Celebrating at Home: Fortunes Reversed
26th Sunday of Ordinary Time

The story Jesus tells in the Gospel is about a rich man, his five brothers and a poor man, and how their fortunes get reversed. The story is told against the background belief that riches were a sign of God’s blessing. By the time of Jesus, the teaching of the prophets that blessing brings responsibility seems to have been forgotten.

So the story asks the hearers: will they follow the example of the rich man or heed Jesus’ teaching (and that of the prophets) about the care of the needy and prove themselves true children of Abraham and take their place at the eternal banquet?

Injustice and greed breed violence and often result in the exploitation of the poor. As Pope Paul VI once said, “If you want peace, work for justice.”

Read more ....

• Celebrating At Home - 26th Sunday in Ordinary Time [PDF]
• Celebrating At Home - 26th Sunday in Ordinary Time [ePub] 

 .     .     .

 

Celebrando en Família: Las fortunas se invierten
26 Domingo del Tiempo Ordinario

La historia que narra Jesús en el Evangelio trata de un hombre rico, sus cinco hermanos y un hombre pobre, y de cómo se invierten sus fortunas. La historia se narra con la creencia de fondo de que las riquezas eran un signo de la bendición de Dios. En la época de Jesús, la enseñanza de los profetas de que la bendición conlleva responsabilidad parece haberse olvidado.

Así que la historia interpela a los oyentes: ¿seguirán el ejemplo del hombre rico o harán caso a las enseñanzas de Jesús (y los profetas) sobre el cuidado de los necesitados y demostrarán que son verdaderos hijos de Abrahán y ocuparán su lugar en el banquete eterno?

La injusticia y la avaricia engendran violencia y a menudo dan lugar a la explotación de los pobres. Como dijo una vez San Pablo VI: «Si quieres la paz, trabaja por la justicia”.

 Leer más

• Celebrando en Familia - 26 Domingo del Tiempo Ordinario

.     .     .

 

Celebrando in Casa: Sorti invertite
26 Domenica del Tempo Ordinario

La storia che Gesù racconta nel Vangelo narra di un uomo ricco, dei suoi cinque fratelli e di un uomo povero, e di come le loro sorti si invertono. La storia viene narrata alla luce della convinzione che le ricchezze fossero un segno della benedizione di Dio. Al tempo di Gesù, l'insegnamento dei profeti secondo cui la benedizione comporta delle responsabilità sembra essere stato dimenticato.

Il racconto chiede dunque agli ascoltatori: basterà seguire l'esempio dell'uomo ricco o ascoltare l'insegnamento di Gesù (e dei profeti) sulla cura dei bisognosi per dimostrarsi veri figli di Abramo e prendere posto al banchetto eterno?

L'ingiustizia e l'avidità generano violenza e spesso portano allo sfruttamento dei poveri. Come disse una volta Papa Paolo VI, "Se vuoi la pace, lavora per la giustizia”.

 Leggi di più ...

• Celebrando in Casa - XXVI Domenica del Tempo Ordinario

.     .     .

 

Celebrando em Família: Fortunas são invertidas
26 Domingo do Tempo Comum

 

A história que Jesus conta no Evangelho é sobre um homem rico, seus cinco irmãos e um homem pobre, e como suas fortunas são invertidas. A história é contada com a crença subjacente de que as riquezas eram um sinal da bênção de Deus. Na época de Jesus, o ensinamento dos profetas de que a bênção vem com responsabilidade parece ter sido esquecido. 

Assim, a história desafia os ouvintes: eles seguirão o exemplo do homem rico ou seguirão os ensinamentos de Jesus (e os profetas) sobre cuidar dos necessitados e provar que são verdadeiros filhos de Abraão e tomar seu lugar no banquete eterno? 

A injustiça e a ganância geram violência e muitas vezes levam à exploração dos pobres. Como São Paulo VI disse uma vez: "Se você quer paz, trabalhe por justiça”.

 

• Celebrando em Família - 26 Domingo do Tempo Comum