ADVENT III - AVVENTO III - ADVIENTO III

• Celebrating At Home 3rd Sunday of Advent
• Celebrando en Familia - Tercer Domingo De Adviento
• Celebrando in Casa - Terza Domenica di Avvento

CELEBRATING AT HOME: THIRD SUNDAY OF ADVENT

Celebrating at Home is a Liturgy of the Word centred around the Gospel reading for each Sunday. It includes a reflection on the Gospel and prayers.

It can be used personally or with your family. Parts for all to pray are given in bold print and all the other parts can be shared among those present.

We hope that Celebrating at Home will be a source of nourishment and strength for all who use it.

Each week we will also provide Lectio Divina - a guided, prayerful way to read and reflect more deeply on the Gospel.

Click the links below to download the prayers and reflections for this coming Sunday. Feel free to share these resources widely.

"... Advent is very much about a fresh discovery of God’s presence and grace in our lives, in our own moment of history. This is what we are celebrating on Christmas Day, too. Christ is God’s great present to the human family. Christmas celebrates not only the birth of Jesus in one moment of human history, but his continual birth in us so that he may be present in every moment of human history ..."

• Celebrating At Home 3rd Sunday of Advent
• Celebrating At Home 3rd Sunday of Advent ePub
• Lectio Divina for 3rd Sunday of Advent
• Lectio Divina for 3rd Sunday of Advent ePub

CELEBRANDO EN FAMILIA: TERCER DOMINGO DE ADVIENTO

Somos conscientes que Cristo não só se faz presente no Santíssimo Sacramento, mas também está em nossos corações. Mesmo quando estamos sós, continuamos sendo membros do Corpo de Cristo.

O lugar que escolher para esta oração, poderia ter uma vela acesa, um crucifixo e a Bíblia. Estes símbolos ajudam a manter-nos conscientes do sagrado que é o tempo de oração e a nos sentirmos unidos com as outras comunidades locais que estão em oração.

A celebração é organizada para que um dos membros da família a presida e os demais membros participem juntos. Porém, a parte do presidente da celebração pode ser compartilhada por todos os presentes.

Lembre-se de que enquanto você reza em família, nós carmelitas, lembramos de todos vocês.

"... El Adviento tiene mucho que ver con un nuevo descubrimiento de la presencia de Dios y de su gracia, en nuestro momento histórico. Esto es lo que también celebramos en el día de la Navidad. Cristo es el gran regalo de Dios para la familia humana. La Navidad celebra no sólo el nacimiento de Jesús en un momento de la historia humana, sino su constante nacimiento en nosotros para que esté presente en cada momento de la historia humana. ..."

• Celebrando en Familia - Tercer Domingo De Adviento

CELEBRANDO IN CASA: TERZA DOMENICA DI AVVENTO

Siamo consapevoli che Cristo è presente non solo nel Santissimo Sacramento ma anche nelle Scritture e nei nostri cuori. Anche quando siamo soli continuiamo a far parte del Corpo di Cristo.

Nella stanza che avete deciso di utilizzare per questa preghiera potreste prendere con voi una candela accesa, un crocifisso ed una Bibbia. Questi simboli ci aiutano a ricordarci della sacralità dei nostri momenti di preghiera e possono aiutarci a sentirci uniti con le nostre comunità locali.

Il seguente testo è strutturato in modo che ci sia una guida e il resto di coloro che pregano, ma le parti della guida possono essere ripartite tra i presenti.

Mentre pregate, sappiate che in questo periodo i Carmelitani vi ricordano nelle loro preghiere, così come tutti i membri della famiglia carmelitana.

"... L'Avvento riguarda soprattutto una nuova scoperta della presenza e della grazia di Dio nella nostra vita, nel nostro momento storico. Questo è ciò che festeggiamo anche il giorno di Natale. Cristo è il grande regalo di Dio alla famiglia umana. Il Natale celebra non solo la nascita di Gesù in un momento della storia umana, ma la sua continua nascita in noi affinché sia presente in ogni momento della storia dell’uomo. ..."

• Celebrando in Casa - Terza Domenica di Avvento