Carmelite Nuns in Valencia, Spain Celebrate Elective Chapter

On December 4, the triennial chapter of the Carmelite nuns of the Monastery of the Incarnation of the Divine Word in Valencia, Spain, took place beginning at 10 o'clock in the morning.

On October 6, 1502, seven women, (Sister Francisca Estaña, Sister Ofresina Caldesa, Sister Isabel Moragues, Sister Ana Heredia, Sister Angela Heredia, Sister Juana Gomis and Sister Isabel Ameller) gathered in Valencia-- although not at the current location of the monastery to live the life of Carmel. Present at the ceremony were Father Luis Mercader, prior of the monastery of Vall de Crist, visitator and reformer of the Kingdom of Valencia and later bishop of Tortosa and general inquisitor in the Kingdoms of Aragon, and Master Pedro Estaña, prior of the convent of Carmen de la Ciudad del Turia. Sister Francisca Estaña was elected prioress.

The Carmel was originally dedicated to the Immaculate Conception of the Virgin. The house and orchards that Pedro Ramón Dalmáu bought were enclosed. However, the Poor Clares of the Royal Monastery of Santa Isabel and Santa Clara complained to King Ferdinand the Catholic about the damage that would be done to the old Chapel of La Puridad with the foundation of the new convent. Ferdinand agreed and the works of the new convent were stopped. This forced the Carmelites, in order to move forward, to give in and a year later, in September 1503, they changed the name of the monastery from that of that Conception for that of the Incarnation.

During the Civil War in 1936-1939, the monastery was destroyed and a new one built following the war. It was completed in 1961.

For more information about the history of the monastery of the Incarnation in Valencia (in Spanish), go here
 

The results of the elective chapter were as follows:

+       +       +

Las monjas carmelitas en Valencia, España, celebran su Capítulo electivo

El día 4 de diciembre, tuvo lugar el capítulo trienal de las monjas del Monasterio de la Encarnación del Verbo Divino en Valencia, España, a las 10 de la mañana.

El 6 de octubre de 1502, siete mujeres (sor Francisca Estaña, sor Ofresina Caldesa, sor Isabel Moragues, sor Ana Heredia, sor Ángela Heredia, sor Juana Gomis y sor Isabel Ameller) se reunieron en Valencia, aunque no en la actual ubicación del monasterio, para vivir la vida del Carmelo. En la ceremonia estuvieron presentes el padre Luis Mercader, prior del monasterio de Vall de Crist, visitador y reformador del Reino de Valencia y más tarde obispo de Tortosa e inquisidor general en los Reinos de Aragón, y el maestro Pedro Estaña, prior del convento del Carmen de la Ciudad del Turia. Sor Francisca Estaña fue elegida priora.

El Carmelo estuvo originalmente dedicado a la Inmaculada Concepción de la Virgen. La casa y los huertos que compró Pedro Ramón Dalmáu fueron vallados. Sin embargo, las clarisas del Real Monasterio de Santa Isabel y Santa Clara se quejaron al rey Fernando el Católico del daño que se haría a la antigua capilla de la Puridad con la fundación del nuevo convento. Fernando accedió y se paralizaron las obras del nuevo convento. Esto obligó a las carmelitas, para seguir adelante, a ceder y un año después, en septiembre de 1503, cambiaron el nombre del monasterio del de la Concepción por el de la Encarnación.

Durante la Guerra Civil, en 1936-1939, el monasterio fue destruido y tras la contienda se construyó uno nuevo. Se terminó en 1961.

Para más información sobre la storia del monasterio de la Encarnación en Valencia, vea aquí
 

Los resultados del capítulo electivo fueron los siguientes:

+       +       +

Le monache carmelitane di Valencia, Spagna, celebrano il loro Capitolo elettivo

Il 4 dicembre alle 10 del mattino, si è svolto il capitolo triennale delle monache del Monastero dell'Incarnazione del Verbo Divino di Valencia, Spagna.

l 6 ottobre 1502, sette donne (suor Francisca Estaña, suor Ofresina Caldesa, suor Isabel Moragues, suor Ana Heredia, suor Angela Heredia, suor Juana Gomis e suor Isabel Ameller) si riunirono a Valencia, anche se non nell'attuale sede del monastero, per vivere la vita del Carmelo. Alla cerimonia erano presenti padre Luis Mercader, priore del monastero di Vall de Crist, visitatore e riformatore del Regno di Valencia e successivamente vescovo di Tortosa e inquisitore generale nei Regni di Aragona, e il maestro Pedro Estaña, priore del convento del Carmen de la Ciudad del Turia. Suor Francisca Estaña fu eletta priora.

Il Carmelo era originariamente dedicato all'Immacolata Concezione della Vergine. La casa e i frutteti acquistati da Pedro Ramón Dalmáu furono recintati. Tuttavia, le Clarisse del Monastero Reale di Santa Isabel e Santa Clara si lamentarono con il re Ferdinando il Cattolico per i danni che avrebbe subito l'antica Cappella della Puridad con la fondazione del nuovo convento. Ferdinando acconsentì e i lavori del nuovo convento furono fermati. Questo costrinse le Carmelitane, per poter andare avanti, a cedere e un anno dopo, nel settembre 1503, cambiarono il nome del monastero da quello della Concezione a quello dell'Incarnazione.

Durante la guerra civile del 1936-1939, il monastero fu distrutto e dopo la guerra ne fu costruito uno nuovo. Fu completato nel 1961.

Per maggiori informazioni sulla storia del monastero dell'Incarnazione di Valencia (in spagnolo), visitare questo sito web
 

I risultati del Capitolo elettivo sono stati i seguenti:
 

Prioress | Priora | Priora:  
Sor  M^a del Sagrario Lorite Beltrán, O. Carm.

1st Councilor  | 1ª Consejera | 1ª Consigliera:
Sor M^a Norayma Coromoto Morales Montilla, O. Carm.

2nd Councilor | 2ª Consejera | 2ª Consigliera:
Sor M^a Mercedes de la Cruz Medina Zárraga, O. Carm.

Treasurer | Ecónoma | Economa
Sor M^a Mercedes de la Cruz Medina Zárraga, O. Carm.

Formator | Formadora | Formatrice
Sor M^a Norayma Coromoto Morales Montilla, O. Carm.

Sacristan | Sacristana | Sacrestana
Sor M^a Manuela de Jesús Medina Triguero, O. Carm.
Sacristan |
Irmã Maria da Natividade da SS. Virgem Gomes, O. Carm.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org