Thirteenth and Fourteenth Day of the General Chapter 2019
Sunday, 22 September, day of rest, the participants visited Castel Gandolfo and the gardens of the pontifical palace, an excellent place where the popes can rest and antique residence of the emperor Domitian.
On the 23 September, the 14th day of the General Chapter the work of the chapter continued with the process of revising the last proposals of the Constitutions and started to study and vote those proposals related to issues of government, international commissions, Europe, co-ordination of new foundations, formation, culture, Carmelite identity, justice and peace and care of creation, Carmelite liturgy and economy. Throughout the day members of the Carmelite family started to arrive.
The Eucharist was presided by the Secretary of the Congregation for the Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life, Mgr. José Rodríguez Carballo, OFM. He greeted the Prior General, the participants of the Chapter and the members of the Carmelite Family. He appreciated the close collaboration developed during these last years between the Congregation and the Carmelite Order.
During his homily he focused of the figure of the prophet Elijah, an inspirational figure of our charism and spirituality, pointing out three verbs: Stand up, eat and walk. Wake up as an antidote to resignation, described as the venom of religious life. Eat, to be sustained by the tradition, returning to the sources, living in faithfulness to our tradition, as Pope Francis reminded us in his message. Walk, to be open to the future, with an undivided heart, together, avoiding the snares that create division of the essential.
Afterwards Mgr Carballo greeted the Carmelite contemplative nuns and said a few words of appreciation to them. The Congregation had worked closely with them in these years.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org
------------------------------------------------------------------------


Decimotercero y decimocuarto día del Capítulo General 2019
El domingo día 22 septiembre, día de descanso, los gremiales visitaron Castel Gandolfo y los jardines del palacio pontificio, lugar emblemático por ser lugar de retiro para los papas y antigua residencia del emperador Domiciano.
El día 23, 14º día del Capítulo General, se retomaron los trabajos capitulares. Se procedió a revisar las últimas propuestas sobre las Constituciones y se inició el estudio y votación de aquellas propuestas relacionadas con cuestiones de gobierno, Comisiones internacionales, propuestas sobre entidades de Europa, coordinación de nuevas fundaciones, formación, cultura, identidad carmelita, justicia- paz y tutela de la creación, liturgia carmelita y economía. Durante toda la jornada empezaron a llegar los miembros de la Familia Carmelita.
Presidió la Eucaristía el Secretario de la Congregación para los Institutos de Vida Consagrada y Sociedades de Vida Apostólica, Monseñor José Rodríguez Carballo, OFM. Felicitó al Prior General, a los gremiales del Capítulo y a los miembros de la Familia Carmelita. Agradeció la colaboración estrecha que la Congregación ha desarrollado durante estos últimos años con nuestra Orden del Carmen.
Durante su homilía se centró en la figura del profeta Elías, figura inspirativa de nuestro carisma y espiritualidad, resaltando tres verbos: levántate, come y camina. Levantarse, como antídoto para la resignación, la cual calificó como auténtico veneno de la vida religiosa. Comer, para alimentarse de la tradición, volviendo a las fuentes, viviendo en fidelidad a nuestra tradición, tal como el Papa Francisco nos ha recordado en su mensaje. Caminar, para abrirnos al futuro, con un corazón indiviso, juntos, evitando las insidias que crean división en lo esencial. Posteriormente, Mons. Carballo felicitó y tuvo unas palabras de agradecimiento hacia las monjas carmelitas contemplativas, con las que la Congregación ha trabajado muy de cerca estos últimos años.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org
------------------------------------------------------------------------


Tredicesimo e quattordicesimo giorno del Capitolo Generale 2019
Domenica 22 settembre, giorno di riposo, i gremiali hanno visitato Castel Gandolfo e i giardini del palazzo pontificio, luogo emblematico in quanto luogo di ritiro per i Papi e in quanto antica residenza dell’imperatore Domiziano.
Giorno 23, quattordicesimo giorno del Capitolo Generale, si sono ripresi i lavori capitolari. Si è proceduto alla revisione delle ultime proposte sulle Costituzioni e si è iniziato a studiare e votare quelle proposte relative al governo, alle commissioni internazionali, proposte sulle entità europee, sul coordinamento delle nuove fondazioni, sulla formazione, sulla cultura, sull’identità carmelitana, su giustizia, pace e integrità del creato, sulla liturgia carmelitana e sull’economia. Durante tutta la giornata, sono arrivati vari membri della Famiglia Carmelitana.
Il Segretario della Congregazione per gli Istituti di Vita Consacrata e le Società di Vita Apostolica, Monsignor José Rodríguez Carballo, OFM, ha presieduto l’Eucarestia. Ha dato il suo saluto e i suoi auguri al Priore Generale, ai gremiali del Capitolo e ai membri della Famiglia Carmelitana. Ha ringraziato per la vicina collaborazione che la Congregazione ha stretto con il nostro Ordine Carmelitano durante questi ultimi anni.
Durante la sua omelia si è centrato nella figura del profeta Elia, figura ispirativa del nostro carisma e della nostra spiritualità, mettendo in risalto tre verbi: alzati, mangia e cammina. Alzarsi, come antidoto alla rassegnazione, vero veleno della vita religiosa. Mangiare, per alimentarsi della tradizione, tornando alle fonti, vivendo nella fedeltà alla nostra tradizione, così come Papa Francesco ci ha ricordato nel suo messaggio. Camminare, per aprirci al futuro, con un cuore indiviso, insieme, evitando le insidie che creano divisione in ciò che è essenziale. Dopodiché, Mons. Carballo, ha salutato e ha riservato delle parole di ringraziamento alle monache carmelitane contemplative, con le quali la Congregazione ha lavorato a stretto contatto negli ultimi anni.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org
------------------------------------------------------------------------