Celebrating at Home (22nd Sunday of Ordinary Time) - English | Español | Italiano | Português
Celebrating at Home: Washing Hearts, Not Hands
22nd Sunday in Ordinary Time
This weekend we resume reading from St Mark’s Gospel. This Sunday’s episode is about ritual purity verses purity of heart. The Pharisees were a group of especially observant Jews. They took ritual observance very seriously. These observant Pharisees and some scribes criticise the disciples for "not following the tradition of the elders" by not washing their hands before eating. This passage is not about good hygiene but about a ritual practice.
The second point that Jesus makes is that it is not what goes into a person from outside which makes them unclean, but what they harbour in their hearts and minds. We, too, can fall into the trap of thinking that our ritual practices (going to Mass, saying the Rosary, etc) are all that is necessary to be good followers of Jesus.
Read more ...
- Celebrating At Home - 22nd Sunday in Ordinary Time [PDF]
- Celebrating At Home - 22nd Sunday in Ordinary Time [ePub]
+ + +
Celebrando en Casa: Lavar los corazones, no las manos
XXII Domingo del Tiempo Ordinario
Este fin de semana retomamos la lectura del Evangelio de San Marcos. El tema del episodio de este domingo es la pureza ritual frente a la pureza del corazón. Los fariseos eran un grupo de judíos que se tomaban muy en serio la observancia. Junto con algunos escribas critican a los discípulos por «no seguir la tradición de los mayores» al no lavarse las manos antes de comer. Este pasaje no busca profundizar el tema de la buena higiene, sino el de la práctica ritual.
El segundo punto que Jesús señala es que no es lo que entra en una persona desde fuera lo que la hace impura, sino lo que alberga en su corazón y en su mente. Nosotros también podemos caer en la trampa de pensar que nuestras prácticas rituales (ir a Misa, rezar el Rosario, etc.) son todas necesarias para ser buenos seguidores de Jesús.
Leer más ...
+ + +
Celebrando in Casa: Cuori, e non mani, puri
XXII Domenica del Tempo Ordinario
Questa settimana riprendiamo a leggere il Vangelo di Marco. L'episodio di questa domenica riguarda la purezza rituale che si contrappone alla purezza del cuore. I farisei erano un gruppo di ebrei particolarmente osservanti. Prendevano molto sul serio l’osservanza dei riti. Questi farisei osservanti e alcuni scribi criticano i discepoli perché “non si comportano secondo la tradizione degli antichi” non lavandosi le mani prima di mangiare. Questo passaggio non parla di una buona igiene ma di una pratica rituale.
Il secondo punto che Gesù sottolinea è che non è ciò che entra in una persona dall’esterno a renderla impura, ma ciò che risiede nel suo cuore e nella sua mente. Anche noi possiamo cadere nella trappola di pensare che le nostre pratiche rituali (andare a Messa, recitare il Rosario, ecc.) siano tutto ciò che è necessario per essere buoni seguaci di Gesù.
Leggi di più ...
+ + +
Celebrando em Família: Lavar os corações, não as mãos
XXII Domingo do Tempo Comum
Neste fim de semana retomamos a leitura do Evangelho de São Marcos. O tema do episódio deste domingo é pureza ritual versos pureza de coração. Os fariseus eram um grupo de judeus que levava a observância muito a sério. Junto com alguns escribas, eles criticam os discípulos “por não seguirem a tradição dos mais velhos”, não lavando as mãos antes de comer. Esta passagem não visa aprofundar o assunto da boa higiene, mas sim da prática ritual.
O segundo ponto que Jesus afirma é que não é o que entra na pessoa de fora que a torna impura, mas o que ela guarda em seu coração e em sua mente. Nós também podemos cair na armadilha de pensar que nossas práticas rituais (ir à missa, rezar o rosário, etc.) são todas necessárias para ser bons seguidores de Jesus.
+ + +
|
|