Lectio Divina :: May | Mayo | Maggio
 |
ENGLISH | ESPAÑOL | ITALIANO Download English: https://www.ocarm.org/en/
|
ENGLISH LECTIO DIVINA - MAY The practice of Lectio divina as a way of praying the Scriptures has been a fruitful source of growing in relationship with Christ for many centuries and in our own day is being rediscovered by many individuals and groups. The Word of God is alive and active and will transform each of us if we open ourselves to receive what God wants to give us. CELEBRATING AT HOME - FIFTH SUNDAY OF EASTER Dear brothers and sisters in Christ. As you use this prayer know that the Carmelites will be remembering in our prayer all the members of our family at this time. Click the links below to download the prayers and reflections for this coming Sunday. Feel free to share these resources widely. We are still on the Easter journey. After the three day roller-coaster of emotions - from Jesus’ supper with his disciples, through trial and crucifixion, to the wonder of the women at the empty tomb - we now prepare ourselves to celebrate the coming of the Holy Spirit at Pentecost. During these fifty days, our journey is steadied and enlightened by the words of the First Letter of St John. It has a central message made clear in today’s reading: we are asked to believe in Jesus and love one another. We are then assured that we are not alone in this challenge: “We know that he lives in us by the Spirit that he has given us.”
ESPAÑOL LECTIO DIVINA - MAYO Por muchos siglos la práctica de la lectio divina, como un modo de orar la Sagrada Escritura, ha sido una fuente de crecimiento en la relación con Cristo. En nuestros días son muchos los individuos y grupos que la están redescubriendo. La Palabra de Dios es viva y activa, y transformará a cada uno de nosotros si nos abrimos a recibir lo que Dios nos quiere dar. CELEBRANDO EN FAMILIA - QUINTO DOMINGO DE PASCUA Estimados hermanos y hermanas en Cristo: Recordad que mientras vosotros oráis en familia los carmelitas os recordaremos a todos vosotros. Seguimos en el camino de la Pascua. Después de la montaña rusa de emociones durante tres días -desde la cena de Jesús con sus discípulos, pasando por el juicio y la crucifixión, hasta el asombro de las mujeres ante la tumba vacía- nos preparamos ahora para celebrar la venida del Espíritu Santo en Pentecostés. Durante estos cincuenta días, nuestro camino se ve fortalecido e iluminado por las palabras de la Primera Carta de San Juan. Su mensaje central queda claro en la lectura de hoy: se nos pide que creamos en Jesús y nos amemos unos a otros. Luego se nos asegura que no estamos solos en este desafío: “Sabemos que él vive en nosotros por el Espíritu que se nos ha dado”.
ITALIANO LECTIO DIVINA - MAGGIO Per molti secoli la pratica della lectio divina, in quanto modo di pregare la Sacra Scrittura, è stata fonte di crescita nella relazione con Cristo. Al giorno d’oggi sono molti gli individui e i gruppi che la stanno riscoprendo. La Parola di Dio è viva e operante, ed è in grado di trasformerare ciascuno di noi se ci apriamo a ricevere ciò che Dio vuole darci.
CELEBRANDO IN CASA - QUINTA DOMENICA DI PASQUA Cari fratelli e sorelle in Cristo, Mentre pregate, sappiate che in questo periodo i Carmelitani vi ricordano nelle loro preghiere, così come tutti i membri della famiglia carmelitana. Siamo ancora nel nostro cammino pasquale. Dopo tre giorni di tante emozioni contrastanti - dalla cena di Gesù con i suoi discepoli, attraverso la prova e la crocifissione, alla meraviglia delle donne alla tomba vuota - ci prepariamo ora a celebrare la venuta dello Spirito Santo a Pentecoste. In questi cinquanta giorni, il nostro cammino si è stabilizzato ed è stato illuminato dalle parole della Prima Lettera di San Giovanni. Ha un messaggio centrale chiarito nella lettura di oggi: ci viene chiesto di credere in Gesù e amarci l’un l’altro. Ci viene poi assicurato che non siamo soli in questa sfida: “Sappiamo che vive in noi dallo Spirito che ci ha dato”.
PORTUGUÊS CELEBRANDO EM FAMÍLIA - QUINTO DOMINGO DA PÁSCOA Lembramos que enquanto vocês rezam em família, os carmelitas se recordarão de todos vocês. Continuamos no caminho da Páscoa. Depois de a montanha-russa de emoções por três dias - desde a ceia de Jesus com seus discípulos, passando pelo julgamento e a crucificação, até o espanto das mulheres com o túmulo vazio - nos preparamos agora para comemorar a vinda de Espírito Santo no Pentecostes. Durante esses cinquenta dias, nosso caminho foi sendo fortalecido e iluminado pelas palavras da Primeira Carta de São João. Sua mensagem central fica claro com a leitura de hoje: somos solicitados a acreditar em Jesus e amar uns aos outros. Então, temos a certeza de que não estamos sozinhos neste desafio: sabemos que ele vive em nós pelo Espírito que nos foi dado.
|
 |
- This mailing list is a public mailing list - anyone may join or leave, at any time.
-
This mailing list is announce-only.
Lectio Divina Ebook
Privacy Policy:
Lectio Divina Ebook - English - Español - Italiano
Lectio Divina is a reflection based on the daily Gospel. It is composed by Carmelite scholars and is available in English, Spanish and Italian. It is sent out monthly at the end of the previous month (for instance the Lectio Divina of Febrary will be emailed out by the end of January).
You are FREE to use and share our Lectio Divina with those searching for spiritual nourishment. Your feedback is welcome. Also please respect our copyright.
Your email address is PRIVATE. We ONLY use it to email monthly our Lectio Divina to you.
Thank you.
In Christ.
----///-----
PolÃtica de Privacidad
La Lectio Divina es una reflexión basada en el Evangelio de cada dÃa. Ésta ha sido escrita por varios estudiosos carmelitas y se encubre disponible en inglés, español e italiano. Se envÃa mensualmente al final del mes anterior (por ejemplo, la Lectio Divina de febrero se envÃa al final de enero).
Eres LIBRE de utilizar y compartir nuestra Lectio Divina con quienes buscan alimento espiritual. Tus sugerencias son bienvenidas.
También te pedimos que respetes nuestro derecho de autor (copyright).
Tu correo electrónico (e-mail) es privado. Solamente lo utilizamos para enviarte mensualmente nuestra Lectio Divina.
En Cristo
Gracias
----///-----
Norme sulla privacy
La Lectio Divina è una riflessione sul Vangelo quotidiano, elaborata da studiosi carmelitani ed è disponibile in inglese, spagnolo ed italiano.
Viene inviata mensilmente alla fine del mese precedente (ad esempio la Lectio Divina di febbraio verrà inviata per email entro la fine di gennaio).
La nostra Lectio Divina può essere utilizzata e condivisa GRATUITAMENTE con coloro che cercano un nutrimento spirituale. Eventuali feedback sono benvenuti. Si prega, inoltre, di rispettare il nostro copyright.
Il suo indirizzo email è PRIVATO e viene utilizzato ESCLUSIVAMENTE per inviare mensilmente la Lectio Divina.
In Cristo.
Grazie