A meeting of the General Formation Commission
On September 26, 2020, the General Formation Commission held an online international meeting chaired by Benny Phang Khong Wing, O.Carm. – the Vice Prior General from Rome, who is also the President of the Commission. The members present were: Andreas Lamtarida Simbolon, O.Carm. (Indo) – the Delegate General for Formation, Owen Kudumba, O.Carm. (Hib-Zim), Alejandro López-Lapuente Villalba, O.Carm. (AVC, Spain), Roberto Noel Rosas, O.Carm. (Phil), Daryl Moresco, O.Carm. (PCM, USA), and Martin Pulickal, O.Carm. (Ind). In the meeting, the office of the Delegate General for Formation was introduced, together with the plans for the sexennium. The Commission discussed the various possible ways for conducting international programs. Programs of on-going and initial formation, international and in particular geographical areas, were discussed, particularly with regard to how to run them during this difficult time of Covid-19 when international travels have become quite impossible. The meeting concluded that the international or geographical area’s programs should keep running more or less on a yearly basis. Due to the obstacle caused by Covid-19 the programs should be held online, until the obstacle subsides. The Commission will meet again online on December 2020 to work more concretely on the programs.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org
------------------------------------------------------------------------


Reunión de la Comisión General para la Formación
El día 26 de septiembre de 2020, la Comisión General para la Formación celebró una reunión internacional online presidida por Benny Phang Khong Wing, O.Carm., Vice Prior General y Presidente de la Comisión, en la que  participaron: Andreas Lamtarida Simbolon, O.Carm. (Indo), Delegado General para la Formación, Owen Kudumba, O.Carm. (Hib-Zim), Alejandro López-Lapuente Villalba, O.Carm. (AVC, España), Roberto Noel Rosas, O.Carm. (Phil), Daryl Moresco, O.Carm. (PCM, USA) y Martin Pulickal, O.Carm. (Ind). Durante el encuentro se hizo la presentación del oficio del Delegado General para la Formación y de los proyectos para el sexenio. La Comisión  expuso diversos modos posibles para llevar a cabo programas internacionales. Se debatió sobre los programas de formación permanente e inicial, tanto los internacionales como los de las áreas geográficas, de manera particular. Se afrontó la manera de realizarlos durante este período difícil del Covid-19, en el que los viajes internacionales resultan prácticamente imposibles. Se acordó que los programas internacionales o a nivel de área geográfica deberían mantenerse con una frecuencia más o menos anual. Hasta que se acaben los problemas causados por el Covid-19, los programas deberían hacerse en formato online. La Comisión se reunirá nuevamente online el próximo mes de diciembre 2020 para trabajar sobre los programas de manera más concreta.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org
------------------------------------------------------------------------


Incontro della Commissione Generale per la Formazione
Il 26 settembre 2020, la Commissione Generale per la Formazione ha tenuto online un incontro internazionale presieduto da Benny Phang Khong Wing, O.Carm., Vice Priore Generale e anche Preside della Commissione. Hanno partecipato: Andreas Lamtarida Simbolon, O.Carm. (Indo), Delegato Generale per la Formazione, Owen Kudumba, O.Carm. (Hib-Zim), Alejandro López-Lapuente Villalba, O.Carm. (AVC, Spagna), Roberto Noel Rosas, O.Carm. (Phil), Daryl Moresco, O.Carm. (PCM, USA) e Martin Pulickal, O.Carm. (Ind). Durante l'incontro è stato presentato l'ufficio del Delegato Generale per la Formazione ed i progetti per il sessennio. La Commissione ha parlato sui vari modi possibili per condurre programmi internazionali. Sono stati discussi i programmi di formazione permanente e iniziale, quelli internazionali e, in modo particolare, quelli delle aree geografiche. È stato affrontato il tema di come realizzarli durante questo periodo difficile del Covid-19 in cui i viaggi internazionali sono diventati quasi impossibili. È stato accordato che i programmi internazionali o a livello di area geografica dovrebbero continuare più o meno annualmente. Fino alla fine dei problemi causati dal Covid-19 i programmi dovrebbero essere tenuti online. La Commissione si riunirà di nuovo online il prossimo dicembre 2020 per lavorare più concretamente sui programmi.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org
------------------------------------------------------------------------