Celebrating at Home: The Hospitality of God
17th Sunday of Ordinary Time

In today’s Gospel, one of the disciples, having seen Jesus at prayer, asks him to teach them. The prayer that Jesus teaches them is probably very close what he, himself, prayed.

The prayer has none of the formality of those used in Temple and Synagogue worship. Instead, it begins with a more informal, warm and intimate addressing of God as ‘Abba’ - not as formal as ‘Father’ and not as childish as ‘Daddy’, but somewhere in between.

                Read more ...

• Celebrating At Home -  17th Sunday in Ordinary Time [PDF]
• Celebrating At Home -  17th Sunday in Ordinary Time [ePub]

 .     .     .

 

Celebrando en Família: La hospitalidad de Dios
17 Domingo del Tiempo Ordinario

En el Evangelio de hoy, uno de los discípulos, habiendo visto a Jesús en oración, le pide que les enseñe. La oración que Jesús les enseña es probablemente muy parecida a la que él mismo rezaba.

La oración no tiene la formalidad de las utilizadas en el culto del Templo y la Sinagoga. En su lugar, comienza con una forma más informal, cálida e íntima de dirigirse a Dios como ‘Abba’, no tal formal como ‘Padre’ ni tan infantil como ‘Papá’, sino algo intermedio. 

                    Leer más ...

• Celebrando en Familia -  17 Domingo del Tiempo Ordinario

.     .     .

 

Celebrando in Casa: L'ospitalità di Dio
17 Domenica del Tempo Ordinario

Nel Vangelo di oggi, uno dei discepoli, avendo visto Gesù in preghiera, gli chiede di insegnargliela. La preghiera che Gesù insegna loro è probabilmente molto vicina a quella che lui stesso pregava.

Questa preghiera non ha la stessa impostazione formale di quelle utilizzate nel culto del Tempio e della Sinagoga. Inizia invece con un'espressione più informale, calda e intima che si rivolge a Dio come ‘Abbà’ - non formale come ‘Padre’ e non infantile come ‘Papà’, ma una via di mezzo.

                    Leggi di piú

• Celebrando in Casa -  XVII Domenica del Tempo Ordinario

.     .     .

 

Celebrando em Familia: Hospitalidade de Deus

17 Domingo do tempo comun

No Evangelho de hoje, um dos discípulos, tendo visto Jesus em oração, pede-lhe para ensiná-los. A oração que Jesus lhes ensina é provavelmente muito semelhante à que ele mesmo orou.

A oração não tem a formalidade daquelas usados na adoração do Templo e da sinagoga. Em vez disso, começa com uma maneira mais informal, calorosa e íntima de se dirigir a Deus como ‘Abba’, não tão formal quanto ‘Pai’ ou tão infantil quanto ‘papai’, mas algo intermediário.

 

• Celebrando em Família -  17 Domingo do Tempo Comum

.     .      .