Formation Activities In The Americas
From July 23 to August 9 in Lima, Peru, a formation course was carried out for students and young formators in the Americas. The meeting covered issues in the field of academics, spirituality and psychology, as well as workshops on leadership, several pastoral experiences in poor areas of Lima and some cultural visits. Keynote speakers were John Welch, O. Carm., USA; and Carlos Mesters, O.Carm., Brazil, who spoke of the great Carmelite saints and the great figures of Mary, Elijah and Elisha. This first course was organized by Raul Maraví, O. Carm., General Councilor of the Americas, at the request of superiors, commissaries and delegates from the Americas. This meeting was attended by 23 friars from 10 different nations in the hemisphere, who enjoyed the internationality of the Order and a great fraternal atmosphere.
Also, from 26 to 31 October, the IV ALACAR Congress will be held in San Salvador, El Salvador (Central America), bringing together representatives of the O.Carm. and OCD families of Latin America: friars, nuns, religious and laity. The conference will focus in Saint Teresa of  Jesus on the occasion of the V centenary of her birth. Both Fr. Fernando Millán Romeral, O.Carm., Prior General of the Carmelite Order, and Fr. Saverio Cannistrà, OCD, Superior General of the Discalced Carmelites, will be speakers at this important gathering.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


Actividades de Formación en las Américas
Del 23 de julio al 9 de agosto en Lima, Perú, se llevó a cabo el Curso de Formación para estudiantes y formadores jóvenes de las Américas. El encuentro abarcó temas en el ámbito de lo académico, espiritual y psicológico, además de talleres de liderazgo, varias experiencias pastorales en zonas pobres de Lima y algunas visitas culturales. Entre los principales ponentes contamos con la presencia de John Welch, O.Carm. de EEUU, y Carlos Mesters, O.Carm. de Brasil, quienes hablaron de los grandes santos carmelitas y de las grandes figuras de María, Elías y Eliseo. Este primer curso fue organizado por Raúl Maraví, O.Carm., Consejero General de América, a solicitud de los superiores, comisarios y delegados de este continente. En este encuentro participaron 23 frailes provenientes de 10 distintas naciones del hemisferio, quienes disfrutaron de la internacionalidad de nuestra Orden y de un gran ambiente de confraternidad.
Asimismo, del 26 al 31 de octubre se celebrará el IV Congreso ALACAR que reúne a representantes de las familias O.Carm. y O.C.D. de América Latina: frailes, monjas, religiosas y laicos. Las conferencias se llevarán a cabo en San Salvador, El Salvador (Centro América), y se centrarán en Santa Terea de Jesús en ocasión del V centenario de su nacimiento. Tanto el P. Fernando Millán Romeral, O.Carm., Prior General de la Orden de los Carmelitas, como el P. Saverio Cannistrà, O.C.D., Prepósito General de los Carmelitas Descalzos, serán ponentes en este importante congreso.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


Iniziative di formazione nelle Americhe
Dal 23 luglio al 9 agosto si è tenuto a Lima in Perù il corso di formazione per studenti e giovani formatori delle Americhe. L’incontro ha affrontato temi di ambito accademico, spirituale e psicologico, oltre a un laboratorio di sulla leadership, diverse esperienze pastorali in zone povere di Lima e alcune visite culturali. I principali relatori sono stati John Welch, O.Carm., degli Stati Uniti e Carlos Mesters, O.Carm., del Brasile, che hanno approfondito i grandi santi carmelitani e le figure di Maria, Elia e Eliseo. Questo primo corso è stato organizzato da Raúl Maraví, O.Carm., Consigliere Generale per le Americhe, su richiesta dei provinciali, commissari e delegati di questo continente. I 23 partecipanti, frati provenienti da 10 diverse nazioni, hanno fatto una buona esperienza dell’internazionalità del nostro Ordine e hanno goduto del grande clima di fraternità.
Inoltre, dal 26 al 31 ottobre si celebrerà il IV Congresso ALACAR che riunirà rappresentanti delle famiglie O.Carm. e OCD dell’America Latina: frati, monache, religiose e laici. Le conferenze si terranno a San Salvador in El Salvador, America Centrale, e saranno centrate su Santa Teresa di Gesù in occasione del V centenario della sua nascita. Relatori di questo importante congresso saranno il Priore Generale dell’Ordine, P. Fernando Millán Romeral, O.Carm., e P. Saverio Cannistrà, OCD, Preposito Generale dei Carmelitani Scalzi.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------