Course for Carmelite students in initial formation on Bl. Titus Brandsma
Carmelite Students in Initial Formation, from twenty-five countries around the world, gathered in the Netherlands and Germany to find inspiration and learn from the life of Bl. Titus Brandsma. The course took place in Nijmegen - Mainz - Dachau, from the 22nd of July to the 3rd of August 2018. The theme was Bl. Titus Brandsma as a Carmelite, Academic, Journalist and Martyr “Contemplation as the Dynamic Element that Unifies them All” (RIVC #28).
The course was planned and organized by the General Formation Commission: Frs. Benny Phang, Noel Rosas and Quinn Conners; in collaboration with the local organizers: Hettie Berflo and Sanny Bruijns from the Dutch Province and Br. Andreas Scholten from the German Province. Both provinces provided support to the course with the presence of the Priors Provincial, Frs. Jan Brouns and Peter Schröder, who offered great hospitality to the participants. The translations were aided by Frs. Raul Maravi and Nico Hofstede.
The students were guided and enriched by a series of presentations from Anne Marie Bos, Sanny Bruins and Fr. Kees Waaijman from the Dutch Province, Fr. Benny Phang, Fr. François Manga, Br. Andreas Scholten together with the Prior General Fr. Fernando Millán Romeral, The participants were offered the opportunity to personally integrate the information through group discussions and reflection. Together with the talks, the participants made pilgrimages to important places connected with the life of Bl. Titus, including Megen, Boxmeer, Oss, Nijmegen, Mainz, and the concentration camps at Amersfoort, Netherlands, and Dachau, Germany.
They were very grateful for the opportunity to build up the international community of simple professed Carmelites.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


Curso sobre el Beato Tito Brandsma para estudiantes carmelitas en formación inicial
Estudiantes carmelitas en formación inicial procedentes de 25 países se reunieron en Holanda y Alemania para inspirarse y aprender de la vida del Beato Tito Brandsma. El curso tuvo lugar del 22 de julio al 3 de agosto pasados en Nimega, Mainz y Dachau y se centró en el Beato Tito Brandsma como carmelita, profesor, periodista y mártir, bajo el lema: “La contemplación como elemento dinámico que todo lo unifica” (RIVC, 28).
El curso fue pensado y organizado por la Comisión General para la formación y por los Padres Benny Phang, Noel Rosas y Quinn Conners en colaboración con los organizadores locales Hettie Berflo y Sanny Bruijns della Provincia Holandesa y Fr. Andreas Scholten de la Provincia de Alemania. Ambas Provincias dieron soporte al curso a través de la presencia de los respectivos Priores Provinciales y los Padres Jan Brouns y Peter Schröder, que acogieron a los participantes con gran hospitalidad. Los Padres Raúl Maraví y Nico Hofstede ayudaron en la traducción.
Los estudiantes fueron guiados y se enriquecieron con diversas conferencias ofrecidas por Anne Marie Bos, Sanny Bruijns y el P. Kees Waijman de la Provincia Holandesa; por el P. Benny Phang, el P. François Manga, Fr. Andreas Scholten y el Prior General, P. Fernando Millán Romeral. A las conferencias seguía, para interiorizar las informaciones recibidas, la reflexión personal y el diálogo en grupo. Las conferencias fueron acompañadas de varias peregrinaciones a los principales lugares en los que vivió el Beato Tito, como Megen, Boxmeer, Oss, Nijmegen, Mainz, y el campo de concentración de Amersfoort, en los Países Bajos, y Dachau, en Alemania.
Los participantes expresaron su agradecimiento por la oportunidad de haber compartido esta experiencia internacional.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


Corso sul Beato Tito Brandsma per gli studenti carmelitani in formazione iniziale
Gli Studenti carmelitani in formazione iniziale, provenienti da 25 paesi, si sono riuniti in Olanda e in Germania per trarre ispirazione ed insegnamento dalla vita del Beato Tito Brandsma. Il corso si è svolto dal 22 luglio al 3 agosto scorso a Nimega, Mainz e Dachau ed era centrato sul tema del Beato Tito Brandsma come carmelitano, professore, giornalista e martire: “Contemplazione come elemento dinamico che li unifica tutti" (RIVC 28).
Il corso è stato progettato ed organizzato della Commissione Generale per la formazione, i padri Benny Phang, Noel Rosas e Quinn Conners, in collaborazione con gli organizzatori locali: Hettie Berflo and Sanny Bruijns della Provincia Olandese e Fr. Andreas Scholten della Provincia di Germania. Entrambe le Province hanno fornito un supporto al corso attraverso la presenza dei rispettivi Priori provinciali, i padri Jan Brouns e Peter Schröder, che hanno accolto i partecipanti con un grande senso di ospitalità. I padri Raúl Maraví e Nico Hofstede hanno aiutato nel servizio di traduzione.
Gli studenti sono stati guidati e arricchiti da una serie di relazioni offerte da Anne Marie Bos, Sanny Bruijns e P. Kees Waijman della Provincia Olandese; da P. Benny Phang, P. François Manga, Fr. Andreas Scholten e dal Priore Generale, P. Fernando Millán Romeral. In seguito hanno avuto l'opportunità di interiorizzare le informazioni ricevute attraverso la riflessione personale e il confronto in gruppo. Le relazioni sono state accompagnate da vari pellegrinaggi ai principali luoghi nei quali è vissuto il Beato Tito, come Megen, Boxmeer, Oss, Nijmegen, Mainz, e i campi di concentramento di Amersfoort, nei Paesi Bassi, e Dachau, in Germania.
I partecipanti hanno manifestato gratitudine per aver avuto l’opportunità di condividere questa esperienza internazionale.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------