno parte i carmelitani, i carmelitani scalzi, le congregazioni femminili e i gruppi di laici carmelitani, ha svolto nel luglio scorso un pellegrinaggio ai luoghi teresiani, in Spagna, con la partecipazione di più di 500 persone. Questa associazione, creata per il centenario, ha programmato un secondo congresso di spiritualità sul tema "L'esperienza mistica cristiana" che si terrà dal 17 al 19 ottobre a Fatima.

Dal 5 al 6 agosto si è svolto a Salamanca un corso di formazione permanente per la Regione Iberica sul tema "L’ambiente carmelitano di Santa Teresa" (P. Jordi M. Gil, O.Carm.) e sulla presenza della Santa a Salamanca (P. Desiderio García, O.Carm.)
Dal 7 al 17 settembre 2014 si è svolto il corso di formazione permanente organizzato dalla Commissione Generale per la Formazione e centrato sulla vita e la dottrina di Santa Teresa nel CITES di Avila e nella nostra casa di Salamanca. Hanno partecipato 48 carmelitani provenienti da 16 paesi (vedi ctoc-online 82/2014).

In Irlanda sarà trasmessa in televisione una messa celebrata da Mons. Philip Boyce, OCD il 12 ottobre a Donnybrook, alla quale parteciperanno carmelitani dei due rami. Il 22 novembre la Prof.ssa Donna Orsuto dell’Università Gregoriana terrà una conferenza nella nostra casa di Whitefriars Street a Dublino per tutta la famiglia carmelitana.

Anche il "Carmelite Forum of Britain and Ireland", un progetto di collaborazione di tutta la famiglia carmelitana di Gran Bretagna e Irlanda, sta programmando una serie di celebrazioni liturgiche, eventi e conferenze. Il centenario sarà aperto a Dublino a Saint Teresa's Church in Clarendon Street e a Londra nella chiesa Our Lady of Mount Carmel dei carmelitani scalzi a Kensington. Il Forum ha creato un sito web come fonte principale per il centenario: www.teresaofavila.org

L'associazione “Carmelites Together”, che include i vari rami e gruppi della famiglia carmelitana in Australia, ha organizzato per ottobre del 2015 un pellegrinaggio ai luoghi teresiani in Spagna, guidato dai PP. Greg Burke, OCD e Paul Gurr, O.Carm.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------