Activities of the Prior General
Apart from the activities and celebrations that have been reported in CITOC in recent months, the Prior General, Fernando Millán Romeral, O.Carm., attended the General Chapter of the Hermanas Carmelitas del Sagrado Corazon (HCSCJ) on the 24th and 25th of July. The Chapter, which went from the 17th of July to the 9th of August took place in Malaga (Spain) [CITOC  66/2014]. In his address to the Chapter, the Prior General underlined the importance of the  womens' Carmelite congregations in the mission of Carmel in today's world. As well as that, he reflected with the Carmelite sisters and lay people on the "Madre Asuncion Carmelite Family Project" which was presented at the Chapter after many years of work and preparation.
On the 2nd of September last, he attended an international seminar organised by the Pontifical Council for Culture on the subject of “Lo sport è per l’uomo: dalla cultura del risultato alla cultura dell’incontro”(Sport is for the human person: from a culture of results to a culture of encounter). The seminar began with the so-called Peace Match in the Olympic Stadium in Rome. It's object was to reflect on a number of topics in preparation for the International Conference on "Sport and Faith" which will take place in Rome in September 2015.
On the 4th of November, he attended the General Chapter of the Carmelite Missionary Sisters of St. Therese of the Child Jesus (SCMTBG) which is being held in Focene (Italy) where he shared with the sisters of this Carmelite congregation his thoughts on some of the topics that were discussed at the Chapter.
Over this period, the Prior General visited the monasteries of Florence in Italy and Fontiveros in Spain.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Actividades del Prior General
Aparte de las actividades y celebraciones que han ido apareciendo en Citoc en los últimos meses, el Prior General Fernando Millán Romeral, O.Carm., participó los pasados días 24 y 25 de julio en el Capítulo General de las Hermanas Carmelitas del Sagrado Corazón (HCSCJ) que tuvo lugar en Málaga (España) del 17 de julio al 9 de agosto [Citoc 66/2014]. En su intervención, el Prior General subrayó la importancia de las congregaciones carmelitas femeninas en la misión del Carmelo en el mundo moderno. Asimismo, reflexionó con las hermanas y los laicos carmelitas acerca del “Proyecto Familia Carmelita Madre Asunción” que fue presentado durante este capítulo tras varios años de trabajo.
El pasado día 2 de septiembre, participó en un seminario internacional organizado por el “Pontificio Consejo de la Cultura” sobre el tema “Lo sport è per l’uomo: dalla cultura del risultato alla cultura dell’incontro” (“El deporte es para el hombre: de la cultura del resultado a la cultura del encuentro”). El seminario comenzó con el llamado “partido por la paz” en el Estadio Olímpico de Roma y tenía como objetivo el reflexionar acerca de diversos temas en preparación para la Conferencia Internacional “Deporte y Fe” que tendrá lugar en Roma en septiembre de 2015.
Asimismo, el día 4 de noviembre, participó en el Capítulo General de las Hermanas Carmelitas Misioneras de Santa Teresa del Niño Jesús (SCMTBG) que está teniendo lugar en Focene (Italia) y compartió con las hermanas de esta congregación carmelita su punto de vista sobre algunos de los temas tratados en el Capítulo.
En este período el Prior General ha visitado los monasterios de Florencia en Italia y de Fontiveros en España.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Attività del Priore Generale
Oltre alle attività e le celebrazioni pubblicate in citoc-online durante gli ultimi mesi, il Priore Generale Fernando Millán Romeral, O.Carm., ha partecipato dal 24 al 25 luglio al Capitolo Generale delle Hermanas Carmelitas del Sagrado Corazón (HCSCJ), che si è svolto dal 17 luglio al 9 agosto a Malaga in Spagna (citoc-online 66/2014). Nel suo intervento il Priore Generale ha sottolineato l'importanza delle congregazioni carmelitane femminili per la missione del Carmelo nel mondo attuale. Ha parlato anche con le suore e i laici carmelitani riguardo al "Progetto Famiglia Carmelitana Madre Asunción" che dopo alcuni anni di lavoro è stato presentato durante il Capitolo.
Il 2 settembre ha partecipato al seminario internazionale organizzato dal Pontificio Consiglio per la Cultura sul tema “Lo sport è per l’uomo: dalla cultura del risultato alla cultura dell’incontro”. Il seminario è cominciato con la cosiddetta "Partita per la Pace" nello Stadio Olimpico di Roma e aveva lo scopo di riflettere su alcuni temi in preparazione della Conferenza internazionale "Sport e Fede", che si terrà nel settembre 2015 a Roma.
Infine, il 4 novembre, ha partecipato al Capitolo Generale delle Suore Carmelitane Missionarie di S. Teresa del Bambino Gesù (SCMTBG), che si sta svolgendo a Focene in Italia. Con le suore di questa congregazione carmelitana ha condiviso il suo punto di vista su alcuni temi trattati durante il Capitolo.
Durante questo periodo il Priore Generale ha visitato i monasteri di Firenze in Italia e Fontiveros in Spagna.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------