Celebrating at Home: Not So Soon
33rd Sunday of Ordinary Time

Passages of Scripture, like today’s Gospel, can leave us feeling disturbed.
Talk of destruction, wars, revolutions, persecution and betrayal by close family members can be quite unsettling.

We have to read the Gospel as Luke’s community would have received it, knowing that the Temple and Jerusalem had already been destroyed (ca 70AD) at the end of the Jewish-Roman war, some 10-20 years before Luke’s Gospel was written. In the light of that destruction, and the ongoing persecution by both Romans and Jews, perhaps many in Luke’s community thought the end was near.

Looking at the world today many of us, too, are dismayed by the wars, persecutions and destruction in our own day.

Read more  ....
 

• Celebrating At Home - 33rd Sunday in Ordinary Time [PDF]
• Celebrating At Home - 33rd Sunday in Ordinary Time [ePub]

 .     .     .

 

Celebrando en Familia: No tan pronto
33 Domingo del Tiempo Ordinario

Los pasajes de la Escritura, como el Evangelio de hoy, pueden dejarnos perturbados. Hablar de destrucción, de guerras, de revoluciones, de persecución y de traición por parte de familiares cercanos puede ser bastante inquietante.

Tenemos que leer el Evangelio como lo habría recibido la comunidad de Lucas, sabiendo que el Templo y Jerusalén habían sido destruidos (hacia el año 70 d. C.) al final de la guerra judeo-romana, unos 10 o 20 años antes de que se escribiera el Evangelio de Lucas. A la luz de esa destrucción, y de la continua persecución por parte de romanos y judíos, quizás muchos en la comunidad del Lucas pensaron que el fin estaba cerca.

Mirando el mundo de hoy, muchos de nosotros también estamos consternados por las guerras, las persecuciones y la destrucción de nuestros días.

Leer más ...

• Celebrando en Familia - 33 Domingo del Tiempo Ordinario

.     .     .

 

Celebrando in Casa: Non così in fretta

 33 Domenica del Tempo Ordinario

Alcuni passaggi della Scrittura, come il Vangelo di oggi, possono lasciarci turbati.Parlare di distruzione, guerre, rivoluzioni, persecuzioni e tradimenti da parte di persone vicine può essere piuttosto inquietante.

Dobbiamo leggere il Vangelo come l'avrebbe ricevuto la comunità di Luca, sapendo che il Tempio e Gerusalemme erano già stati distrutti (circa 70 d.C.) alla fine della guerra giudaico-romana, circa 10-20 anni prima che il Vangelo di Luca fosse scritto. Alla luce di quella distruzione e delle continue persecuzioni da parte dei Romani e dei Giudei, forse molti nella comunità di Luca pensavano che la fine fosse vicina.

Guardando il mondo di oggi, anche molti di noi sono sconcertati dalle guerre, dalle persecuzioni e dalle distruzioni dei nostri giorni.

Leggi di più ...

Celebrando in Casa - XXXIII Domenica del Tempo Ordinario

.     .     .

 

Celebrando em Família: Não tão cedo
33 Domingo do Tempo Comum

Passagens das Escrituras, como o Evangelho de hoje, podem nos deixar perturbados. Falar de destruição, guerras, revoluções, perseguição e traição por parentes próximos pode ser bastante perturbador. 

Temos que ler o Evangelho como a comunidade de Lucas teria recebido, sabendo que o Templo e Jerusalém haviam sido destruídos (cerca de 70 d.C.) no final da Guerra Judaico-Romana, cerca de 10 ou 20 anos antes do Evangelho de Lucas ser escrito. À luz dessa destruição, e da perseguição contínua por romanos e judeus, talvez muitos na comunidade de Lucas pensassem que o fim estava próximo. 

Olhando para o mundo de hoje, muitos de nós também estão chocados com as guerras, perseguições e destruição de nossos dias.

 

• Celebrando em Família - 33 Domingo do Tempo Comum