Celebrating at Home: Being Healing and Life for Each Other

13th Sunday in Ordinary Time

In the longer version of this Sunday’s gospel (Mk 5:21-43) Mark presents two stories of healing and restoration worked by Jesus for two women. One is a mature woman suffering from a haemorrhage for a long time, and the other is a young girl who has just died.

Over the last few Sundays Mark has been showing us the reign of God’s grace (the Kingdom of God) at work in the person of Jesus. In the calming of the storm Mark has already insisted that it is necessary to have faith in Jesus in order to enter into the Kingdom.

Faith is about entering into relationship with Jesus. It is not the work of the mind but of the heart.

Read more ...

• Celebrating At Home - 13th Sunday in Ordinary Time [PDF]
• Celebrating At Home - 13th Sunday in Ordinary Time [ePub]

+         +         +

Celebrando en Casa: Ser curación y vida para el otro

XIII Domingo del Tiempo Ordinario

En la versión más larga del evangelio de este domingo (Mc 5, 21-43), Marcos presenta dos historias de curación y restauración realizadas por Jesús a dos mujeres. Una es una mujer madura que sufre una hemorragia desde hace tiempo, y la otra es una joven que acababa de morir.

Durante los últimos domingos, Marcos nos ha mostrado “el reino de la gracia de Dios” (el Reino de Dios) en la persona de Jesús. En la tempestad calmada Marcos ha insistido en que es necesario tener fe en Jesús para entrar en el Reino.

La fe consiste en entrar en relación con Jesús. No es obra de la mente, sino del corazón.

Leer más ...

• Celebrando en Familia - XIII Domingo del Tiempo Ordinario

+         +         +

Celebrando in Casa: Essere gli uni per gli altri vita e guarigione

XIII Domenica del Tempo Ordinario

Nella versione più lunga del Vangelo di questa domenica (Mc 5, 21-43) Marco narra due storie di guarigione e risurrezione da parte di Gesù per due donne. Una è una donna adulta che da molti anni soffre per una emorragia, l’altra è una ragazzina appena morta.

Da alcune domeniche Marco ci sta mostrando il regno della grazia di Dio (il Regno di Dio) operante nella persona di Gesù. Nell’episodio in cui la tempesta è sedata e torna la bonaccia già si afferma chiaramente che è necessario aver fede in Gesù per entrare nel Regno.

Aver fede significa entrare in relazione con Gesù. Non è un esercizio mentale, ma un movimento del cuore.

Leggi di più ...
 

• Celebrando in Casa - XIII Domenica del Tempo Ordinario

+         +         +

Celebrando em Família: Ser cura e vida para o outro

Décimo Terceiro Domingo do Tempo Comum

Na versão mais abrangente do Evangelho deste domingo ( Mc 5, 21-43), Marcos apresenta duas histórias de cura e restauração realizadas por Jesus a duas mulheres. Uma é a mulher idosa que sofre de hemorragia há muito tempo e a outra é uma jovem que acabara de morrer.

Durante os últimos domingos, Marcos nos mostrou o “Reino da Graça de Deus” (o Reino de Deus) na pessoa de Jesus. Na tempestade apaziguada, Marcos insiste que é necessário ter fé em Jesus para entrar no Reino.

A fé consiste em entrar na relação com Jesus. Não é obra da mente, mas do coração.
 

• Celebrando em família - Décimo Terceiro Domingo do Tempo Comum

+         +         +

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org