The Carmelitane delle Grazie and the Carmelitane di Nostra Signora del Carmelobecomeone.

With a decree dated the 21st of November, 2014, the Congregation for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life established the fusion of the SuoreCarmelitanedelle Grazie (SCG) and the sisters of the Istituto di Nostra Signora del Carmelo (INSC).  The Carmelitanedelle Grazie was the most ancient affiliate of the Order. They were founded in 1724 in Bologna by the Venerable MaddalenaMazzoni. To celebrate the amalgamation, the Prior General assisted by the General Delegate for Affiliated Institutes, Fr. Mario Alfarano, O.Carm., and  by Fr. Alberto De Giuli, O.Carm., Prior of the Carmelite community in Bologna, celebrated the Eucharist in the motherhouse in Bologna on the 13th of December last. During the Mass the Superior General, Sr. AngelisaSpirandelli, recalled the steps that led to the amalgamation, highlighting the many points of affinity that bind the two institutes. Fr. Fernando MillánRomeral, O.Carm.,for his part, congratulated the two institutes for the decision that they took,  which is an expression of the deep communion that exists among the different sectors of the Carmelite family. He encouraged the sisters to continue in their service to the Church, with enthusiasm and hope.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Fusión de las Carmelitas del las Gracias y las Carmelitas de Nuestra Señora del Carmelo
La Congregación para los Institutos de Vida Consagrada y las Sociedades de Vida Apostólica estableció, con decreto del 21 de noviembre de 2014, la fusión de las Hermanas Carmelitas de las Gracias (SCG) y las Hermanas del Instituto de Nuestra Señora del Carmelo (INSC). Las Carmelitas de las Gracias son el Instituto más antiguo afiliado a la Orden, fundadas en Bologna el año 1724 por la venerable Magdalena Mazzini. El Prior General acompañado por el P. Mario Alfarano, O.Carm., Delegado General para los Institutos Afiliados, y por el P. Alberto De Giuli, O.Carm., prior de la comunidad de Bologna, presidió la eucaristía con la que se celebró el evento de la fusión, hecho que tuvo lugar en la casa madre de Bologna el 13 del pasado mes de diciembre. La Superiora General Sor AngelisaSpirandelli recordó durante la misa los pasos que han conducido a la fusión subrayando las muchas afinidades que unen a ambos Institutos. El P. Fernando Millán Romeral, O.Carm., por su parte, se unió a la alegría de los dos Institutos por esta decisión, que expresa la profunda comunión existente entre las diversas ramas de la Familia Carmelitana, y las animó a continuar sirviendo a la Iglesia con entusiasmo y esperanza.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Fusione delle Carmelitane delle Grazie con le Carmelitane di Nostra Signora del Carmelo
Con decreto del 21 novembre 2014 la Congregazione per gli Istituti di Vita Consacrata e le Società di Vita Apostolica ha stabilito la fusione delle Suore Carmelitane delle Grazie (SCG) con quelle dell’Istituto di Nostra Signore del Carmelo (INSC). Le Carmelitane delle Grazie sono state l’Istituto più antico affiliato all’Ordine; infatti, furono fondate nel 1724 a Bologna dalla venerabile Maddalena Mazzoni. Per celebrare l’evento della fusione, il 13 dicembre scorso, nella casa madre di Bologna, il Priore Generale ha presieduto l’eucaristia accompagnato da P. Mario Alfarano, O.Carm.,Delegato generale per gli Istituti Affiliati, e da P. Alberto De Giuli, O.Carm., priore della comunità di Bologna. Durante la messa la Superiora generale, Sr. AngelisaSpirandelli, ha ricordato le tappe che hanno condotto alla fusione e ha sottolineato le tante affinità che legano i due Istituti. P. Fernando MillánRomeral, O.Carm., da parte sua, si è congratulato con i due Istituti per tale decisione che è espressione di profonda comunione tra i vari rami della Famiglia Carmelitana e ha incoraggiato a continuare a servire la Chiesa con entusiasmo e speranza.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------