A meeting of the Carmelite Youth Commission
The second Carmelite Youth Commission (2019-25) meeting via zoom was held on Thursday 26 November 2020. All the members of the Commission: Robert Thomas Puthussery (General Councillor), Éanna Ó hÓbain, O. Carm. (Hib) Fransiskus Xaverius Sulistija Heru Prabawa, O. Carm. (Indo), Iñigo Bermejo Batanero (Baet), Joyson George Pottackal, O. Carm. (Ind) and Luca Sciarelli, O. Carm. (Ita) were present. Éanna Ó hÓbain was unanimously elected as secretary to the Commission.
In preparation for the second meeting, the Commission had conducted a survey to collect information on youth ministry throughout the Order. The major focus of this meeting was to discuss and to make plans based on the responses received in the survey. Taking into account the various suggestions received in the survey and based on the Global Plan of the Youth Commission, we have, as a first step, started our work for the development of a network of all those who work in youth ministry in the Order. We also discussed various themes such as the possibilities of organising youth ministry during this time of corona pandemic and the World Youth Day. The next Youth Commission meeting will be held on 28 January 2021.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org
------------------------------------------------------------------------


Reunión de la Comisión Carmelitana para la Juventud
La Comisión Carmelitana para la Juventud (2019-2025) se reunió por segunda vez vía Zoom el jueves 26 de noviembre de 2020. Participaron: Robert Thomas Puthussery (Consejero General), Éanna Ó hÓbain, O. Carm. (Hib,) Fransiskus Xaverius Sulistija Heru Prabawa, O. Carm. (Indo), Íñigo Bermejo Batanero (Baet), Joyson George Pottackal, O. Carm. (Ind) y Luca Sciarelli, O. Carm. (Ita). Éanna Ó hÓbain fue elegido por unanimidad secretario de la Comisión.
Para preparar este segundo encuentro, la comisión había realizado un sondeo en toda la Orden recogiendo información sobre la pastoral juvenil. Esta reunión  tenía como objetivo principal dialogar y planificar el trabajo en base a las respuestas recibidas en el sondeo. Tomando en cuenta diversas sugerencias recibidas y considerando lo que se halla en al Proyecto Global sobre la Comisión Jóvenes, se decidió como primer paso empezar a tejer una red entre todos los que en la Orden trabajan en la pastoral juvenil. Se dialogó además sobre otros temas, entre ellos, las posibles maneras de organizar la pastoral juvenil durante este tiempo de pandemia, y la Jornada Mundial de la Juventud. La próxima reunión de la Comisión tendrá lugar el 28 de enero de 2021.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org
------------------------------------------------------------------------


Incontro della la Commissione Carmelitana per la Gioventù
Giovedì, 26 novembre 2020, la Commissione Carmelitana per la Gioventù (2019-2025) si è incontrata per la seconda volta via Zoom. Hanno partecipato: Robert Thomas Puthussery (General Councillor), Éanna Ó hÓbain, O. Carm. (Hib,) Fransiskus Xaverius Sulistija Heru Prabawa, O. Carm. (Indo), Iñigo Bermejo Batanero (Baet), Joyson George Pottackal, O. Carm. (Ind) and Luca Sciarelli, O. Carm. (Ita). Éanna Ó hÓbain è stato eletto unanimemente segretario della Commissione.
In preparazione al secondo incontro, la Commissione aveva svolto un sondaggio in tutto l'Ordine per raccogliere informazioni sulla pastorale giovanile. L’incontro ha avuto come obiettivo principale la discussione e la pianificazione del lavoro sulla base delle risposte ricevute dal sondaggio. Tenendo conto dei vari suggerimenti pervenuti e in base a quanto si trova nel Progetto Globale sulla Commissione Giovani, come primo passo, si è deciso di cominciare a sviluppare una rete tra tutti quelli che lavorano nell'Ordine nella pastorale giovanile. Infine, si è discusso anche su altri temi, tra cui i modi possibili di organizzare la pastorale giovanile durante questo periodo di pandemia e la Giornata Mondiale della Gioventù. La prossima riunione della Commissione si terrà il 28 gennaio 2021.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org
------------------------------------------------------------------------