LENT - QUARESIMA - CUARESMA

• Celebrating At Home - Third Sunday of Lent [PDF]
• Celebrating At Home - Third Sunday of Lent [ePub]
• Celebrando en Familia - 3 Domingo Tiempo de Cuaresma
• Celebrando in Casa - 3 Domenica di Quaresima
• Celebrando em Familia - 3 Domingo da Quaresma [Português]

CELEBRATING AT HOME: THIRD SUNDAY OF LENT

Lord Jesus, create in us silence so that we may listen to your voice in Creation and in the Scriptures, in events and in people, above all in the poor and suffering. May your word guide us so that we may experience the power of your resurrection and witness to others that you are alive in our midst as source of fraternity, justice, and peace. Amen.

Click the links below to download the prayers and reflections for this coming Sunday. Feel free to share these resources widely.

"The Gospels of the last two Sundays showed us that the Christian journey is from Temptation to Transfiguration. The Gospels of the next three Sundays of Lent present Jesus as the road (or The Way, as the early Christians referred to him) from temptation to transfiguration.

Lent is a time to decide what our life is about and what is important. Like Jesus in the Temple maybe we need to put an end to ways of thinking and behaving which clutter our lives, obscure God’s presence and fail to bring life to others.

As members of the Body of Christ we, too, are to be the place where God is found on earth. ..."

• Celebrating At Home - Third Sunday of Lent [PDF]
• Celebrating At Home - Third Sunday of Lent [ePub]

CELEBRANDO EN FAMILIA: TERCER DOMINGO DEL TIEMPO DE CUARESMA

Señor Jesús, crea en nosotros el silencio para que podamos escuchar tu voz en la Creación y en las Escrituras, en los acontecimientos y en las personas, especialmente en los pobres y en los que sufren. Que tu palabra nos guíe para que experimentos el poder de tu resurrección y seamos testigos para los otros que estás vivo en medio de nosotros como fuente de fraternidad, justicia y paz. Amén.

Lembre-se de que enquanto você reza em família, nós carmelitas, lembramos de todos vocês.

"¡Los Evangelios de los dos últimos domingos nos han mostrado que el camino cristiano es desde la Tentación hasta la Transfiguración. Los Evangelios de los próximos tres domingos de Cuaresma nos presentan a Jesús como el camino (o Camino, como lo llamaban los primeros cristianos) desde la tentación a la transfiguración.

La Cuaresma es un momento para decidir de qué se trata nuestra vida y qué es lo importante. Como Jesús en el templo, tal vez necesitamos poner fin a las formas de pensar y a los comportamientos que abarrotan nuestras vidas, oscurecen la presencia de Dios y no dan vida a los otros.

Como miembros del Cuerpo de Cristo, nosotros también debemos ser el lugar donde Dios se encuentra en la tierra."

• Celebrando en Familia - 3 Domingo Tiempo de Cuaresma

CELEBRANDO IN CASA: III DOMENICA DI QUARESIMA

Signore Gesù, genera in noi il silenzio necessario per ascoltare la tua voce nella Creazione e nelle Scritture, negli eventi della vita e nelle persone, e soprattutto nel povero e nel sofferente. Possa la tua Parola guidarci, in modo da poter sperimentare la forza della tua resurrezione e testimoniare agli altri che tu sei vivo in mezzo a noi, fonte di fraternità, giustizia e di pace. Amen.

Mentre pregate, sappiate che in questo periodo i Carmelitani vi ricordano nelle loro preghiere, così come tutti i membri della famiglia carmelitana.

"I vangeli delle ultime due domeniche ci hanno mostrato che il cammino cristiano va dalla tentazione alla trasfigurazione. I Vangeli delle prossime tre domeniche di Quaresima presentano Gesù come la strada (o Via, come lo chiamavano i primi cristiani) dalla tentazione alla trasfigurazione.

La Quaresima è un tempo per decidere cosa fare della nostra vita e cosa è importante. Come Gesù nel tempio, forse abbiamo bisogno di porre fine ai modi di pensare e di comportarci che ingombrano le nostre vite, oscurano la presenza di Dio e non riescono a portare vita agli altri.

Come membri del Corpo di Cristo, anche noi dobbiamo essere il luogo in cui Dio viene trovato sulla terra. "

• Celebrando in Casa - 3 Domenica di Quaresima

CELEBRANDO EM FAMÍLIA: TERCEIRO DOMINGO DA QUARESMA

Signore Gesù, genera in noi il silenzio necessario per ascoltare la tua voce nella Creazione e nelle Scritture, negli eventi della vita e nelle persone, e soprattutto nel povero e nel sofferente. Possa la tua Parola guidarci, in modo da poter sperimentare la forza della tua resurrezione e testimoniare agli altri che tu sei vivo in mezzo a noi, fonte di fraternità, giustizia e di pace. Amen.

Mentre pregate, sappiate che in questo periodo i Carmelitani vi ricordano nelle loro preghiere, così come tutti i membri della famiglia carmelitana.

"Os Evangelhos dos últimos domingos nos tem mostrado que o caminho cristão é desde a tentação até a Transfiguração. Os Evangelhos dos próximos três domingos da Quaresma nos apresentam Jesus como o caminho (O caminho, como o chamavam os primeiros cristãos) desde tentação até a transfiguração.

A Quaresma é um momento de decidir o que é nossa vida e o que é importante. Como Jesus no Templo, talvez necessitamos por fim as formas de pensar e os comportamentos que atrapalham, que bagunçam, nossas vidas, obscurecem a presença de Deus e não dão vida aos outros.

Como membros do Corpo de Cristo, nós também devemos ser o lugar onde Deus se encontra com a terra."

• Celebrando em Familia - 3 Domingo da Quaresma [Português]