Reminder of registration for the Carmelite Day at the World Youth Day
The date of the next World Youth Day, which is taking place in Krakow Poland from the 25th to 31st July next, is approaching and you are reminded that those wishing to participate in the one-day Carmelite Day on Wednesday 27th July have to make a separate registration for this Carmelite Day. The event, which is at the invitation of the Polish Carmelites, will be held at our community residence in the centre of the city. Information, registration form and all other inquiries can be done by visiting www.sdm.karmelici.pl
Further details regarding allocation of residence etc. ought to be completed before the end of May 2016. Direct contact may also be made with the head of the organizing committee in the Polish Province, Fr. Marcin Siemek, O.Carm. at msiemek@PROTECTED

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Ruego de cara a la inscripción para la Jornada Carmelitana durante la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ)
Ya está cerca la fecha de la próxima Jornada Mundial de la Juventud (25-31 de julio de 2016, en Cracovia).  Queremos recordar a cuantos tienen intención de participar en la Jornada Carmelitana del miércoles 27 de julio que para esta jornada especial hay que inscribirse por separado. Este acontecimiento organizado por los carmelitas polacos tendrá lugar en nuestro convento, ubicado en el centro de la ciudad.
Puede encontrarse toda la información al respecto así como la plantilla para la inscripción y la posibilidad de efectuar consultas, en la página www.sdm.karmelici.pl
A finales de mayo de 2016 se pondrán a disposición otras informaciones referentes al alojamiento, etc. También podéis contactar directamente con el responsable de la comisión promotora de la provincia de Polonia, P. Marcin Siemek, O.Carm., en msiemek@PROTECTED

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------

Sollecito per la registrazione per la Giornata Carmelitana durante la Giornata Mondiale della Gioventù
La data della prossima Giornata Mondiale per la Gioventù (25-31 luglio 2016, Cracovia) si sta avvicinando; si vuole ricordare a tutti coloro che hanno l’intenzione di partecipare alla Giornata Carmelitana di mercoledì 27 luglio che, per questa giornata specifica, occorre registrarsi separatamente. Quaesto evento, organizzato dai carmelitani polacchi, si terrà nel nostro convento, situato al centro della città.
Si possono trovare tutte le informazioni, il modulo di registrazione e la possibilità di fare altre richieste sul sito www.sdm.karmelici.pl
Ulteriori dettagli riguardo l’alloggio, etc. dovrebbero essere disponibili entro la fine di maggio 2016. È anche possibile contattare direttamente il capo del comitato promotore della Provincia di Polonia P. Marcin Siemek, O.Carm., presso msiemek@PROTECTED

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------