The Central Committee of the Institutum Carmelitanum held its first meeting
The newly constituted Central Committee of the Institutum Carmelitanum held its first meeting January 26-29 at CISA in Rome.  President Michael Plattig (Ger) welcomed several new members: Rivaldave Paz Torquato (Par), Rico Ponce (Phil), Sr. Anastasia Cucca (RAV), and Edeltraud Klueting (TOC Germany).  Returning members included Giovanni Grosso (Ita), Ton van der Gulik (Neer), and Leopold Glueckert (PCM).  The Curia liaison Conrad Mutizamhepo, General Councilor for Africa, was unable to attend because of a previous commitment in Tanzania. This is the first time that membership on the Committee has included members of the Second and Third Orders.
The meeting’s busy schedule included matters of special concern: the Bibliotheca Carmelitana Nuova, the updating of various websites, future scholarly meetings, and academic preparation of future scholars, librarians, and archivists.  A welcome addition to the meetings was a spiritual reflection on Teresa of Avila by a committee member at each session. 

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Primera reunión de la Comisión Central del Institutum Carmelitanum
La nueva Comisión Central del Institutum Carmelitanum celebró su primera reunión durante los días 26-29 de enero en el CISA de Roma. El presidente, Michael Plattig (Ger) dio la bienvenida a los nuevos miembros Rivaldave Paz Torquato (Par), Rico Ponce (Phil), Sor Anastasia Cucca (RAV), y Edeltraud Klueting (TOC Alemania) y también a Giovanni Grosso (Ita), Ton van der Gulik (Neer) y Leopold Glueckert (PCM), miembros de la anterior Comisión. No pudo asistir el que hace de enlace con la Curia, P. Conrad Mutizamhepo, Consejero General para África, por tener un compromiso previamente contraído en Tanzania. Por primera vez forman parte de la Comisión miembros de la Segunda y Tercera Orden. La apretada agenda del encuentro incluía temas de una importancia particular: el proyecto Bibliotheca Carmelitana Nova, la puesta al día de varias páginas web, la programación de reuniones de estudio, y la preparación de futuros investigadores, bibliotecarios y archivistas. Al inicio de cada sesión, como un feliz añadido al encuentro, hubo una reflexión espiritual sobre Teresa de Ávila por parte de cada miembro de la Comisión.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Primo incontro del Comitato Centrale dell’Institutum Carmelitanum
Il nuovo Comitato Centrale dell’Institutum Carmelitanum si è incontrato per la prima volta dal 26 al 29 gennaio al CISA a Roma. Il presidente Michael Plattig (Ger) ha dato il benvenuto ai nuovi membri Rivaldave Paz Torquato (Par), Rico Ponce (Phil), Sr. Anastasia Cucca (RAV), ed Edeltraud Klueting (TOC Germania) e a Giovanni Grosso (Ita), Ton van der Gulik (Neer) e Leopold Glueckert (PCM) già membri del precedente Comitato. La liaison della Curia Conrad Mutizamhepo, Consigliere Generale per l’Africa; non ha potuto partecipare a causa di un impegno già stabilito in Tanzania. È la prima volta che fanno parte del Comitato anche membri del Secondo e Terz’Ordine.
L’agenda impegnativa dell’incontro ha incluso temi di particolare rilievo: il progetto Bibliotheca Carmelitana Nova, l’aggiornamento di vari siti web, la programmazione di incontri di studio, la preparazione di futuri ricercatori, bibliotecari e archivisti. Un’aggiunta gradita alla riunione è stata una riflessione spirituale su Teresa d’Avila da parte di ogni membro del Comitato all’inizio di ogni sessione.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------