Assembly of nuns in Santo Domingo, Dominican Republic
On April 16-19, an assembly of the prioresses and formation directors of the five monasteries of the Dominican Republic and of the two monasteries of Puerto Rico took place in Santo Domingo. This time the nuns of Camaná, Peru, also took part in this event, which is celebrated every two years. The goal of this assembly was the establishment of a new federation among the monasteries of this part of the Order. The nuns prepared for the event, individually and in community, through a study promoted by the local delegate, Fr. Rogelio Mur. During the first two days, the delegate general, Fr. Mario Alfarano, was present. He guided the sessions, facilitating the work of the participants and planning with them the next stages of the assembly in view of the establishment of the federation. Before the assembly, Fr. Mario, accompanied by P. Rogelio, visited all the monasteries of the Antilles. Among the most important initiatives arising from the visit and the assembly, there was the proposal to ask the Prior General to introduce the cause of beatification of three nuns who lived in the Dominican Republic and Puerto Rico at the turn of the last century.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


Asamblea de las monjas en Santo Domingo, República Dominicana
Entre el 16 y el 19 de abril ha tenido lugar en Santo Domingo la asamblea de las prioras y formadoras de los cinco monasterios de la Republica Dominicana y de los dos monasterios de Puerto Rico. En esta ocasión también han participado en el encuentro, que se celebra cada dos años, las monjas de Camanà, Perú. La asamblea tenía como objetivo la constitución de una nueva federación de los monasterios de esta parte de la Orden. Las monjas se prepararon para el encuentro, tanto a nivel personal como comunitario, por medio de un estudio promovido por el delegado local, P. Rogelio Mur. En los dos primeros días estuvo presente el delegado general, P. Mario Alfarano, que dirigió las sesiones ayudando el trabajo de las participantes y programando con ellas las etapas que seguirán a la asamblea con vistas a constituir la federación. Antes de la asamblea, el P. Mario, acompañado del P. Rogelio, visitó todos los monasterios de Las Antillas. Entre las iniciativas más importantes surgidas de las visitas y de la asamblea está la propuesta de solicitar al Prior General la introducción de la causa de beatificación de tres monjas que vivieron en la República Dominicana y en Puerto Rico entre finales del siglo pasado y principios del presente.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


Assemblea delle monache a Santo Domingo, Repubblica Dominicana
Nei giorni 16-19 aprile si è svolta a Santo Domingo l’assemblea delle priore e formatrici dei cinque monasteri della Repubblica Dominicana e dei due monasteri del Portorico. Questa volta hanno preso parte a questo momento, che si celebra ogni due anni, anche le monache di Camaná, Perù. L’obbiettivo di questa assemblea era la costituzione di una nuova federazione tra i monasteri di questa parte dell’Ordine. Le monache si sono preparate all’evento, a livello personale e comunitario, attraverso uno studio promosso dal delegato locale, P. Rogelio Mur. Durante i primi due giorni è stato presente il delegato generale, P. Mario Alfarano, il quale ha guidato le sessioni facilitando il lavoro  delle partecipanti e programmando con loro le tappe successive all’assemblea in vista dell’istituzione della federazione. Prima dell’assemblea p. Mario, accompagnato da P. Rogelio, ha visitato tutti i monasteri delle Antille. Tra le iniziative più importanti scaturite dalla visita e dall’assemblea vi è stata la proposta di chiedere al Priore Generale di introdurre la causa di beatificazione di tre monache vissute nella Repubblica Dominicana e Portorico a cavallo tra il secolo passato e il presente.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------