Meeting of the General Commission for Justice, Peace and Integrity of Creation
The General Commission for Justice, Peace and Integrity of creation held its annual meeting from 17-22 October 2018. All Commission members – Frs Mark Zittle, O.Carm (SEL), Hariawan Adji, O.Carm (Indo), Eduardo Agosta Scarel, O.Carm (ACV); Mrs Esther Martin Lozano (Karit, Spain); Sr Annah Theresa Nyadombo, HLMC; Sr Jane Remson, COLMC and Conrad Mutizamhepo, O.Carm. (General Councillor and Praeses) – were in attendance. During the introductory session the Commission evaluated the July 2017 Carmelite Family JPIC Congress that was held at Casa Sao Nuno, Fatima, Portugal.
The bulk of the time was set aside for discussing and writing the proposed Carmelite Family Handbook for JPIC workers. The handbook on JPIC aims at providing the history of JPIC in the Church and in the Carmelite tradition, spell out Carmelite spirituality on JPIC and offer coordinators opportunities for communication and exchange of information.
The Commission acknowledges that JPIC work is ongoing throughout the Carmelite Family without necessarily using the name JPIC, and so encourages all Carmelites to deepen their prayer, fraternity and service in the midst of the people.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


Encuentro de la Comisión General de Justicia, Paz e Integridad de la creación
La Comisión General de Justicia, Paz e Integridad de la creación realizó su encuentro anual los días del 17 al 22 de octubre de 2018. Asistieron todos sus miembros: los Padres Mark Zittle, O.Carm (SEL), Hariawan Adji, O.Carm (Indo), Eduardo Agosta Scarel, O.Carm. (ACV), Esther Martin Lozano (Karit, España), Sor Annah Theresa Nyadombo, HLMC, Sor Jane Remson, COLMC y Conrad Mutizamhepo, O.Carm (Consejero General y Presidente).
El trabajo se inició con la evaluación del Congreso Carmelitano sobre Justicia, Paz e Integridad de la creación celebrado el mes de julio de 2017 en la Casa “San Nuno” de Fátima, Portugal.
La mayor parte del tiempo se dedicó a la redacción del ya programado Manual de la Familia Carmelitana dirigido a cuantos están comprometidos en el ámbito de Justicia, Paz e Integridad de la creación. El Manual se propone presentar la historia de Justicia, Paz e Integridad de la creación en la Iglesia y la tradición carmelitana, explicar la espiritualidad carmelitana en relación con los temas referentes a Justicia, Paz e Integridad de la creación y ofrecer a los coordinadores oportunidad para comunicarse e intercambiar información.
La Comisión reconoce que, aunque sin hacer mención explícita, el trabajo sobre Justicia, Paz e Integridad de la creación se está llevando a cabo por toda la Familia Carmelitana; por eso anima a todos los Carmelitas a profundizar los aspectos de la oración, la fraternidad y el servicio en medio del pueblo.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


Incontro della Commissione Generale di Giustizia, Pace ed Integrità del creato
La Commissione Generale per la Giustizia, Pace ed Integrità del creato si è incontrata dal 17 al 22 ottobre 2018 per l'incontro annuale. Sono stati presenti tutti i membri: i PP. Mark Zittle, O.Carm (SEL), Hariawan Adji, O.Carm (Indo), Eduardo Agosta Scarel, O.Carm. (ACV), Esther Martin Lozano (Karit, Spagna), Sr. Annah Theresa Nyadombo, HLMC, Sr. Jane Remson, COLMC e Conrad Mutizamhepo, O.Carm (Consigliere Generale e Preside).
I lavori sono iniziati con la valutazione del Congresso Carmelitano su Giustizia, Pace ed Integrità del creato che si è celebrato nel mese di luglio 2017 presso la Casa “São Nuno” a Fatima, in Portogallo.
La maggior parte del tempo è stata poi dedicata alla discussione e alla stesura del già programmato Manuale della Famiglia Carmelitana per coloro che sono impegnati nell’ambito della Giustizia, Pace ed Integrità del creato. Il Manuale si prefigge di presentare la storia di Giustizia, Pace ed Integrità del creato nella Chiesa e nella tradizione carmelitana, spiegare la spiritualità carmelitana in relazione ai temi inerenti la Giustizia, Pace ed Integrità del creato e offrire ai coordinatori opportunità di comunicazione e di scambio di informazioni.
La Commissione riconosce che il lavoro riguardante Giustizia, Pace ed Integrità del creato viene portato avanti da tutta la Famiglia Carmelitana senza necessariamente farne una menzione esplicita; incoraggia pertanto tutti i Carmelitani ad approfondire gli aspetti della preghiera, della fraternità e del servizio in mezzo al popolo.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------