Lectio Divina :: Palm Sunday - Domingo De Ramos - Domenica Delle Palme
 |
English : Palm Sunday PALM SUNDAY - DOMINGO DE RAMOS - DOMENICA DELLE PALME
|
CELEBRATING AT HOME: PALM SUNDAY For this Sunday, gather some green branches from your garden. After the blessing these can be given to everyone present. The greenery is a reminder that the story of Jesus does not end in death, but life. As you use this prayer know that the Carmelites will be remembering in our prayer all the members of our family at this time. "Today, in union with the whole Church we remember Christ’s entry into Jerusalem to complete his saving work as our Messiah: to suffer, to die and to rise again. We, too, enter this week of holiness and welcome Christ as our Saviour."
CELEBRANDO EN FAMILIA: DOMINGO DE RAMOS Señor Jesús, crea en nosotros el silencio para que podamos escuchar tu voz en la Creación y en las Escrituras, en los acontecimientos y en las personas, especialmente en los pobres y en los que sufren. Que tu palabra nos guíe para que experimentos el poder de tu resurrección y seamos testigos para los otros que estás vivo en medio de nosotros como fuente de fraternidad, justicia y paz. Amén. Lembre-se de que enquanto você reza em família, nós carmelitas, lembramos de todos vocês. "Para este domingo, reunir algunas palmas. Después de la bendición, estas se pueden repartir entre todos los presentes. Las palmas es un recordatorio de que la historia de Jesús no termina en la muerte, sino en la vida Recordad que mientras vosotros oráis en familia los carmelitas os recordaremos a todos vosotros."
CELEBRANDO IN CASA: DOMENICA DELLE PALME Questa Domenica, raccogliete dei rami verdi dal vostro giardino o dove possibile. Dopo la benedizione possono essere distribuiti a tutti i presenti. Il verde è un promemoria che la storia di Gesù non finisce con la morte, ma con la vita. Mentre pregate, sappiate che in questo periodo i Carmelitani vi ricordano nelle loro preghiere, così come tutti i membri della famiglia carmelitana. "Oggi, in unione con l’intera Chiesa ricordiamo l’entrata di Cristo a Gerusalemme per completare la sua opera salvifica come nostro Messia: per soffrire, morire e risorgere. Anche noi entriamo in questa settimana santa e accogliamo Cristo come nostro Salvatore."
CELEBRANDO EM FAMÍLIA: DOMINGO DE RAMOS Signore Gesù, genera in noi il silenzio necessario per ascoltare la tua voce nella Creazione e nelle Scritture, negli eventi della vita e nelle persone, e soprattutto nel povero e nel sofferente. Possa la tua Parola guidarci, in modo da poter sperimentare la forza della tua resurrezione e testimoniare agli altri che tu sei vivo in mezzo a noi, fonte di fraternità, giustizia e di pace. Amen. Mentre pregate, sappiate che in questo periodo i Carmelitani vi ricordano nelle loro preghiere, così come tutti i membri della famiglia carmelitana. "Para este domingo, reunir algumas palmas. Depois da bênção, estas podem ser repartidas entre todos os presentes. As palmas recordam que a história de Jesus não termina na morte, mas na vida. Lembre-se de que enquanto você ora em família, nós carmelitas, nos lembraremos de todos vocês." |
 |
- This mailing list is a public mailing list - anyone may join or leave, at any time.
-
This mailing list is announce-only.
Lectio Divina Ebook
Privacy Policy:
Lectio Divina Ebook - English - Español - Italiano
Lectio Divina is a reflection based on the daily Gospel. It is composed by Carmelite scholars and is available in English, Spanish and Italian. It is sent out monthly at the end of the previous month (for instance the Lectio Divina of Febrary will be emailed out by the end of January).
You are FREE to use and share our Lectio Divina with those searching for spiritual nourishment. Your feedback is welcome. Also please respect our copyright.
Your email address is PRIVATE. We ONLY use it to email monthly our Lectio Divina to you.
Thank you.
In Christ.
----///-----
PolÃtica de Privacidad
La Lectio Divina es una reflexión basada en el Evangelio de cada dÃa. Ésta ha sido escrita por varios estudiosos carmelitas y se encubre disponible en inglés, español e italiano. Se envÃa mensualmente al final del mes anterior (por ejemplo, la Lectio Divina de febrero se envÃa al final de enero).
Eres LIBRE de utilizar y compartir nuestra Lectio Divina con quienes buscan alimento espiritual. Tus sugerencias son bienvenidas.
También te pedimos que respetes nuestro derecho de autor (copyright).
Tu correo electrónico (e-mail) es privado. Solamente lo utilizamos para enviarte mensualmente nuestra Lectio Divina.
En Cristo
Gracias
----///-----
Norme sulla privacy
La Lectio Divina è una riflessione sul Vangelo quotidiano, elaborata da studiosi carmelitani ed è disponibile in inglese, spagnolo ed italiano.
Viene inviata mensilmente alla fine del mese precedente (ad esempio la Lectio Divina di febbraio verrà inviata per email entro la fine di gennaio).
La nostra Lectio Divina può essere utilizzata e condivisa GRATUITAMENTE con coloro che cercano un nutrimento spirituale. Eventuali feedback sono benvenuti. Si prega, inoltre, di rispettare il nostro copyright.
Il suo indirizzo email è PRIVATO e viene utilizzato ESCLUSIVAMENTE per inviare mensilmente la Lectio Divina.
In Cristo.
Grazie