Further events for the Centenary of St. Teresa
In addition to the commemorative events for the 5th Centenary of the birth of St.Teresa of Jesus, that we have already reported, (citoc 91/2013, 88/2014), we add that the travelling twenty panel display, devised by the Discalced Carmelites of the province of San Giuseppe (Central Italia), was on display in our church in Pisa from the 14th to the 21st of January. The display, bearing the title, Para vos naci (I was born for you) contains some very original representations of Teresian themes and symbols, and their biblical roots. Each panel draws the viewer into reflection and prayer.
The Carmelite Third Order in the three Italian provinces organised an event with the theme, “La gioia di sentirci fratelli di Santa Teresa (The joy of knowing that we are sisters and brothers of St. Teresa). The event took place in Sassone (Rome, Italy) last 11th and 12th of April, heard a number of talks given by Fr. Giovanni Grosso, O.Carm.
In the province of Germany a series of spiritual exercises centred on the teaching of St. Teresa will be given in our house in Springiersbach. As well as that, in Mainz and in Bamberg there will be a number of talks and liturgical celebrations. In September, a four-day gathering is planned for the Carmelite family, which will include a study of the Interior Castle.
Lastly, in the Carmelite house in Seville (Spain) a series of monthly talks has been organised, to run from March to September of this year, dealing with different aspects of the life and teaching of Teresa. As well as that, the well-known statue of Teresa by the artist Alonso Cano from the 17th century, which is venerated in that church will be lent for a period to an exhibition in the National Library in Madrid.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Más actividades para el centenario de Santa Teresa
A los diversos actos conmemorativos del V Centenario del nacimiento de Santa Teresa de los que hemos venido informando (citoc 91/2013, 88/2014), hay que añadir que la exposición itinerante de veinte paneles elaborada por los carmelitas descalzos de la provincia de San José (Italia central) ha estado del 14 al 21 de enero en nuestra iglesia de Pisa. En la misma (titulada “Para vos nací”) se muestra de forma muy original algunos temas y símbolos teresianos con sus raíces bíblicas. Cada panel invita al visitante a entrar en un ambiente de reflexión y de oración.
La Tercera Orden del Carmen de las tres provincias italianas, ha organizado un encuentro centrado en el tema “la alegría de sentirse hermanos en Santa Teresa”. El encuentro, que tuvo lugar en Sassone (Roma, Italia) los pasados 11 y 12 de abril, contó con varias conferencias a cargo del P. Giovanni Grosso, O.Carm.
En la Provincia de Alemania se darán cinco tandas de ejercicios espirituales centradas en la doctrina de Santa Teresa en nuestra casa de retiros de Springiersbach. Asimismo, en Maguncia y en Bamberg tendrán lugar varias conferencias y celebraciones litúrgicas. En septiembre está previsto un encuentro de cuatro días para toda la familia carmelita, centrado en el estudio del Castillo Interior.
Por último, en el convento de Sevilla (España) se ha organizado un ciclo de conferencias mensuales que tendrá lugar de marzo a septiembre de este año sobre diversos aspectos de la vida y la doctrina teresiana. Asimismo, la célebre imagen de la Santa de Alonso Cano del siglo XVII que se venera en esta iglesia ha sido cedida temporalmente para una exposición en la Biblioteca Nacional de Madrid.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Altre iniziative per il centenario di Santa Teresa
Alle varie celebrazioni in occasione del V Centenario della nascita di Santa Teresa, di cui è stata già data informazione (citoc 91/2013, 88/2014), si può aggiungere che la mostra itinerante di venti pannelli preparata dai Carmelitani Scalzi della Provincia di San Giuseppe (Centro Italia) è stata esposta dal 14 al 21 gennaio nella nostra chiesa a Pisa. Sotto il titolo “Para vos nací” vengono illustrati in modo molto originale alcuni temi e simboli teresiani con le loro radici bibliche. Ciascun pannello invita il visitatore a entrare in un clima di riflessione e di preghiera.
Il Terz’Ordine Carmelitano delle tre province italiane ha organizzato un incontro sul tema “La gioia di essere fratelli di Santa Teresa”. L’incontro si è svolto a Sassone, Roma, Italia dal 11 al 12 aprile con varie conferenze di P. Giovanni Grosso, O.Carm.
Nella Provincia di Germania, nella casa per ritiri a Springiersbach, ci saranno cinque corsi di esercizi spirituali che hanno per tema Teresa d’Ávila. A Mainz e Bamberg si celebrerà l’anniversario con conferenze e celebrazioni liturgiche. A settembre è stato organizzato un incontro di quattro giorni aperto a tutta la Famiglia Carmelitana sul “Castello Interiore”.
Infine, il convento di Siviglia, Spagna, ha organizzato una serie di conferenze mensili che si svolgeranno da marzo a settembre di quest’anno su vari aspetti della vita e della dottrina teresiana. La celebre immagine della Santa di Alonso Cano, del secolo XVII, venerata in questa chiesa si trova temporaneamente per una mostra nella Biblioteca Nazionale a Madrid.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------