Celebrating at Home: What Do You Want Me to Do for You?

30th Sunday in Ordinary Time

There are all kinds of blindness - physical, lack of insight or perception, an unwillingness to see a confronting reality, and so on. For many weeks now we have travelled with Jesus and the disciples as they head towards Jerusalem. Many times, the disciples have seemed almost wilfully blind to understanding the mission of Jesus. 

Jesus has been instructing the disciples about his mission and their call to be true followers of his. As we have seen, they have largely resisted both.
We are nearing the end of the journey. Today’s Gospel episode, the cure of blind Bartimaeus, is the last before Jesus enters the Holy City.

Bartimaeus may be blind, but he sees more clearly who Jesus is than the sighted disciples. In terms of faith, it is the disciples who are blind, and it is Bartimaeus who sees.

Read more ...

• Celebrating At Home - 30th Sunday in Ordinary Time [PDF] (2.81 MB)
• Celebrating At Home - 30th Sunday in Ordinary Time [ePub] (3.90 MB)

+         +         +

Celebrando en Casa: Qué quieres que haga por ti?

XXX Domingo del Tiempo Ordinario

Hay todo tipo de ceguera: física, falta de visión o percepción, falta de voluntad para ver una realidad que se enfrenta, etc. Durante muchas semanas hemos viajado con Jesús y los discípulos en su camino hacia Jerusalén. Muchas veces, los discípulos han parecido casi deliberantemente ciegos para comprender la misión de Jesús.

En el viaje, Jesús ha estado instruyendo a los discípulos sobre su misión y su llamada a ser verdaderos seguidores suyos. Como hemos visto, se han resistido en gran medida a ambas cosas. Nos acercamos al final del viaje. El episodio del Evangelio de hoy, la curación del ciego Bartimeo, es el últimos antes de que Jesús entre en la Ciudad Santa.

Puede que Bartimeo sea ciego, pero ve más claramente quién es Jesús que los discípulos videntes. En términos de fe, son los discípulos los que están ciegos, y es Bartimeo el que ve.

Leer mas ...

• Celebrando en Familia - XXX Domingo del Tiempo Ordinario (284 KB)

+         +         +

Celebrando in Casa: Che cosa vuoi che io faccia per te?

XXX Domenica del Tempo Ordinario

Esistono diversi tipi di cecità: quella fisica, la mancanza di capire o vedere oltre, riluttanza a vedere una realtà difficile e così via. Da diverse settimane stiamo camminando con Gesù e i discepoli mentre si dirigono verso Gerusalemme. In diverse occasioni i discepoli sono sembrati essere quasi volontariamente ciechi nel comprendere la missione di Gesù.

In questo viaggio Gesù li ha istruiti sulla sua missione e sulla loro chiamata ad essere suoi veri discepoli. Come abbiamo visto, hanno dimostrato ampiamente una certa resistenza. Ci avviciniamo adesso alla fine del viaggio. L'episodio evangelico di oggi, la guarigione del cieco Bartimeo, è l’ultima prima che Gesù entri nella Città Santa.

Bartimeo sarà pure cieco, ma rispetto ai discepoli vede più chiaramente chi è Gesù. In termini di fede, sono i discepoli che sono ciechi, ed è Bartimeo che vede.

Leggi di più ...

• Celebrando in Casa - XXX Domenica del Tempo Ordinario (283 KB)

+         +         +

Celebrando em Família: O que quer que eu faça por você?

XXX Domingo do Tempo Comum

Há vários os tipos de cegueira: física, falta de visão ou percepção, falta de vontade de ver uma realidade sendo enfrentada, etc. Durante muitas semanas viajamos com Jesus e os discípulos a caminho de Jerusalém. Muitas vezes, os discípulos parecem quase deliberativamente cegos para entender a missão de Jesus.

Na jornada, Jesus tem instruído os discípulos sobre sua missão e seu chamado para serem verdadeiros seguidores dele. Como vimos, eles resistiram em grande parte a ambas. Estamos nos aproximando do fim da jornada. O episódio do Evangelho de hoje, a cura do cego Bartimeu, é o último antes de Jesus entrar na Cidade Santa.

Bartimeu pode ser cego, mas ele vê mais claramente quem Jesus é do que os discípulos. Em termos de fé, são os discípulos que são cegos, e é Bartimaeus quem vê.

• Celebrando em família - XXX Domingo do Tempo Comum (284 KB)

+         +         +

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org