Celebrating at Home (24th Sunday of Ordinary Time) - English | Español | Italiano | Português
Celebrating at Home: Who Am I?
24th Sunday in Ordinary Time
This Sunday’s Gospel teaches us how to find our true identity. Both the ‘people’ and Peter have ideas about who Jesus is. For the people he is John the Baptist, Elijah or one of the prophets returned from the dead. For Peter, Jesus is the Christ, the Messiah. But what happens next reveals that Peter and Jesus have very different ideas about who this Messiah is.
Though Peter understands correctly that Jesus is the Messiah, he misunderstands the kind of Messiah that Jesus is. Perhaps he wanted a Messiah who was a great warrior-king, powerful and glorious. He can’t imagine that his Messiah would meet the kind of end that Jesus talks about.
Jesus calls Peter, ‘Satan’. If Peter is to learn the true identity of Jesus and come to think with God’s heart, he must ‘get behind’ (follow) Jesus.
Read more ...
- Celebrating At Home - 24th Sunday in Ordinary Time [PDF]
- Celebrating At Home - 24th Sunday in Ordinary Time [ePub]
+ + +
Celebrando en Casa: Quién soy?
XXIV Domingo del Tiempo Ordinario
El Evangelio de este domingo nos enseña a encontrar nuestra verdadera identidad. Tanto la ‘gente’ como Pedro tienen ideas acerca quién es Jesús. Para la gente, es Juan el Bautista, Elías o uno de los profetas que volvieron de la muerte. Para Pedro, Jesús es el Cristo, el Mesías. Pero lo que sucede a continuación revela que Pedro y Jesús tienen ideas muy diferentes sobres quién es este Mesías.
Aunque Pedro entiende correctamente que Jesús es el Mesías, no entiende el tipo de Mesías que es Jesús. Quizá quería un Mesías que fuera un gran rey guerrero, poderoso y glorioso. No puede imaginar que su Mesías tendría el tipo de final del que habla Jesús.
Jesús llama a Pedro ‘Satanás’. Para que Pedro aprenda la verdadera identidad de Jesús y llegue a pensar con el corazón de Dios, debe 'ponerse detrás' (seguir a) de Jesús.
Leer más ...
+ + +
Celebrando in Casa: Chi sono io?
XXIV Domenica del Tempo Ordinario
Il Vangelo di questa domenica ci insegna come trovare la nostra vera identità. Sia ‘la gente’ che Pietro si sono fatti un’idea su chi sia Gesù. Per la gente è Giovanni il Battista, Elia o uno dei profeti tornato dai morti. Per Pietro egli è il Cristo, il Messia. Ma quel che segue rivela che Pietro e Gesù hanno idee molto diverse sull’identità del Messia.
Pur avendo ben chiaro che Gesù è il Messia, Pietro fraintende che tipo di Messia Gesù sia. Egli forse voleva un Messia regale e guerriero, potente e glorioso. Non può immaginare come questo suo Messia finisca per morire nel modo annunciato da Gesù.
Gesù chiama Pietro ‘Satana’. Per cogliere la vera identità di Gesù e cominciare a sintonizzarsi con il cuore di Dio, Pietro deve ‘andare dietro’ (seguire) Gesù.
Leggi di più ...
+ + +
Celebrando em Família: Quem sou eu?
XXIII Domingo do Tempo Comum
O Evangelho deste domingo nos ensina a encontrar nossa verdadeira identidade. Tanto o 'povo' quanto Pedro têm ideias sobre quem é Jesus. Para o povo, é João Batista, Elias, ou um dos profetas que voltou dos mortos. Para Pedro, Jesus é o Cristo, o Messias. Mas o que acontece a seguir revela que Pedro e Jesus têm ideias muito diferentes sobre quem é esse Messias.
Embora Pedro entenda corretamente que Jesus é o Messias, ele não entende o tipo de Messias que Jesus é. Talvez ele quisesse umm Messias que fosse um grande rei guerreiro, poderoso e glorioso. Ele não podo imaginar que seu Messias teria o tipo de final que Jesus fala.
Jesus chama Pedro de 'Satanás". Para Pedro aprender a verdadeira identidade de Jesus e vir a pensar com o coração de Deus, ele deve 'ficar para trás' (seguir) Jesus.
+ + +
|
|