Carmelite General Commission for Justice, Peace and Integrity of Creation
The General Commission for Justice, Peace and Integrity of Creation met for its last session of the sessennium from 6-11 May 2019. Since its composition in 2014 it has been seized with the task of promoting the formation, development and animation of JPIC structures in the whole Carmelite Family. Over the course of the past five years the General Commission has been working towards the publication of a Carmelite JPIC Handbook. At the end of our latest meeting we presented the Prior General, Fr Fernando Millan Romeral, O.Carm., with a copy of the handbook entitled "From Contemplation to Action: Handbook for Justice, Peace and Integrity of Creation in the Carmelite Tradition". The document acknowledges that there has always existed in Carmelite consciousness the desire to be of service to God and one’s neighbour in diverse ministries of prayer, pastoral care, education and advocacy. During the July 2017 Carmelite JPIC International Congress at Fatima, participants expressed the desire to have a handbook to help those appointed to JPIC ministries by providing information on the foundations, nature and methodology of Carmelite JPIC ministries.
Appreciation and gratitude go to all the members of the Commission who were drawn from various branches of the Carmelite Family – friars, consecrated religious sisters and a lay woman. The members of the Commission are: Frs Conrad Mutizamhepo, O.Carm (Praeses), Hariawan Franciscus Adji, O.Carm. (Indo), Eduardo Agosta Scarel, O.Carm. (ACV), Mark Zittle, O.Carm. (SEL), Jane Remson, COLMC, Annah Theresa Nyadombo, HLMC, and Ester Martin Lozano (Karit). Fr Florent Dundji Dhenyi, O.Carm. (Ita-Con) (RIP) was a member of the Commission but died in the DR Congo on 6th June 2017.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


Comisión General para la Justicia, la Paz y la Integridad de la creación
Del 6 al 11 de mayo se ha reunido por última vez en este sexenio la Comisión General de Justicia, Paz e Integridad de la creación. Desde su inicio el año 2014 adquirió el compromiso de promover la formación, el desarrollo y la animación de las estructuras de la GPIC en toda la Familia Carmelitana. Durante los últimos cinco años la comisión ha trabajado para elaborar un manual carmelitano de la GPIC. Finalmente, al acabar este encuentro, se entregó al Prior General P. Fernando Millán Romeral, O.Carm., un ejemplar del mismo con el título “De la contemplación a la acción: Manual para la Justicia, la Paz y la Integridad de la creación en la tradición carmelitana”. El documento constata que siempre ha habido en la conciencia carmelitana el deseo de estar al servicio de Dios y del prójimo en el ministerio de la oración, la pastoral, la educación y en la vida misma. Durante el Congreso Internacional de la GPIC de julio de 2017 en Fátima, los participantes manifestaron con frecuencia la necesidad de disponer de un manual como éste, que ayude a los que trabajan en el ministerio de la GPIC ofreciéndoles información sobre el fundamento, la naturaleza y la metodología del ministerio carmelitano de la GPIC.
Nuestro aprecio y agradecimiento a todos los miembros de la Comisión, frailes, religiosas y una laica, que pertenecen a las diversas ramas de la Familia Carmelitana: Conrad Mutizamhepo, O.Carm (Presidente), Hariawan Franciscus Adji, O.Carm. (Indo), Eduardo Agosta Scarel, O.Carm. (ACV), Mark Zittle, O.Carm. (SEL), Jane Remson, COLMC, Annah Theresa Nyadombo, HLMC y Esther Martín Lozano (Karit). El P. Florent Dundji Dhenyi, O.Carm. (Ita-Con) (RIP) fue miembro de la comisión, pero murió el 6 de junio de 2017 en la RD del Congo.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


Commissione Generale per la Giustizia, la Pace e l’Integrità del Creato
Dal 6 all’11 maggio la Commissione Generale per la Giustizia, la Pace e l’Integrità del Creato ha avuto l’ultimo incontro del sessennio. Fin dall'inizio, nel 2014, tale Commissione ha preso l'impegno di promuovere la formazione, lo sviluppo e l'animazione delle strutture della GPIC appartenenti alla Famiglia Carmelitana. Nel corso degli ultimi cinque anni, la Commissione ha lavorato alla pubblicazione di un manuale carmelitano della GPIC, dal titolo: "Dalla contemplazione all’azione: Manuale per la Giustizia, la Pace e l’Integrità del Creato nella tradizione carmelitana". Al termine del suddetto incontro se ne è consegnata una copia al Priore Generale, P. Fernando Millan Romeral, O.Carm. Il documento evidenzia che, nella coscienza carmelitana, è esistito da sempre il desiderio di porsi al servizio di Dio e del prossimo nei ministeri della preghiera, della pastorale, dell’educazione e dell’assistenza. Durante il Congresso Internazionale della GPIC, tenuto a Fatima nel luglio 2017, i partecipanti avevano espresso la necessità di avere un manuale che aiutasse coloro che lavorano nel contesto della GPIC, offrendo informazioni sulla base, la natura e la metodologia dei ministeri carmelitani della GPIC.
Apprezzamento e gratitudine vanno a tutti i membri della Commissione, che provengono dai vari rami della Famiglia Carmelitana: frati, religiose e una laica. Essi sono: Conrad Mutizamhepo, O.Carm (Praeses), Hariawan Franciscus Adji, O.Carm. (Indo), Eduardo Agosta Scarel, O.Carm. (ACV), Mark Zittle, O.Carm. (SEL), Jane Remson, COLMC, Annah Theresa Nyadombo, HLMC ed Esther Martin Lozano (Karit). Anche P. Florent Dundji Dhenyi, O.Carm. (Ita-Con) (RIP), deceduto il 6 giugno 2017 nella Repubblica Democratica del Congo, è stato membro della Commissione.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------