Carmelite celebrations in Sicily
Last Sunday, August 4, the Prior General, Fernando Millán Romeral, O.Carm., led the solemn celebration of the Eucharist in the diocesan sanctuary of San Ángel de Licata (Sicily, Italy) in which Father Roberto Toni, O. Carm., Provincial of the Italian Province and the Rector of the shrine, Don Angelo Pintacorona, were concelebrants, along with other priests. After the celebration, the Prior General announced some of the numerous acts (religious, cultural and catechetical) that are being scheduled for the celebration of the eighth centenary of the martyrdom of San Angel, and in an extraordinary way (by a special concession) he venerated the saint’s relics and laid a floral wreath before them. The Eucharist was attended also by the city authorities, headed by the "Vice-Mayor", a large representation of the Carmelite Third Order members from Licata and other Sicilian cities, as well as confraternities and associations dedicated to the Saint: “Pro Sant’Angelo”, “Portatori di Oltreponte” and "Vivere Licata." The next day, accompanied by the Provincial, he visited the Cardinal Archbishop of Agrigento, Francesco Montenegro, who took great interest in the centenary program and expressed his affection for the Carmelite family.
Taking advantage of his stay in Sicily, the Prior General celebrated the Eucharist in the Shrine of the Virgin of Trapani, on the occasion of the feast of St. Albert. Following the traditional, he opened the silver cover where the skull of the saint is located and blessed the "water of St. Albert." He also participated in the popular procession that takes the image of the saint, both to the town hall, where they were received by the mayor, and to the cathedral where the bishop, Monsignor Pietro Maria Fragnelli, pronounced a beautiful prayer before the patron of the city.
May Saint Angel and Saint Albert, the first saints of the Order, help us to be faithful to our charism and generous and creative in our Carmelite life.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org
------------------------------------------------------------------------


Celebraciones carmelitas en Sicilia
El pasado domingo 4 de agosto, el Prior General, Fernando Millán Romeral, O.Carm., presidió una solemne eucaristía en el Santuario diocesano de San Ángel de Licata (Sicilia, Italia) en la que concelebraron el P. Roberto Toni, O.Carm., Provincial de la Provincia Italiana y el Rector de dicho santuario, Don Angelo Pintacorona, junto a otros sacerdotes. Tras la misma, el Prior General anunció algunos de los numerosos actos (religiosos, culturales y catequéticos) que se están programando para la celebración del octavo centenario del martirio de San Ángel, y de forma extraordinaria (por una especial concesión) veneró sus reliquias antes las que hizo una ofrenda floral. En dicha eucaristía estuvieron presentes las autoridades de la ciudad, encabezadas por el “Vicesindaco”, una nutrida representación de la T.O.C. de Licata y de otras ciudades sicilianas, así como hermandades y asociaciones dedicadas al Santo: “Pro Sant’Angelo”, “Portatori di Oltreponte” y “Vivere Licata”. Al día siguiente, acompañado por el Provincial, visitó al Cardenal Arzobispo de Agrigento, Monseñor Francesco Montenegro, quien se interesó por el programa del centenario y mostro su afecto por la familia carmelitana.
Aprovechando su estancia en Sicilia, el Prior General presidió la eucaristía en el Santuario de la Virgen de Trapani, con motivo de la festividad de San Alberto. Como es tradicional, abrió la cubierta de plata donde se encuentra el cráneo del santo y bendijo el “agua de San Alberto”. Asimismo, participó en la popular procesión que lleva la imagen del santo, tanto al ayuntamiento, donde fueron recibidos por el alcalde, como a la catedral donde el obispo, Monseñor Pietro Maria Fragnelli, hizo una hermosa oración ante el patrón de la ciudad.
Que San Ángel y San Alberto, santos primitivos de la Orden, nos ayuden a ser fieles a nuestro carisma y generosos y creativos en nuestra vida carmelitana.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org
------------------------------------------------------------------------


Celebrazioni carmelitane in Sicilia
Domenica scorsa, 4 agosto, il Priore Generale, Fernando Millán Romeral, O.Carm., ha presieduto nel Santuario diocesano di Sant’Angelo a Licata, in Sicilia, una solenne eucaristia, alla quale hanno concelebrato P. Roberto Toni, O.Carm., Provinciale della Provincia Italiana, e il Rettore del suddetto Santuario, Don Angelo Pintacorona, insieme ad altri sacerdoti. Successivamente, il Priore Generale ha annunciato alcuni dei numerosi atti religiosi, culturali e catechetici che sono stati programmati in occasione della celebrazione dell'ottavo centenario del martirio di San Angelo, e, in modo straordinario e per una speciale concessione, ha venerato le sue reliquie prima di offrire un omaggio floreale. Alla suddetta Eucaristia erano presenti le autorità della città, guidate dal Vicesindaco, una nutrita rappresentanza del T.O.C. di Licata e delle altre città siciliane, nonché confraternite e associazioni dedicate al Santo: “Pro Sant’Angelo”, “Portatori di Oltreponte” e “Vivere Licata”. Il giorno seguente, accompagnato dal Provinciale, ha visitato l’Arcivescovo di Agrigento, il Cardinale Francesco Montenegro, che ha mostrato interesse nei confronti del programma del centenario ed affetto per la famiglia carmelitana.
Approfittando del suo soggiorno in Sicilia, il Priore Generale ha presieduto l’eucaristia nel Santuario della Vergine di Trapani in occasione della festa di Sant’Alberto. Come è tradizione, ha aperto la calotta d’argento nella quale è custodito il cranio del santo e ha benedetto l’acqua di Sant’Alberto. In seguito ha partecipato alla processione popolare che porta la statua del santo sia al municipio, dove i presenti sono stati accolti dal sindaco, che alla cattedrale nella quale il vescovo, Mons. Pietro Maria Fragnelli, ha pronunciato una bella preghiera davanti al patrono della città.
Sant'Angelo e Sant'Alberto, primi santi dell'Ordine, ci aiutino ad essere fedeli al nostro carisma e generosi e creativi nella nostra vita carmelitana.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org
------------------------------------------------------------------------