ENGLISH | ESPAÑOL | ITALIANO

Download English: https://www.ocarm.org/en/
Descargar Español: https://www.ocarm.org/es/
Scarica Italiano: https://www.ocarm.org/it/

ENGLISH

CELEBRATING AT HOME - 15TH SUNDAY IN ORDINARY TIME

In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
Amen.

The Lord is here, present among us.
We are gathered with the whole Church in this moment of prayer.

It is ordinary people like you and me, not only those formally commissioned by the Church, who are called to read the face of God in ourselves, in others and in the world around us. We try not to get lost in our own power and wealth and self-importance which can easily blind us to the presence of God. We try to be people who become sacraments of God’s presence for one another, who allow God to anoint God’s people with acts of love, compassion, hope and healing.

• Celebrating At Home - 15th Sunday in Ordinary Time [PDF]
• Celebrating At Home - 15th Sunday in Ordinary Time [ePub]
• Celebrando En Familia - 15 Domingo del Tiempo Ordinario
• Celebrando In Casa - 15 Domenica del Tempo Ordinario
• Celebrando Em Familia - 15 Domingo do Tempo Comum [Português]

ESPAÑOL

CELEBRANDO EN FAMILIA - EL DECIMOQUINTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Amén.

The El Señor está aquí, presente entre nosotros.
Estamos reunidos con toda la Iglesia en este momento de oración.

Es la gente corriente, como tú y como yo, y no solo los encargados formalmente por la Iglesia, la que está llamada a mirar el rostro de Dios en nosotros mismos, en los demás y en el mundo que nos rodea. Intentamos no perdernos en nuestro propio poder y riqueza y en nuestra propia importancia, que pueden cegarnos fácilmente de la presencia de Dios. Esforcémonos por ser personas que se conviertan en sacramentos de la presencia de Dios para con los demás, que permiten a Dios ungir al pueblo de Dios con actos de amor, compasión, esperanza y curación.

• Celebrando En Familia - 15 Domingo del Tiempo Ordinario

ITALIANO

CELEBRANDO IN CASA - 15 DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO

Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
Amen.

The Il Signore è qui, presente tra di noi.
Siamo riuniti con l’intera Chiesa in questo momento di preghiera.

Coloro che sono chiamati a scorgere il volto di Dio in se stessi, negli altri e nel mondo circostante sono persone ordinarie, come te e me, e non solo quanti ricevono un incarico formale dalla Chiesa. Cerchiamo di non smarrirci dietro la ricchezza e il potere, in quell’alterigia che così facilmente ci rende ciechi alla presenza di Dio. Cerchiamo di essere persone che diventano sacramenti della presenza di Dio l’uno per l’altro, persone che permettono a Dio di consacrare il suo popolo con atti di amore, compassione, speranza e guarigione.

• Celebrando In Casa - 15 Domenica del Tempo Ordinario

PORTUGUÊS

CELEBRANDO EM FAMÍLIA - O DÉCIMO QUINTO DOMINGO DO TEMPO COMUM

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Amém.

O Senhor está aqui, presente entre nós.
Estamos reunidos com toda a Igreja neste momento de oração.

São pessoas comuns, como você e eu, e não apenas aquelas formalmente encarregadas pela Igreja, que são chamadas a olhar para a face de Deus em nós mesmos, nos outros e no mundo ao nosso redor. Procuramos não nos perder em nosso próprio poder e riqueza e em nossa própria importância, o que pode facilmente nos cegar da presença de Deus. Vamos nos esforçar para sermos pessoas que se tornam sacramentos da presença de Deus para os outros, permitindo que Deus unja o povo de Deus com atos de amor, compaixão, esperança e cura.

• Celebrando Em Familia - 15 Domingo do Tempo Comum [Português]