Celebrating at Home: Gracious and Generous Love

27th Sunday in Ordinary Time

No doubt, many will find this Sunday’s Gospel difficult reading. One of the great themes of Mark’s Gospel is that, in Jesus, all things are being restored to God’s original purpose. That gives us a bit of context for the words of Jesus.

Among Jewish scholars and rabbis of Jesus’ time there was often fierce debate about the grounds for divorce permitted by Jewish Law (Deuteronomy 24:1). ]The words of Jesus make clear that marriage is part of God’s design for human beings. Later, the disciples question Jesus about his teaching.

Jesus does the same thing in the following story about the little children. Jesus astounds the disciples by insisting that the Kingdom of God belongs to those who welcome it like little children, who open-heartedly embrace the Kingdom as sheer gift from a gracious God. The Kingdom cannot be earned, or bought, or bargained for. It is ours for the taking.

Read more ...

• Celebrating At Home - 27th Sunday in Ordinary Time [PDF] (4.65 MB)
• Celebrating At Home - 27th Sunday in Ordinary Time [ePub] (5.24 MB)

+         +         +

Celebrando en Casa: Un amor bondadoso y generoso

XXVII Domingo del Tiempo Ordinario

Sin duda, a muchos les resultará difícil leer el Evangelio de este domingo. Uno de los grandes temas del Evangelio de Marcos es que, en Jesús, todas las cosas están siendo restauradas al propósito originario de Dios. Eso nos da un poco de contexto para las palabras de Jesús.

Entre los eruditos y los rabinos judíos de la época de Jesús solía haber un intenso debate sobre los motivos del divorcio permitidos por la ley judía (Deuteronomio 24,1). Las palabras de Jesús dejan claro que el matrimonio forma parte del diseño de Dios para los seres humanos. Más tarde, los discípulos interrogan a Jesús sobre su enseñanza.

Jesús asombra a los discípulos insistiendo en que el Reino de Dios pertenece a quienes lo acogen como niños pequeños, que abrazan de corazón el Reino como un puro regalo de un Dios bondadoso. El Reino no se puede ganar, ni comprar, ni negociar. Es nuestro para que lo tomemos.

Leer mas ...

• Celebrando en Familia - XXVII Domingo del Tiempo Ordinario (894 KB)

+         +         +

Celebrando in Casa: Amore attento e generoso

XXVII Domenica del Tempo Ordinario

Molto probabilmente, la lettura del Vangelo di questa domenica risulterà di difficile comprensione per molti. Uno dei grandi temi del Vangelo di Marco è che, in Gesù, tutte le cose vengono restaurate per lo scopo originale di Dio. Questo ci fornisce un minimo di contesto per comprendere le parole di Gesù.

Tra studiosi ebrei e rabbini del tempo di Gesù c'era spesso un acceso dibattito sui motivi del divorzio consentiti dalla legge ebraica (Deuteronomio 24, 1). Le parole di Gesù chiariscono che il matrimonio fa parte del disegno di Dio per gli esseri umani. A seguire, i discepoli interrogano Gesù sul suo insegnamento.

Sembrano aver già dimenticato l'insegnamento di Gesù nel Vangelo della scorsa settimana sull’accoglienza dei piccoli. Gesù stupisce i discepoli insistendo sul fatto che il Regno di Dio appartenga a coloro che lo accolgono come lo farebbe un bambino, che con cuore puro e aperto abbraccia il Regno come puro dono di un Dio misericordioso. Il Regno non può essere guadagnato, comprato o negoziato. In realtà è a portata di mano. 

Leggi di più ...

• Celebrando in Casa - XXVII Domenica del Tempo Ordinario (880 KB)

+         +         +

Celebrando em Família: Um amor bondoso e generoso

XXVII Domingo do Tempo Comum

Sem dúvida, muitos terão dificuldade em ler o Evangelho deste domingo. Um dos grandes temas do Evangelho de Marcos é que, em Jesus, todas as coisas estão sendo restauradas ao propósito original de Deus. Isso nos dá um pouco do contexto para as palavras de Jesus.

Entre os estudiosos judeus e rabinos da época de Jesus, havia intenso debate sobre os motivos do divórcio permitido pela lei judaica (Deuteronômia 24:1). As palavras de Jesus deixam claro que o casamento faz parte do projeto de Deus para os seres humanos. Mais tarde, os discipulos questionam Jesus sobre seu ensinamento.

Jesus faz o mesmo na história seguinte sobre crianças pequenas. Jesus surpreende os discípulos insistindo que o Reino de Deus pertence àqueles que o acolhem como crianças pequenas, que abraçam o Reino de coração como um presente puro de um Deus bondoso. O Reino não pode ser ganho, nem comprado, nem negociado. É nosso para nós tomarmos.

• Celebrando em famíia - XXVII Domingo do Tempo Comun (903 KB)

+         +         +