(De José Luis Filpo Cabana - Trabajo propio, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=10493147)

Elective Chapter of the Monastery of Santa Ana in Seville, Spain
On February 10, 2021, the Elective Chapter of the Monastery of Santa Ana in Seville was celebrated. The following were elected:

Capítulo Electivo del Monasterio de Santa Ana de Sevilla, España.
El día 10 de febrero de 2021, se celebró el Capítulo Electivo en el Monasterio de Santa Ana de Sevilla. Fueron elegidos los siguientes cargos:

Capitolo elettivo del Monastero di Santa Ana a Siviglia, Spagna
Il 10 febbraio 2021 si è celebrato il Capitolo elettivo del Monastero di Santa Ana a Siviglia. Sono stati eletti:

Priora | Prioress | Priora: Sor María Isabel Moreno de la Torre, O. Carm.
1ª Consejera | 1^st Councilor | 1° consigliera: Sor María de Cristo Rey Mora Pérez, O. Carm.
2ª Consejera | 2^nd Councilor | 2° Consigliera: Sor María Teresa Molina Sánchez, O. Carm.
3ª Consejera | 3^rd Councilor | 3° Consigliera: Sor Sonia Margarita de Espíritu Santo Sevilla Ortiz, O. Carm.
4ª Consejera | 4^th Councilor | 4° Consigliera: Sor Carmen del Niño Jesús Villarejo Cortés, O. Carm.
Maestra de Novicias | Novice Director | Maestra delle novizie: Sor Sandra María Gutiérrez Caldas, O. Carm.
Ecónoma | Treasurer | Economa: Sor Hermelinda de María Guadalupe Bal Pichiyá, O. Carm.
Sacristana | Sacristan | Sacrestana: Sor Sandra María Gutiérrez Caldas. O. Carm.


+      +     +



Change of Address to Send News to CITOC
We have an important change in the email address of the communications office! Please note that citoc@PROTECTED is the only address you need to use in order to contact the CITOC office. This address is checked regularly and you should normally receive a response within 36 hours. We are very grateful to Christian Koerner (CITOC-online), Khoa Hoang (social and web media), and Sebastian Benchea (publishing) who moved the communications office forward over the last several years. They too will appreciate you updating the address so they do not have to forward your emails to the CITOC office.

Cambio de dirección para el envío de noticias
¡Tenemos un cambio importante en la dirección de correo electrónico de la oficina de comunicaciones! Tenga en cuenta que citoc@PROTECTED es la única dirección que necesita para ponerse en contacto con la oficina del CITOC, si quiere enviar noticias, pedir información sobre un evento o cualquier otra cosa que desee comunicarnos. Esta dirección se comprueba regularmente y normalmente debería recibir una respuesta en 36 horas. Estamos muy agradecidos a Christian Koerner (CITOC-online), Khoa Hoang (medios sociales y web) y Sebastian Benchea (publicaciones), que han hecho avanzar la oficina de comunicaciones durante los últimos años. Ellos también agradecerán que actualices la dirección para no tener que reenviar tus correos electrónicos a la oficina del CITOC.

Cambio di indirizzo per inviare notizie
Abbiamo un importante cambiamento nell'indirizzo e-mail dell'ufficio comunicazioni! Si prega di notare che citoc@PROTECTED è l'unico indirizzo di cui avete bisogno per contattare l'ufficio CITOC - se volete inviare notizie, chiedere informazioni su un evento, o qualsiasi cosa vogliate farci sapere. Questo indirizzo viene controllato regolarmente e normalmente dovreste ricevere una risposta entro 36 ore. Siamo molto grati a Christian Koerner (CITOC-online), Khoa Hoang (social e web media), e Sebastian Benchea (editoria) che hanno portato avanti l'ufficio comunicazioni negli ultimi anni. Anche loro apprezzeranno che aggiorniate l'indirizzo in modo che non debbano inoltrare le vostre e-mail all'ufficio CITOC.

+      +     +



The First Annual Carmelite Lecture
The First Annual Carmelite Lecture, hosted by the Center for Carmelite Studies at Catholic University of America, is now available online. You can access it whenever it is convenient for you. This lecture is only available in English. Link to the lecture: https://www.youtube.com/watch?v=5sjuTM-uj8o

La Primera Conferencia Carmelita Anual
La Primera Conferencia Carmelita Anual, organizada por el Center for Carmelite Studies at Catholic University of America (Centro de Estudios Carmelitas de la Universidad Católica de América), ya está disponible en línea. Puede acceder a él siempre que le resulte conveniente. Esta conferencia solo está disponible en inglés. Enlace a la conferencia: https://www.youtube.com/watch?v=5sjuTM-uj8o

La prima conferenza annuale sui Carmelitani
La prima conferenza annuale sui Carmelitani, ospitata dal Center for Carmelite Studies at Catholic University of America (Centro degli Studi Carmelitani presso la Università Cattolica d'America), è ora disponibile online. Puoi accedervi ogni volta che ti è comodo. Questa lezione è disponibile solo in inglese. Link alla lezione: https://www.youtube.com/watch?v=5sjuTM-uj8o

+      +     +