English: Fifth Sunday of Lent
Española: Cuarto Domingo Del Tiempo De Cuaresma
Italiano: IV Domenica Di Quaresima
 

LENT - QUARESIMA - CUARESMA

• Celebrating At Home - Fifth Sunday of Lent [PDF]
• Celebrating At Home - Fifth Sunday of Lent [ePub]
• Celebrando en Familia - 5 Domingo Tiempo de Cuaresma
• Celebrando in Casa - 5 Domenica di Quaresima
• Celebrando em Familia - 5 Domingo da Quaresma [Português]

CELEBRATING AT HOME: FIFTH SUNDAY OF LENT

Lord Jesus, create in us silence so that we may listen to your voice in Creation and in the Scriptures, in events and in people, above all in the poor and suffering. May your word guide us so that we may experience the power of your resurrection and witness to others that you are alive in our midst as source of fraternity, justice, and peace. Amen.

Click the links below to download the prayers and reflections for this coming Sunday. Feel free to share these resources widely.

"The first reading this Sunday tells us that our journey to transfiguration happens from within, by our hearts being changed. The prophet Jeremiah looks forward to a new covenant between God and his people. This covenant will not be written in stone, but in human hearts. This new covenant cannot be broken since God always forgives and never remembers our sins. It is in our hearts that we learn the truth about the strength of God’s love for us and recognise ourselves as God’s own people.

There is a lovely phrase in the preface of Eucharistic Prayer for Reconciliation I which captures this sense: You have bound the human family to yourself through Jesus your Son, our Redeemer, with a new bond of love so tight that it can never be undone..."

• Celebrating At Home - Fifth Sunday of Lent [PDF]
• Celebrating At Home - Fifth Sunday of Lent [ePub]

CELEBRANDO EN FAMILIA: QUINTO DOMINGO DEL TIEMPO DE CUARESMA

Señor Jesús, crea en nosotros el silencio para que podamos escuchar tu voz en la Creación y en las Escrituras, en los acontecimientos y en las personas, especialmente en los pobres y en los que sufren. Que tu palabra nos guíe para que experimentos el poder de tu resurrección y seamos testigos para los otros que estás vivo en medio de nosotros como fuente de fraternidad, justicia y paz. Amén.

Lembre-se de que enquanto você reza em família, nós carmelitas, lembramos de todos vocês.

"¡La primera lectura de este domingo nos dice que nuestro camino hacia la transfiguración ocurre en nuestro interior, mediante el cambio de nuestros corazones. El profeta Jeremías espera una alianza nueva entre Dios y los hombres. Una alianza que no será escrita sobre piedra, sino en los corazones humanos.Esta nueva alianza no se podrá quebrantar ya que Dios siempre perdona y nunca recuerda nuestros pecados. Es en nuestros corazones que aprendemos la verdad sobre la fuerza del amor Dios por nosotros y nos reconocemos como el propio pueblo de Dios.

Hay una hermosa frase en el prefacio de la Plegaria Eucarística de Reconciliación I que recoge este sentido: y por Jesucristo tu Hijo, nuestro Redentor, tan estrechamente te has unido a la familia humana con un nuevo vínculo de amor, que ya nada lo podrá romper..."

• Celebrando en Familia - 5 Domingo Tiempo de Cuaresma

CELEBRANDO IN CASA: V DOMENICA DI QUARESIMA

Questa domenica segna un cambiamento nel focus quaresimale. Non siamo più così assorbiti dai nostri limiti e debolezze nella fede. Siamo più fiduciosi nella misericordia di Dio, del perdono e della guarigione senza la quale non avremmo mai osato intraprendere questo cammino. Attendiamo con gioia e speranza le celebrazioni di Pasqua.

Mentre pregate, sappiate che in questo periodo i Carmelitani vi ricordano nelle loro preghiere, così come tutti i membri della famiglia carmelitana.

"La prima lettura di questa domenica ci dice che il nostro cammino verso la trasfigurazione avviene dall’interno, nel cambiamento dei nostri cuori. Il profeta Geremia attende con ansia una nuova alleanza tra Dio e il suo popolo. Questa alleanza non sarà scritta nella roccia, ma nei cuori dell’uomo. Questa nuova alleanza non può essere infranta poiché Dio perdona sempre e non si ricorda mai dei nostri peccati. È nei nostri cuori che apprendiamo la verità sulla forza dell'amore di Dio per noi e ci riconosciamo come popolo di Dio.

C'è una bella frase nel Prefazio della Preghiera eucaristica I per la riconciliazione che coglie bene questo senso: hai stretto con loro un vincolo nuovo per mezzo di Gesù, tuo Figlio e nostro redentore: un vincolo così saldo che nulla potrà mai spezzare..."

• Celebrando in Casa - 5 Domenica di Quaresima

CELEBRANDO EM FAMÍLIA: QUINTO DOMINGO DA QUARESMA

Signore Gesù, genera in noi il silenzio necessario per ascoltare la tua voce nella Creazione e nelle Scritture, negli eventi della vita e nelle persone, e soprattutto nel povero e nel sofferente. Possa la tua Parola guidarci, in modo da poter sperimentare la forza della tua resurrezione e testimoniare agli altri che tu sei vivo in mezzo a noi, fonte di fraternità, giustizia e di pace. Amen.

Mentre pregate, sappiate che in questo periodo i Carmelitani vi ricordano nelle loro preghiere, così come tutti i membri della famiglia carmelitana.

"A primeira leitura deste domingo nos diz que nosso caminho em direção a transfiguração ocorre em nosso interior, mediante a mudança em nossos corações. O profeta Jeremias espera uma aliança nova entre Deus e os homens. Uma aliança que não será escrita em pedras, mas nos corações humanos. Esta nova aliança. Esta nova aliança não será quebrada, pois Deus sempre perdoa e nunca se lembra dos nossos pecados. Em nossos corações aprendemos a verdade sobre a força do amor de Deus por nós e nos reconhecemos como o próprio povo de Deus.

Há uma bela frase no prefácio da Oração Eucarística de Reconciliação, que tem este sentido: E por meio de Jesus Cristo, teu Filho, nosso Redentor, uniste intimamente à família humana num novo vínculo de amor que nada pode romper."

• Celebrando em Familia - 5 Domingo da Quaresma [Português]