Meeting of the Commission for Prayer and Liturgy
The seventh meeting of the Commission for Prayer and Liturgy was held at the Curia on January 31 - February 1, 2019. The meeting was attended by Frs Michael Farrugia (Procurator General), Chairman, Edmondo Caruana (Mel), Giovanni Grosso (Ita) and Mario Esposito (SEL), Secretary. Frs Pius Robert Malik (Indo) was absent because of the difficulty of getting a visa and Giuseppe Midili (Ita) because of other commitments.
The first part of the meeting was dedicated to the review of last year's Liturgical Congress held in April 2018 in Sassone. The congress was well-received, and arrangements will be made for the publication of the reports and talks. During the second part, the Commission also completed its work on the Funeral Rites of the Order as well as completing a supplement containing sixteen Readings for the Saturday Office of the Blessed Virgin Mary. The Rituals for simple and solemn profession and of the Third Order previously approved ad experimentum are in the process of publication and although still waiting for the approval of the Carmelite liturgical calendar by the Congregation, the Commission is pushing forward with this project as well. Finally, some proposals and recommendations were formulated for consideration at the General Chapter of September 2019

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


Reunión de la Comisión para la Oración y la Liturgia
La Comisión para la Oración y la Liturgia celebró en la Curia su séptimo encuentro, del 31 de enero al 1 de febrero de 2019. Asistieron los PP. Michael Farrugia (Procurador General), presidente, Edmondo Caruana (Mel), Giovanni Grosso (Ita) y Mario Esposito (SEL), secretario. No pudieron asistir el P. Pius Robert Malik (Indo) por problemas de visado y el P. Giuseppe Midili impedido por otros compromisos.
La primera parte de las reuniones se dedicó a la evaluación del Congreso Litúrgico celebrado en Sassone en el mes de abril de 2018, que ha obtenido un alto nivel de aceptación, así como a la preparación de la publicación de las diversas conferencias e intervenciones. Durante la segunda parte de las reuniones la Comisión concluyó el trabajo sobre el Rito de la Orden para funerales y sobre el suplemento de dieciséis lecturas para el Oficio de Santa María in sabato. El Ritual para la profesión simple y solemne y para la Tercera Orden, recientemente aprobados ad experimentum, se encuentra en fase de publicación. La Comisión también sigue avanzando en el proyecto relativo al Calendario litúrgico, del cual se está esperando la aprobación de la Congregación. Finalmente se formularon algunas propuestas y recomendaciones para el Capítulo General de septiembre del 2019.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


Incontro della Commissione per la Preghiera e la Liturgia
Dal 31 gennaio al 1 febbraio 2019 si è tenuto, presso la Curia, il settimo incontro della Commissione per la Preghiera e la Liturgia. Erano presenti i PP. Michael Farrugia (Procuratore Generale), preside, Edmondo Caruana (Mel), Giovanni Grosso (Ita) e Mario Esposito (SEL), segretario. Non vi hanno potuto partecipare P. Pius Robert Malik (Indo) per problemi legati al visto e P. Giuseppe Midili a causa di altri impegni.
La prima parte dell’incontro è stata dedicata alla valutazione del Congresso Liturgico svolto a Sassone nel mese di aprile 2018, che ha ricevuto un buon livello di gradimento, e alla preparazione della pubblicazione delle varie relazioni ed interventi. Durante la seconda parte della riunione, la Commissione ha completato il lavoro sul Rito dell’Ordine per il funerale e sul supplemento di sedici letture per l’Ufficio di Santa Maria in sabato. I Rituali per la professione semplice e solenne e per il Terz’Ordine, che sono stati recentemente approvati ad experimentum, sono in fase di pubblicazione. La Commissione sta portando avanti anche il progetto relativo al Calendario liturgico, di cui si sta attendendo l’approvazione da parte della Congregazione. Sono state formulate, infine, alcune proposte e raccomandazioni per il Capitolo Generale di settembre 2019.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------