A Meeting of North American Lay Carmelites
From July 19-21, the so-called “Lay Convocation” was held at the Hilton Hotel in Chicago (USA), organized by the PCM and SEL Provinces. Nearly 400 people from various parts of North America took part. In addition to the laity, there was a representation of the Carmelite Sisters and the contemplative nuns of various monasteries. The theme of the meeting, "Elijah: Inner fire, outward zeal", was developed by various speakers: Fernando Millán Romeral, O.Carm. (Prior General), William Harry, O.Carm. (PCM Provincial), Nicholas Blackwell, O.Carm. and Glenn Snow, O.Carm. Likewise, a series of workshops were run in which the prophetic dimension of Carmel was reflected upon in relation to various issues and situations. At the final banquet, the Prior General received an affectionate farewell tribute from the American laity at the end of his period as Prior General of the Order.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org
------------------------------------------------------------------------


Encuentro de laicos carmelitas de Norteamérica
Los pasados días 19 al 21 de julio, tuvo lugar en el Hilton Hotel de Chicago (EEUU) el llamado “Lay Convocation”, organizado por las Provincias PCM y SEL y en el que han participado cerca de 400 personas provenientes de diversos lugares de Norteamérica. Además de los laicos, hubo una representación de las Hermanas Carmelitas y de las monjas contemplativas de diversos monasterios. El tema del encuentro, “Elijah: Inner fire, outward zeal” (Elías: fuego interior y celo exterior), fue desarrollado por diversos ponentes: Fernando Millán Romeral, O.Carm. (Prior General), William Harry, O.Carm. (Provincial de PCM), Nicholas Blackwell, O.Carm. y Glenn Snow, O.Carm. Asimismo, se desarrollaron una serie de talleres en los que se reflexionó acerca de la dimensión profética del Carmelo en relación a diversos temas y situaciones. En el banquete final, el Prior General recibió un afectuoso homenaje de despedida de los laicos norteamericanos al final de su período como General de la Orden.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org
------------------------------------------------------------------------


Incontro dei laici carmelitani del Nord America
Dal 19 al 21 luglio scorso si è celebrata, presso l’Hilton Hotel di Chicago (Stati Uniti), la cosiddetta "Lay Convocation", organizzata dalle Province PCM e SEL, alla quale hanno partecipato circa 400 persone provenienti da vari luoghi del Nord America. Oltre ai laici, era presente una rappresentanza delle suore carmelitane e delle monache dei diversi monasteri. Il tema dell'incontro, “Elijah: Inner fire, outward zeal” (Elia: fuoco interiore e zelo esteriore), è stato sviluppato da vari relatori: Fernando Millán Romeral, O.Carm. (Priore Generale), William Harry, O.Carm. (Provinciale della PCM), Nicholas Blackwell, O.Carm. e Glenn Snow, O.Carm. Si è offerta anche una serie di lavori di gruppo, nei quali si è riflettuto sulla dimensione profetica del Carmelo in relazione a diversi temi e situazioni. Nel corso del banchetto finale, il Priore Generale ha ricevuto dai laici nordamericani un affettuoso omaggio di congedo in occasione della fine del suo mandato come Generale dell'Ordine.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org
------------------------------------------------------------------------