+     +     +

+ Welcome to the latest issue of CITOC News! 
We invite you to read the 2 articles below +

+ Bienvenido al nuevo número de CITOC Noticias. 
Le invitamos a leer los 2 artículos que aparecen a continuación +

+ Benvenuti al nuovo numero di CITOC Notizie! 
Vi invitiamo a leggere i 2 articoli qui sotto +

+     +     +

Seminar on Spirituality in Loneliness
Glen Attard - Michael Zammit 

In our post-Covid world that could not go back to being physically connected and socially visible any faster, loneliness emerges as one of the most real and devastating ‘epidemics’ of our time. Indeed, one shudders to think of the real effects of the Covid pandemic when already in January 2018 the British Conservative MP Tracey Crouch was elected Minister for Loneliness, the first ever of her kind in the entire world. Alas, in actual fact, as David Vincent points out, “Current anxieties about the ‘loneliness epidemic’ and the fate of interpersonal relations in the digital culture are reformulations of dilemmas that have surfaced in prose and verse for more than two millennia.”

One such reiteration is by the poet Rainer Maria Rilke (1875-1926) who, in his eighth letter to F.X. Kappus, touches on a kind of transition or transformation that occurs within us when we befriend the fact that we are, really and truly, solitary beings. There is a dangerous insecurity, he says, in accepting this, which is so much more human than being imprisoned in all our other certainties. Only when one is lonely could one be attentive to one’s soul.

Basing ourselves on the fundamental distinction between loneliness and solitude, this seminar will take the form of a reading session during which we will be reflecting on the deep considerations that Rilke shares with the young Kappus on this theme.

Saturday 11 March 2023 
10:00 AM - 12:00 PM 
Via Zoom

Language: English

How to Register: Send an email to istitut@PROTECTED

Payment: The seminar is being organized free of charge; however, if you wish to donate, you may do so:

(1) via bank transfer to our account [IBAN] MT 28 VALL 2201 3000 0000 400 1797 9621 [beneficiary "Carmelite Institute"]

(2) by cheque addressed to "Carmelite Institute" for amounts greater than €20 (as per directive n. 19 issued by the Central Bank of Malta)

+       +       +

Seminario sobre la espiritualidad en la soledad
Glen Attard - Michael Zammit 

En nuestro mundo post-Covid que no podría volver a estar físicamente conectado y socialmente visible más rápido, la soledad emerge como una de las "epidemias" más reales y devastadoras de nuestro tiempo. De hecho, uno se estremece al pensar en los efectos reales de la pandemia Covid cuando ya en enero de 2018 la diputada conservadora británica Tracey Crouch fue elegida Ministra para la Soledad, la primera de su clase en todo el mundo. Por desgracia, en realidad, como señala David Vincent, "las ansiedades actuales sobre la 'epidemia de soledad' y el destino de las relaciones interpersonales en la cultura digital son reformulaciones de dilemas que han aflorado en prosa y verso durante más de dos milenios".

Una de esas reiteraciones es la del poeta Rainer Maria Rilke (1875-1926) que, en su octava carta a F.X. Kappus, aborda una especie de transición o transformación que se produce en nuestro interior cuando nos amigamos con el hecho de que somos, real y verdaderamente, seres solitarios. Hay una peligrosa inseguridad, dice, en aceptar esto, que es mucho más humano que estar aprisionado en todas nuestras otras certezas. Sólo cuando uno está solo puede estar atento a su alma.

Partiendo de la distinción fundamental entre soledad y soledad, este seminario adoptará la forma de una sesión de lectura durante la cual reflexionaremos sobre las profundas consideraciones que Rilke comparte con el joven Kappus sobre este tema.

Sábado 11 de marzo de 2023
10:00 - 12:00
Vía Zoom

Idioma: Inglés

Cómo inscribirse: Envíe un correo electrónico a istitut@PROTECTED

Forma de pago: El seminario se organiza de forma gratuita; no obstante, si deseas hacer un donativo, puedes hacerlo

(1) mediante transferencia bancaria a nuestra cuenta [IBAN] MT 28 VALL 2201 3000 0000 400 1797 9621 [beneficiario "Carmelite Institute"].

(2) mediante cheque dirigido a "Carmelite Institute" por importes superiores a 20 euros (según la directiva n. 19 emitida por el Banco Central de Malta)

+       +       +

Seminario su Spiritualità nella Solitudine
Glen Attard - Michael Zammit 

Nell'attuale mondo post-Covid, in cui viviamo, sembra che si fa fatica a ritornare all' essere fisicamente connessi e socialmente visibili. In questo contesto la solitudine emerge velocemente,  come una delle "epidemie" più reali e devastanti del nostro tempo. Fa venire i brividi a pensare che in vista dei reali effetti della pandemia,  nel gennaio 2018 la deputata conservatrice britannica Tracey Crouch è stata eletta--la prima in assoluto al mondo del suo genere--come Ministro per la Solitudine. In realtà, sottolinea David Vincent, "le attuali ansie sull' epidemia della solitudine come anche sul destino delle relazioni interpersonali nella cultura digitale, ci troviamo dinanzi a delle riformulazioni di dilemmi espressi in prosa e in versi per più di due millenni".

Una di queste espressioni letterarie viene dal poeta Rainer Maria Rilke (1875-1926) che, nella sua ottava lettera a F.X. Kappus, tocca una sorta di transizione o trasformazione che si verifica dentro di noi quando facciamo amicizia con il fatto che in verità siamo esseri solitari. C'è una pericolosa insicurezza, dice, nell'accettare questo fatto, il quale è molto più umano dell'essere imprigionati in tutte le altre nostre certezze. Solo quando si è soli si può essere attenti alla propria anima.

Basandoci sulla distinzione fondamentale tra solitudine e isolamento, questo seminario assumerà la forma di una sessione di lettura durante la quale rifletteremo sulle profonde considerazioni che Rilke condivide con il giovane Kappus su questo tema.

Sabato 11 marzo 2023
DALLE 10:00 ALLE 12:00
Via Zoom

Lingua: Inglese

Come iscriversi: Inviare un'e-mail a istitut@PROTECTED

Pagamento: Il seminario è organizzato gratuitamente; tuttavia, se desiderate fare una donazione, potete farlo:

(1) tramite bonifico bancario sul nostro conto [IBAN] MT 28 VALL 2201 3000 0000 400 1797 9621 [beneficiario "Carmelite Institute"].

(2) con assegno intestato a "Carmelite Institute" per importi superiori a 20 euro (come da direttiva n. 19 emessa dalla Banca Centrale di Malta)

+           +           +

March in the Laudato Si' Movement

In March, we find ourselves in the liturgical season of Lent, a special time to reconcile ourselves with creation, particularly by paying attention to social and ecological sins.

We have also launched the 2023 Season of Creation theme, "Let Justice and Peace Flow," which helps us to tune in to the cry of creation on the loss of biodiversity, being called to a change of attitude and actions. Laudato Si' Animators play a fundamental role in this process. If you are not yet part of this group, find out how to participate or help us by spreading the word about the new course, which begins in April.

Register to Become a Laudato Si' Animator

As you read through the following Lent materials and calendar, please consider incorporating almsgiving into your observation of Lent. Some of our readers have chosen to make a gift to help LSM’s program be more widely known; others tie their giving to the 40 days of Lent; and some of our network gives an amount comparable to what they will save through their Lenten fast. 

Guardians of the Earth is Here!

Guardians of the Earth is here! It’s Laudato Si' Movement’s new space to tell real stories of how the encyclical Laudato Si' is changing the lives of many people around the world, and in different spheres of society.

Each episode will inspire people to live an ecological conversion, striving to make concrete changes in the lifestyles of individuals and communities in order to care for creation. The program will be available in Spanish and English.

March Highlights

Monday, March 13:
10th anniversary of Pope Francis' pontificate

Tuesday, March 14:
International Day of Action for Rivers

Tuesday, March 21:
International Day of Forests

Wednesday, March 22:
World Water Day

Friday, March 24:
St. Oscar Romero

Monthly Resources

• In the Laudato Si' Encounter we pray to live this Lent with true charity towards those most affected by the socio-environmental crisis. Download the PDF version here or view it online.
   

• Haven't seen the Lent Calendar yet? Download it here and start with the daily challenges before Easter.

Climate News

#Global: This interactive CNN report shows how our planet has changed over time. NASA's "Images of Change" project shows areas that have been directly affected by the climate crisis.

#Italy: A special program in schools focused on climate change, promoted by the local government. Watch the video.

#USA: New York experienced a "warm" winter and the last day of February saw one of the heaviest snowfalls of the season: 4.6 centimeters. Photos and videos here.

#Mexico: The Mexican long-nosed bat is a key pollinator for the plant used to make tequila, and it's endangered!

+       +       +

Marzo en el Movimiento Laudato Si'

En marzo nos encontramos en el tiempo litúrgico de la Cuaresma, un momento especial para reconciliarnos con la creación, particularmente prestando atención a los pecados sociales y ecológicos.

Además, se ha lanzado el tema 2023 del Tiempo de la Creación, “Que la justicia y la paz fluyan”, que nos ayuda a ponernos en sintonía con el clamor de la creación en la pérdida de la biodiversidad, siendo llamados a un cambio de actitud y de acciones.

Los Animadores Laudato Si’ cumplen un rol fundamental en este proceso. Si aun no formas parte de este grupo, infórmate sobre cómo participar o ayúdanos difundiendo el nuevo curso, que comienza en abril. 

Regístrate para ser un Animador Laudato Si’

Mientras lees estos materiales y el calendario de Cuaresma, considera la posibilidad de incorporar la limosna a tu observación de la Cuaresma. Algunos de nuestros lectores han optado por hacer un donativo para ayudar a que el programa del MLS sea más conocido; otros vinculan sus donativos a los 40 días de Cuaresma; y algunos de nuestra red dan una cantidad comparable a lo que ahorrarán con su ayuno cuaresmal.

Te animamos a decidir lo que más te convenga y agradecemos cualquier ayuda, ya que nos permite ofrecerte programas y recursos gratuitos como éste. Para donar, visita LaudatoSiMovement.org/es/donaciones. 

Guardianes de la Tierra

¡Llega Guardianes de la Tierra! Un espacio del Movimiento Laudato Si’ para contar historias reales de cómo la encíclica Laudato Si’ está cambiando la vida de muchas personas alrededor del mundo, y en distintas esferas de la sociedad. 

En cada capítulo, se inspirará a vivir una conversión ecológica, es decir, a realizar cambios concretos en los estilos de vida de las personas y las comunidades, en pos del cuidado de la creación. El programa estará disponible en español y en inglés. 

Las Fechas Destacadas de Marzo

Lunes, 13 de Marzo:
10º aniversario elección del papa Francisco

Martes, 14 de Marzo:
Día Internacional Acción por los ríos

Martes, 21 de Marzo
Día Internacional de los Bosques

Miércoles 22 de Marzo
Día del Agua

Viernes, 24 de Marzo:
San Óscar Romero

Recursos del Mes

• En el Encuentro Laudato Si’ rezamos para vivir esta Cuaresma con verdadera caridad hacia los más afectados por la crisis socioambiental. Descargarlo aquí en versión PDF o revísalo en línea.
   
• ¿Aun no has visto el Calendario de Cuaresma? Descargalo aquí y comienza con los desafíos diarios antes de la Pascua.

Noticias Climáticas

#Global: Este reporte interactivo de CNN indica cómo ha cambiado nuestro planeta con el tiempo. El proyecto “Imágenes del Cambio” de la NASA muestra áreas que se han visto directamente afectadas por la crisis climática.

#Italia: Un programa especial en las escuelas centrado en el cambio climático, impulsado por el gobierno local. Mira el video.

#EstadosUnidos: Nueva York vivió un “cálido” invierno y el último día de febrero se registró una de las nevadas más fuertes de la temporada: 4,6 centímetros de altura. Fotos y videos aquí.

#México: El murciélago mexicano de nariz larga es un polinizador clave para la planta que se usa para hacer tequila, ¡y está en peligro de extinción!

+       +       +

Marzo nel Movimento Laudato Si'

A marzo ci troviamo nel tempo liturgico della Quaresima, un tempo speciale per riconciliarci con la creazione, in particolare prestando attenzione ai peccati sociali ed ecologici.

Abbiamo anche lanciato il tema della Stagione del Creato 2023, "Lasciate che la giustizia e la pace fluiscano", che ci aiuta a sintonizzarci con il grido della creazione sulla perdita di biodiversità, essendo chiamati a un cambiamento di atteggiamento e di azioni. Gli Animatori della Laudato Si' svolgono un ruolo fondamentale in questo processo. Se non fate ancora parte di questo gruppo, scoprite come partecipare o aiutateci diffondendo la notizia del nuovo corso, che inizierà ad aprile.

Registrati per diventare animatore della Laudato Si'

Mentre leggete i materiali e il calendario della Quaresima che seguono, prendete in considerazione l'idea di incorporare l'elemosina nella vostra osservazione della Quaresima. Alcuni dei nostri lettori hanno scelto di fare una donazione per aiutare il programma della LSM a essere più conosciuto; altri legano la loro donazione ai 40 giorni di Quaresima; altri ancora della nostra rete donano un importo paragonabile a quello che risparmieranno con il loro digiuno quaresimale.

Guardiani della Terra è qui!

Guardiani della Terra è qui! È il nuovo spazio del Movimento Laudato Si' per raccontare storie reali di come l'enciclica Laudato Si' sta cambiando la vita di molte persone in tutto il mondo e in diversi ambiti della società.

Ogni episodio ispirerà le persone a vivere una conversione ecologica, sforzandosi di apportare cambiamenti concreti nello stile di vita degli individui e delle comunità per prendersi cura del creato. Il programma sarà disponibile in spagnolo e in inglese.

Punti salienti di marzo

Lunedì 13 marzo:
10° anniversario del pontificato di Papa Francesco

Martedì 14 marzo:
Giornata internazionale di azione per i fiumi

Martedì 21 marzo:
Giornata internazionale delle foreste

Mercoledì 22 marzo:
Giornata mondiale dell'acqua

Venerdì 24 marzo:
Sant'Oscar Romero

Risorse mensili

• Nell'Incontro Laudato Si' preghiamo di vivere questa Quaresima con vera carità verso i più colpiti dalla crisi socio-ambientale. Scaricate qui la versione in PDF o consultatela online.
   
• Non avete ancora visto il calendario della Quaresima? Scaricatelo qui e iniziate con le sfide quotidiane prima di Pasqua.

Notizie sul clima

#Global: Questo rapporto interattivo della CNN mostra come il nostro pianeta è cambiato nel tempo. Il progetto "Images of Change" della NASA mostra le aree che sono state direttamente colpite dalla crisi climatica.

#Italia: Un programma speciale nelle scuole incentrato sui cambiamenti climatici, promosso dal governo locale. Guarda il video.

#USA: New York ha vissuto un inverno "caldo" e l'ultimo giorno di febbraio ha visto una delle nevicate più abbondanti della stagione: 4,6 centimetri. Foto e video qui.

#Messico: Il pipistrello messicano dal naso lungo è un impollinatore chiave per la pianta usata per produrre la tequila, ed è in pericolo di estinzione!

+           +           +

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org