Commission for Evangelization and Mission
In response to the General Chapter of 2013, the Order’s commission for evangelization and mission at its September meeting began to work on a project that might engage the whole Carmelite Family. On the 30th March 2015 a letter from this commission, together with a short booklet in the three official languages of the Order (Italian, Spanish, English), was circulated to all provincials, superiors general and affiliated groups. This letter expressed the desire of the commission to engage in a conversation with the whole Carmelite Family on evangelization and mission. There are seven short reflections with an overall theme “To be a Carmelite today: A joy ever new, a joy to be shared.” Each section has quotations from Evangelii Gaudium of Pope Francis, the final message of the General Chapter and an invitation to reflection and prayer. The letter and the booklet can be downloaded from the Order’s website
http://ocarm.org/en/content/ocarm/letter-commission-evangelization-and-mission
and were necessary translated, printed and distributed to communities, monasteries, TOC groups and individuals. A brief summary of community, province or individual reflections can be posted back on the area provided on our website and will be used by the commission to further the mission of the Order with regards to the challenge of evangelization today.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Comisión para la Evangelización y la Misión
Como respuesta al Capitulo General 2013, la comisión para la evangelización y la misión de la Orden ha preparado un proyecto que podría implicar a toda la familia carmelitana. El 30 de marzo se envió a los provinciales, a las superioras generales y a los grupos afiliados una carta de la comisión con un pequeño fascículo en las tres lenguas oficiales de la Orden (italiano, español e inglés). La carta expresa el deseo de la comisión de involucrar a toda la familia carmelitana en un diálogo sobre la evangelización y la misión. Contiene siete breves reflexiones sobre el tema “Ser Carmelita hoy: Una alegría que se renueva y se comunica”.  Cada sección contiene citas de Evangelii Gaudium del Papa Francisco y del mensaje final del Capitulo General, además de una invitación a reflexionar y a orar. La carta y el fascículo se pueden descargar de la página web de la Orden
http://www.ocarm.org/es/content/ocarm/carta-comisi-n-evangelizaci-n-misi-n
y, si es necesario, se pueden traducir, imprimir y distribuir a las comunidades, monasterios, grupos de terciarios y particulares. Las comunidades, las provincias y los particulares pueden comunicar una breve síntesis de sus reflexiones en la sección de la página web destinada al efecto. Estas síntesis serán usadas por la comisión para animar la misión de la Orden respecto al reto que la evangelización presenta hoy.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Commissione per l’Evangelizzazione e la Missione
Rispondendo al Capitolo Generale 2013 la commissione per l’evangelizzazione e la missione dell’Ordine ha avviato un progetto che potrebbe impegnare tutta la famiglia carmelitana. Il 30 marzo è stata inviata una lettera della commissione con un piccolo fascicolo nelle tre lingue ufficiali dell’Ordine (italiano, spagnolo e inglese) ai provinciali, alle superiore generali e ai gruppi affiliati. La lettera esprime il desiderio della commissione di impegnarsi in un dialogo sull’evangelizzazione e la missione con tutta la famiglia carmelitana. Ci sono sette brevi riflessioni sul tema “Essere carmelitano oggi: una gioia che si rinnova e si comunica”. Ogni sezione contiene citazioni di Evangelii Gaudium di Papa Francesco e del messaggio finale del Capitolo Generale e inoltre un invito a riflettere e pregare. La lettera e il fascicolo possono essere scaricati dal sito web dell’Ordine http://www.ocarm.org/it/content/ocarm/lettera-commissione-levangelizzazione-e-missione
e, dove necessario, tradotto, stampato e distribuito per le comunità, monasteri, gruppi dei terziari e per singoli. Una breve sintesi delle riflessioni delle comunità, delle province o dei singoli può essere comunicata nella sezione del sito web dedicata appositamente. Queste sintesi saranno usate dalla commissione per promuovere la missione dell’Odine riguardo alla sfida dell’evangelizzazione di oggi.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------