Celebrating at Home: Generous Relationships
VII Sunday in Ordinary Time

Last Sunday we began to read Luke’s Sermon on the Plain. This week, Jesus’ radical teaching focusses on lavish generosity in human relationships. The opening words, ‘Love your enemies,’ set the tone of the rest of the text.

The point of this kind of prophetic speech by Jesus is to stimulate his audience (and us) to reflect on the whole pattern of behaviour in human relationships. Jesus is not really suggesting rules to be followed literally in certain circumstances. Rather, we are being invited to reflect on how we can respond to unreasonable demands and personal injuries with nothing but generosity and abandoning all claims to retribution and restitution.

What Jesus is suggesting are responses to insults and injuries which break cycles of violent retaliation and provide pathways to peace and reconciliation. By doing this, Jesus says, we can allow the utter generosity of God to shine through us.

            Read More

• Celebrating At Home - 7th Sunday in Ordinary Time [PDF] 
• Celebrating At Home - 7th Sunday in Ordinary Time [ePub]

 .     .     .

Celebrando en Família: Relaciones generosas
VII Domingo del Tiempo Ordinario

El domingo pasado comenzamos a leer el Sermón del llano de Lucas. Esta semana, la enseñanza radical de Jesús se centra en la generosidad desmedida en las relaciones humanas. Las palabras iniciales, ‘Amad a vuestros enemigos’, marcan el tono del resto del texto.

El objetivo de este tipo de discurso profético de Jesús es estimular a su audiencia (y a nosotros) a reflexionar sobre todo el modelo de comportamiento en las relaciones humanas. En realidad, Jesús no está sugiriendo reglas que deban seguirse literalmente en determinadas circunstancias. Más bien se nos invita a reflexionar sobre cómo podemos responder a las demandas irrazonables y a las heridas personales con nada más que generosidad y abandonando toda pretensión de retribución y restitución.

Lo que Jesús propone son respuestas a los insultos y heridas que rompan los ciclos de represalias violentas y proporcionen vías de paz y reconciliación. Haciendo esto, dice Jesús, podemos permitir que la total generosidad de Dios brille a través de nosotros.

     Leer más

• Celebrando en Familia - Séptimo Domingo del Tiempo Ordinario

.     .     .

Celebrando in Casa: Relazioni generose
VII Domenica del Tempo Ordinario 

Domenica scorsa abbiamo iniziato a leggere il Discorso della Pianura di Luca. Questa settimana, l’insegnamento radicale di Gesù si concentra sulla generosità nelle relazioni umane. Le parole di apertura, ‘Amate i vostri nemici’, stabiliscono il tono del resto del testo.

La chiave di questo discorso profetico di Gesù è quello di stimolare i suoi discepoli (e anche noi) a riflettere sull’intero modello di comportamento nelle relazioni umane. Gesù non sta realmente suggerendo regole da seguire alla lettera in determinate circostanze. Piuttosto, siamo invitati a riflettere su come possiamo rispondere alle richieste irragionevoli e alle ferite personali con nient’altro che la generosità, abbandonando ogni pretesa di retribuzione.

Gesù suggerisce, fondamentalmente, di rispondere agli insulti e alle ferite in maniera tale da rompere eventuali cicli di violenta ritorsione e fornire percorsi di pace e riconciliazione. Facendo questo, dice Gesù, possiamo permettere alla totale generosità di Dio di risplendere attraverso di noi.

                Leggi di più

• Celebrando in Casa - VII Domenica del Tempo Ordinario

.     .     .

Celebrando em Familia: Relacionamentos generosos
VII Domingo do Tempo Comun

Domingo passado começamos a ler o Sermão de Lucas na Planície.Esta semana, o ensino radical de Jesus se concentra na generosidade desenfreada nas relações hum 'Ame seus inimigos,' deram o tom para o resto do texto.

O objetivo desse tipo de discurso profético de Jesus é estimular seus ouvintes (e nós) a refletir sobre todo o padrão de comportamento nas relações humanas. Na realidade, Jesus não está sugerindo regras que devem ser seguidas literalmente em certas circunstâncias. Em vez disso, somos convidados a refletir sobre como podemos responder a exigências irracionais e feridas pessoais com nada além de generosidade e abandonando toda a pretensão de retribuição e restituição.

O que Jesus propõe são respostas a insultos e feridas que quebram ciclos de represálias violentas e fornecem caminhos para a paz e a reconciliação. Ao fazer isso, diz Jesus, podemos permitir que a generosidade total de Deus brilhe através de nós.

• Celebrando em Familia - Sétimo Domingo do Tempo Comum