Celebrating at Home: Invitations Refused and Accepted

28th Sunday in Ordinary Time

The third of the parables addressed to the chief priests and the elders is our Gospel today. Told in the context of a wedding feast given by a great King it’s a parable in three parts.

The first part is about God’s gracious invitation and its indifferent and sometimes violent refusal by those invited first (the religious and lay leaders).

Second part: God’s invitation having been rejected by the first to whom it was offered, is now offered to others - good and bad alike (the sinners).

Third part: the story of the guest without a wedding garment (one who accepts the invitation but does not change - a little like the son in the first parable who said, “Yes”, but didn’t go to the vineyard).

Read more ...
 

• Celebrating At Home - 28th Sunday in Ordinary Time [PDF]
• Celebrating At Home - 28th Sunday in Ordinary Time [ePub]

 .     .     .

Celebrando en Casa: Invitaciones rechazadas y aceptadas
XXVIII Domingo del Tiempo Ordinario

El Evangelio de hoy es la tercera de las parábolas dirigidas a los sumos sacerdotes y ancianos. Narrada en el contexto de un banquete de bodas ofrecido por un gran Rey. Es una parábola en tres partes.

La primera parte se centra en la amable invitación de Dios y el rechazo indiferente y, a veces, violento por parte de los primeros invitados (los líderes religiosos y laicos).

La segunda parte: La invitación de Dios, rechazada por los primeros a los que se ofreció, se ofrece ahora a otros, buenos y malos por igual (los pecadores).

Tercera parte: la historia del invitado sin traje de bodas (el que acepta la invitación, pero no cambia -un poco como el hijo de la primera parábola que dijo “Sí”, pero no fue a la viña).

Leer más ...
 

• Celebrando en Familia - 28 Domingo del Tiempo Ordinario

 .     .     .

Celebrando in Casa: Inviti rifiutati e accettati
XXVIII Domenica del Tempo Ordinario

Il nostro Vangelo di oggi è la terza delle parabole rivolte ai capi dei sacerdoti e agli anziani. Raccontata nel contesto di un banchetto di nozze dato da un grande re, è una parabola in tre parti.

La prima parte riguarda l'invito benevolo di Dio e il suo rifiuto indifferente e talvolta violento da parte degli invitati per primi (i capi religiosi e laici).

Seconda parte: l'invito di Dio, essendo stato rifiutato dai primi a cui è stato offerto, viene ora offerto ad altri - buoni e cattivi allo stesso modo (i peccatori).

Terza parte: la storia dell'invitato senza veste nuziale (colui che accetta l'invito ma non cambia - un po' come il figlio della prima parabola che ha detto "Sì", ma non è andato nella vigna).

Leggi di più ...
 

• Celebrando in Casa - 28 Domenica del Tempo Ordinario

.     .     .

Celebrando em Família: Convites rejeitados e aceitos

XXVIII Domingo do Tempo Comum

O Evangelho de hoje é a terceira das parábolas dirigidas aos sumos sacerdotes e anciãos. Narrado no contexto de um banquete de casamento oferecido por um grande rei. É uma parábola em três partes. 

A primeira parte enfoca o convite gracioso de Deus e a rejeição indiferente e, às vezes, violento por parte dos primeiros convidados (líderes religiosos e leigos). 

A segunda parte: o convite de Deus, rejeitado pelo primeiro a quem foi oferecido, foi agora oferece aos outros, o bem e o mal (pecadores). 

Parte Três: A História do convidado sem traje de Casamento (Aquele que aceita o convite, mas não aceita mudança - um pouco como o filho da primeira parábola que disse "Sim", mas não entrou na vinha). 

• Celebrando em familia - 28 Domingo do Tempo Comum