Celebrating at Home: Cleansing Our Hearts
3rd Sunday in Lent

The Gospels of the last two Sundays showed us that the Christian journey is from Temptation to Transfiguration. The Gospels of the next three Sundays of Lent present Jesus as the road (or The Way, as the early Christians referred to him) from temptation to transfiguration.

In today’s Gospel we find a deeply passionate Jesus causing a near-riot in the outer precincts of the Temple. In John’s Gospel Jesus’ prophetic actions have less to do with ‘cleansing the Temple’ than with saying that the Temple is no longer the way to be in right relationship with God.

Read more ...
 

• Celebrating At Home - 3rd Sunday in Lent [PDF]
• Celebrating At Home - 3rd Sunday in Lent [ePub]

 .     .     .

Celebrando en Casa: Limpando nuestros corazones

Tercer Domingo del Cuaresma

Los Evangelios de los dos últimos domingos nos han mostrado que el camino cristiano es desde la Tentación hasta la Transfiguración. Los Evangelios de los próximos tres domingos de Cuaresma nos presentan a Jesús como el camino (o Camino, como lo llamaban los primeros cristianos) desde la tentación a la transfiguración.

En el Evangelio de hoy encontramos a un Jesús profundamente apasionado, que causa un alboroto en los recintos exteriores del Templo. En el Evangelio de Juan, las acciones proféticas de Jesús tienen menos que ver con ‘la limpieza del Templo’, que con manifestar que el Templo ya no es la manera de tener una relación correcta con Dios.

Leer más ...

• Celebrando en Familia - Tercer Domingo de Cuaresma

.     .     .

Celebrando in Casa: Purificare i nostri cuori

III Domenica di Quaresima

I vangeli delle ultime due domeniche ci hanno mostrato che il cammino cristiano va dalla tentazione alla trasfigurazione. I Vangeli delle prossime tre domeniche di Quaresima presentano Gesù come la strada (o Via, come lo chiamavano i primi cristiani) dalla tentazione alla trasfigurazione.

Nel vangelo di oggi troviamo un Gesù profondamente appassionato che causa quasi una sommossa nella parte esterna del tempio. Nel Vangelo di Giovanni, le azioni profetiche di Gesù più che avere a che fare con la ‘purificazione del Tempio’, dicono più che altro che la modalità del Tempio di essere in rapporto con Dio non è più giusta.

Leggi di più ...
 

• Celebrando in Casa - III Domenica di Quaresima

.     .     .

Celebrando em Família: Limpando nossos corações

Terceiro Domingo Da Quaresma

Os Evangelhos dos últimos domingos nos tem mostrado que o caminho cristão é desde a tentação até a Transfiguração. Os Evangelhos dos próximos três domingos da Quaresma nos apresentam Jesus como o caminho (O caminho, como o chamavam os primeiros cristãos) desde tentação até a transfiguração.

No Evangelho de hoje encontramos um Jesus profundamente apaixonado, que causa um alvoroça nos recintos externos do Templo. No Evangelho de João, as ações proféticas de Jesus têm menos a ver com 'limpar do Temple,' do que com a afirmação de que o Templo não é mais a maneira de se ter um relacionamento correto com Deus.

• Celebrando em familia - Terceiro Domingo da Quaresma

.     .      .