+     +     +

+ Welcome to the latest issue of CITOC News! 
We invite you to read the 3 articles below +

+ Bienvenido al nuevo número de CITOC Noticias!
Le invitamos a leer los 3 artículos que aparecen a continuación +

+ Benvenuti al nuovo numero di CITOC Notizie! 
Vi invitiamo a leggere i 3 articoli qui sotto +

+     +     +

New Foundation of Carmelite Nuns in Kenya

The Carmelite Monastery of Our Lady of Protection Museve Shrine was officially opened on September 1, 2023. The Rt. Rev. Joseph Mwongela, bishop of Diocese of Kitui, conducted the ceremony.

According to the sisters who took part, "The celebration was very joyous and colorful." Some 500 people were in attendance to witness the new growth of Carmel in Africa.

Also participating was the General Delegate for Kenya, Patrick Musyimi, O. Carm., as well as other members of the community and lay Carmelites.

Six of the nuns from Machakos will make up the new community: Sr. Margarita de Cristo Rey, O. Carm.; Sr. Mary Grace Mumbi, O. Carm.; Sr. Mary Leho Raissa, O. Carm.; Sr. Mary Lucy Nthule, O. Carm.; Sr. Mary Veronica Muthini, O. Carm.; Sr. Mary Lucy Munyiva, O. Carm.

Video from the celebration

+       +       +

Laudato Si’ Part 2 Being Written

Speaking to lawyers from the member countries of the Council of Europe, Pope Francis mentioned that he was writing a second part to the Laudato Si’ encyclical that was released on Pentecost in May 2015. The pope feels it necessary to update the encyclical because of “current issues.” The pope expressed his gratitude to the lawyers for their work in developing a legal frameword to protect the environment.

"We must never forget that the younger generations have the right to receive a beautiful and livable world from us, and that this implies that we have a grave responsibility towards creation which we have received from the generous hands of God,” said the Pope. “Thank you for your contribution."

Matteo Bruni, the director of the Holy See Press Office, later explained that the Laudato si version 2 will focus on the most recent extreme weather events and catastrophes affecting people across five continents.

For more information

+       +       +

From the General Councilor for the Americas
FOCAM - Meeting for Carmelite Formators of the Americas -- Embracing the Future with Hope from a Carmelite Perspective

A meeting of FOCAM (Carmelite Formation in the Americas) was held from August 27 to September 3 in the Villa Carmelitas retreat house in Lurín, Perú. Friars, sisters and laity from Argentina, Bolivia, Brazil, Colombia, the United States, El Salvador, Peru, the Dominican Republic, Trinidad and Tobago, and Venezuela participated.

It was a week with much reflection, prayer and fraternity. The different themes developed invited and challenged us to meet as Carmelite Family, as Church, after the whole experience of the pandemic. It was a time of God, where friars, religious and laity turned their gaze to God from the Carmelite experience already initiated through the virtual meetings. 

The motto of this meeting, "Embracing the Future with Hope from the Carmelite Point of View," simply reflects the desire of the heart to meet God, living the present and projecting towards the future.

At the end of the meeting we were able to confirm that what was planned was developed with a good dynamic and pedagogy helped by the following speakers: Marlom Francis, O. Carm. Prov. Fluminense; Vagner Sanagiatto, O. Carm., Commissariat of Paraná; Benny Phang, O. Carm., General Curia; Sister Liliana Franco Echeverri, ODN, president of CLAR and Licentiate Daniela Emmerich.

"We thank all the brothers and sisters who participated in this meeting of the Carmelite Family of the Americas. It was basically an experience of synodality, as our sister Liliana reminded us," said Luis Maza, General Councilor for the Americas.

There was great appreciation for the Secretariat of the Americas guidance in this  FOCAM gathering. "We also thank God for the hospitality of the Carmelites of Peru. See you in Brazil in 2026," concluded Maza.

+           +           +

Nueva fundación de monjas carmelitas en Kenia

El Monasterio Carmelita del Santuario Museve de Nuestra Señora de la Protección fue inaugurado oficialmente el 1 de septiembre de 2023. La ceremonia fue presidida por Mons. Joseph Mwongela, obispo de la diócesis de Kitui.

Según las hermanas que participaron, "la celebración fue muy alegre y colorida". Unas 500 personas asistieron para presenciar el nuevo crecimiento del Carmelo en África.

También participó el Delegado General para Kenia, Patrick Musyimi, O. Carm., así como otros miembros de la comunidad y laicos carmelitas.

Seis de las monjas de Machakos formarán la nueva comunidad: Hna. Margarita de Cristo Rey, O. Carm.; Hna.  Mary Grace Mumbi, O. Carm.; Hna. Mary Leho Raissa, O. Carm.; Hna. Mary Lucy Nthule, O. Carm.; Hna. Mary Veronica Muthini, O. Carm.l Hna. Mary Lucy Munyiva, O. Carm.

Video de la celebración

+       +       +

El Papa Francisco está escribiendo la segunda parte de Laudato Si

Hablando ante abogados de los países miembros del Consejo de Europa, el papa Francisco mencionó que estaba escribiendo una segunda parte de la encíclica Laudato Si' que se publicó en Pentecostés en mayo de 2015. El Papa considera necesario actualizar la encíclica debido a "cuestiones de actualidad." El Papa expresó su gratitud a los abogados por su trabajo en el desarrollo de un marco legal para proteger el medio ambiente.

"No debemos olvidar nunca que las jóvenes generaciones tienen derecho a recibir de nosotros un mundo bello y habitable, y que esto implica que tenemos una grave responsabilidad hacia la creación que hemos recibido de las manos generosas de Dios", dijo el Papa. "Gracias por vuestra contribución".

Matteo Bruni, director de la Oficina de Prensa de la Santa Sede, explicó después que la segunda versión de Laudato Si se centrará en los últimos fenómenos meteorológicos extremos y en las catástrofes que han afectado a la población de los cinco continentes.

Para saber más

+       +       +

Del Consejero General para las Américas
FOCAM - Encuentro de Formadores Carmelitas de las Américas -- Abrazando el futuro con esperanza desde una perspectiva carmelita

Del 27 de agosto al 3 de septiembre se celebró en la casa de retiros Villa Carmelitas de Lurín, Perú, un encuentro del FOCAM (Formación Carmelita en las Américas). Participaron frailes, hermanas y laicos de Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Estados Unidos, El Salvador, Perú, República Dominicana, Trinidad y Tobago y Venezuela.

Fue una semana de mucha reflexión, oración y fraternidad. Los diferentes temas desarrollados nos invitaron y desafiaron a encontrarnos como Familia Carmelita, como Iglesia, después de toda la experiencia de la pandemia. Fue un tiempo de Dios, donde frailes, religiosos y laicos volvieron su mirada a Dios desde la experiencia carmelita ya iniciada a través de los encuentros virtuales.

El lema de este encuentro, "Abrazando el futuro con esperanza desde el Carmelo", refleja sencillamente el deseo del corazón de encontrarse con Dios, viviendo el presente y proyectándose hacia el futuro.

Al final del encuentro pudimos constatar que lo previsto se desarrolló con una buena dinámica y pedagogía ayudados por los siguientes ponentes: Marlom Francis, O. Carm. Prov. Fluminense; Vagner Sanagiatto, O. Carm., Comisariado de Paraná; Benny Phang, O. Carm., Curia General; Sor Liliana Franco Echeverri, ODN, presidente de la CLAR y la Licenciada Daniela Emmerich.

"Agradecemos a todos los hermanos y hermanas que participaron en este encuentro de la Familia Carmelita de las Américas.

Fue básicamente una experiencia de sinodalidad, como nos recordó nuestra hermana Liliana", dijo Luis Maza, Consejero General para las Américas.

Hubo un gran agradecimiento por la orientación del Secretariado de las Américas en este encuentro del FOCAM. "También damos gracias a Dios por la hospitalidad de los Carmelitas del Perú. Nos vemos en Brasil en 2026", concluyó Maza.

+           +           +

Nuova fondazione di monache carmelitane in Kenya

Il monastero carmelitano di Nostra Signora della Protezione, il Santuario di Museve, è stato inaugurato ufficialmente il 1° settembre 2023. La cerimonia è stata condotta dal Rev. Joseph Mwongela, vescovo della diocesi di Kitui.

Secondo le sorelle che vi hanno partecipato, "la celebrazione è stata molto gioiosa e colorata". Circa 500 persone erano presenti per testimoniare la nuova crescita del Carmelo in Africa.

Hanno partecipato anche il Delegato Generale per il Kenya, Patrick Musyimi, O. Carm.

Sei delle monache di Machakos costituiranno la nuova comunità: Suor Margarita de Cristo Rey, O. Carm.; Suor Mary Grace Mumbi, O. Carm.; Suor Mary Leho Raissa, O. Carm.; Suor Mary Lucy Nthule, O. Carm.; Suor Mary Veronica Muthini, O. Carm.; Suor Mary Lucy Munyiva, O. Carm.

Video dalla celebrazione

+       +       +

Papa Francesco sta scrivendo la seconda parte di Laudato Si'

Parlando agli avvocati dei Paesi membri del Consiglio d'Europa, Papa Francesco ha accennato al fatto che sta scrivendo una seconda parte dell'enciclica Laudato Si', pubblicata nella Pentecoste del maggio 2015. Il Papa ritiene necessario aggiornare l'enciclica a causa di "questioni attuali". Il Papa ha espresso la sua gratitudine ai giuristi per il lavoro svolto nello sviluppo di un quadro giuridico per la protezione dell'ambiente.

"Non dobbiamo mai dimenticare che le giovani generazioni hanno il diritto di ricevere da noi un mondo bello e vivibile, e che questo implica che abbiamo una grave responsabilità nei confronti del creato che abbiamo ricevuto dalle mani generose di Dio", ha detto il Papa. "Grazie per il vostro contributo".

Matteo Bruni, direttore della Sala Stampa della Santa Sede, ha poi spiegato che la Laudato Si' versione 2 si concentrerà sui più recenti eventi meteorologici estremi e sulle catastrofi che hanno colpito le persone nei cinque continenti.

Per saperne di più

+       +       +

Dal Consigliere generale per le Americhe
FOCAM - Incontro dei formatori carmelitani delle Americhe - Abbracciare il futuro con speranza dalla prospettiva carmelitana

Dal 27 agosto al 3 settembre si è tenuto un incontro della FOCAM (Formazione Carmelitana nelle Americhe) nella casa di ritiro Villa Carmelitas a Lurín, Perù. Vi hanno partecipato frati, suore e laici provenienti da Argentina, Bolivia, Brasile, Colombia, Stati Uniti, El Salvador, Perù, Repubblica Dominicana, Trinidad e Tobago e Venezuela.

È stata una settimana di riflessione, preghiera e fraternità. I diversi temi sviluppati ci hanno invitato e sfidato a incontrarci come Famiglia carmelitana, come Chiesa, dopo l'intera esperienza della pandemia. È stato un tempo di Dio, in cui frati, religiosi e laici hanno rivolto lo sguardo a Dio a partire dall'esperienza carmelitana già avviata attraverso gli incontri virtuali.

Il motto di questo incontro, "Abbracciare il futuro con speranza dal punto di vista carmelitano", riflette semplicemente il desiderio del cuore di incontrare Dio, vivendo il presente e proiettandosi verso il futuro.

Al termine dell'incontro abbiamo potuto constatare che quanto programmato è stato sviluppato con una buona dinamica e pedagogia aiutata dai seguenti relatori: Marlom Francis, O. Carm. Prov. Fluminense; Vagner Sanagiatto, O. Carm., Commissariato del Paraná; Benny Phang, O. Carm., Curia Generalizia; Suor Liliana Franco Echeverri, ODN, presidente del CLAR e la dottoressa Daniela Emmerich.

"Ringraziamo tutti i fratelli e le sorelle che hanno partecipato a questo incontro della Famiglia Carmelitana delle Americhe. È stata fondamentalmente un'esperienza di sinodalità, come ci ha ricordato la nostra sorella Liliana", ha detto Luis Maza, Consigliere generale per le Americhe.

È stato espresso grande apprezzamento per la guida del Segretariato delle Americhe in questo incontro FOCAM. "Ringraziamo anche Dio per l'ospitalità delle Carmelitane del Perù. Ci vediamo in Brasile nel 2026", ha concluso Maza.

+           +           +

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org