Prior General Releases Letter to the Carmelite Nuns Around the World

On November 21, 2023, the Carmelite prior general, Míceál O’Neill, released a letter to the Carmelite nuns to commemorate Pro Orantibus Day. In the letter he tells them that “the knowledge that you are there, serving the Lord as contemplative Carmelite sisters, is a source of strength and consolation for us all.”

Fr. Miceal speaks of Carmel as “a place of peace and your life exemplifies that.” He asks that “we unite in prayer and allow God’s peace and God’s desire for peace to fill our hearts and our minds …”

On November 21st the Church celebrates the Memorial of the Presentation of the Virgin Mary in the Temple. Pro Orantibus Day was instituted by Pope Pius XII on November 21, 1953, as a day for all the faithful to thank God for the gift of the enclosed religious life who promote the edification of the Kingdom of God with unceasing prayer day and night.

To Read the Prior General’s Letter in English

.     .     .
 

El Prior General envía una carta a las monjas carmelitas de todo el mundo

El 21 de noviembre de 2023, el Prior General de los Carmelitas, Míceál O'Neill, ha publicado una carta a las monjas carmelitas para conmemorar el Día Pro Orantibus. En la carta les dice que "el saber que estáis ahí, sirviendo al Señor como hermanas carmelitas contemplativas, es una fuente de fortaleza y consuelo para todos nosotros".

Habla del Carmelo como "un lugar de paz y vuestra vida lo ejemplifica". Pide que "nos unamos en oración y permitamos que la paz de Dios y el deseo de paz de Dios llenen nuestros corazones y nuestras mentes..."

El 21 de noviembre la Iglesia celebra la memoria de la Presentación de la Virgen María en el Templo. La Jornada Pro Orantibus fue instituida por el Papa Pío XII el 21 de noviembre de 1953, como un día para que todos los fieles den gracias a Dios por el don de la vida religiosa de clausura que promueve la edificación del Reino de Dios con la oración incesante día y noche.

Leer la carta del Prior General en español

.      .      .
 

Il priore generale pubblica una lettera alle monache carmelitane di tutto il mondo

Il 21 novembre 2023, il priore generale dei Carmelitani, Míceál O'Neill, ha diffuso una lettera alle monache carmelitane per commemorare la Giornata Pro Orantibus. Nella lettera dice loro che "il sapere che siete lì, a servire il Signore come sorelle carmelitane contemplative, è una fonte di forza e di consolazione per tutte noi".

Parla del Carmelo come di "un luogo di pace e la vostra vita ne è un esempio". Chiede che "ci uniamo nella preghiera e permettiamo alla pace di Dio e al desiderio di pace di Dio di riempire i nostri cuori e le nostre menti...".

Il 21 novembre la Chiesa celebra la memoria della Presentazione della Vergine Maria al Tempio. La Giornata Pro Orantibus è stata istituita da Papa Pio XII il 21 novembre 1953, come giorno in cui tutti i fedeli ringraziano Dio per il dono della vita religiosa di clausura che promuove l'edificazione del Regno di Dio con una preghiera incessante giorno e notte.

Per leggere la lettera del Priore Generale in italiano

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org