First meetings of the General Finance Commission
The General Finance Commission met online on November 26, 2020 and on January 28, 2021. The participants were Günter Benker (Ger), Xavier D. Garmón Calvo (Cat), Shiju Njaralampuzha (Ind), Mrs. Anna De Giglio (lay-Neap), Mr. Nixon Silfanus (lay-Indo), Christian Körner (General Bursar). Ms. Elisabetta Berardi from the Bursar’s office of the Curia also participated.
The first meeting began with a message from the Prior General, Míceál O'Neill, thanking each member for their availability to work in the Commission and pointing out to the group the challenges in our world today.
After some information from the Bursar’s office of the Curia was communicated, the details of the new Statute for the Economic Fund for the nuns of the Order, which will also be published in Analecta, was presented. The Commission then read the section on Finances of the Global Plan of the General Council for the six-year period 2019-2025. Subsequently, the members began to examine the decision of the General Chapter regarding the creation of a structure for a central coordination of the new foundations of the Order. The Commission is studying in particular the details that will be needed in order to create a Fund for the Missions of the Order as decided by the General Chapter. The next Commission meeting will take place online on 24-25 March 2021.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org
------------------------------------------------------------------------


Primeros encuentros de la Comisión Económica General
El 26 de noviembre de 2020 y el 28 de enero de 2021 tuvo reunión online la Comisión Económica General. Participaron: Günter Benker (Ger), Xavier D. Garmón Calvo (Cat), Shiju Njaralampuzha (Ind), la señora Anna De Giglio (Neap), el señor Nixon Silfanus (Indo) y Christian Körner (Ecónomo General). También participó la señora Elisabetta Berardi del Economato de la Curia.
 En primer encuentro se inició con un mensaje del Prior General, Míceál O’Neill, que agradeció a cada miembro su disponibilidad y trabajo en la comisión, y se dirigió al grupo subrayando los retos del mundo de hoy.
Después de algunas informaciones por parte del Economato de la Curia, se presentó con detalle el nuevo Estatuto del Fondo Económico para las monjas de la Orden, que también será publicado en Analecta. La comisión también dialogó sobre el apartado del Plan Global del Consejo General para el sexenio 2019-2025 que se refiere a la Comisión Económica. Finalmente se empezó a tratar la decisión del Capítulo General de crear una estructura para la coordinación central de las nuevas fundaciones de la Orden. La Comisión está estudiando de modo particular los detalles para crear el Fondo para las Misiones de la Orden decidido por el Capítulo General. La próxima reunión será también online el 24-25 de marzo de 2021.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org
------------------------------------------------------------------------


Primi incontri della Commissione Economica Generale
Il 26 novembre 2020 e il 28 gennaio 2021 si è incontrata online la Commissione Economica Generale. Hanno partecipato: Günter Benker (Ger), Xavier D. Garmón Calvo (Cat), Shiju Njaralampuzha (Ind), la Sig.ra Anna De Giglio (Neap), il Sig. Nixon Silfanus (Indo) e Christian Körner (Economo Generale). Ha partecipato anche la Sig.ra Elisabetta Berardi dell’Economato della Curia.
Il primo incontro è iniziato con un messaggio del Priore Generale, Míceál O'Neill, il quale ha ringraziato ogni membro per la disponibilità a lavorare nella commissione e si è rivolto al gruppo sottolineando le sfide del mondo d’oggi.
Dopo alcune informazioni da parte dell’Economato della Curia, è stato presentato in dettaglio il nuovo Statuto per il Fondo economico per le monache dell'Ordine, che sarà pubblicato anche in Analecta. La commissione si è, inoltre, confrontata sulla sezione del Piano Globale del Consiglio Generale per il sessennio 2019-2025 che riguarda la Commissione Economica. Infine, si è cominciato ad esaminare la decisione del Capitolo Generale sulla realizzazione di una struttura per il coordinamento centrale delle nuove fondazioni dell'Ordine. La Commissione sta studiando in modo particolare i dettagli per realizzare un Fondo per le Missioni dell’Ordine deciso dal Capitolo Generale. La prossima riunione si terrà online il 24-25 marzo 2021.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org
------------------------------------------------------------------------