Celebrating at Home: The Great Commandment

31st Sunday in Ordinary Time

The first reading from the Book of Deuteronomy and the Gospel today are linked by the words of the Shema – the creed which observant Jews pray every morning and evening. When a scribe asks Jesus, “Which is the first of all the commandments,” Jesus replies by quoting the Shema and then adds a quotation from the Book of Leviticus (19: 18), “You must love your neighbour as yourself.”

According to Jesus, there is no commandment greater than these. It also means that true faith, as Jesus teaches it, is about being in loving relationship with God and other human beings.

Read more ...

• Celebrating At Home - 31st Sunday in Ordinary Time [PDF] (3.60 MB)
• Celebrating At Home - 31st Sunday in Ordinary Time [ePub] (6.35 MB)

+         +         +

Celebrando en Casa: El Gran Mandamiento

XXXI Domingo del Tiempo Ordinario

La primera lectura del Libro del Deuteronomio y el Evangelio de hoy están unidos por la palabra del Shema, el credo que los judíos observantes rezan cada mañana y cada tarde. Cuando un escriba le pregunta a Jesús: ‘¿Qué mandamiento es el primero de todos?’, Jesús le responde citando el Shema y luego añade una cita del Libro del Levítico (19,18): ‘Amarás a tu prójimo como a ti mismo’. 

Según Jesús, no hay ningún mandamiento más importante que estos. También significa que la verdadera fe, tal y como la enseña Jesús, consiste en mantener una relación de amor con Dios y con otros seres humanos. 

Leer mas ...

• Celebrando en Familia - XXXI Domingo del Tiempo Ordinario

+         +         +

Celebrando in Casa: Il comandamento più grande

XXXI Domenica del Tempo Ordinario

La prima lettura del libro del Deuteronomio e il Vangelo di oggi sono legati dalle parole dello Shemà, il credo che gli ebrei osservanti pregano ogni mattina e ogni sera. Quando uno scriba chiede a Gesù: “Qual è il primo di tutti i comandamenti?”, Gesù risponde citando lo Shemà e poi aggiunge una citazione dal Libro del Levitico (19,18), “Amerai il tuo prossimo come te stesso”. 

Secondo Gesù, non c’è comandamento più grande di questi. La vera fede, come insegna Gesù, è l’essere in una relazione d’amore con Dio e con il prossimo.

Leggi di più ...

• Celebrando in Casa - XXXI Domenica del Tempo Ordinario

+         +         +

Celebrando em Família: O Grande Mandamento

XXXI Domingo do Tempo Comum

A primeira leitura do Livro de Deuteronômia e o Evangelho de hoje são unidos pela palavra do Shema, o credo que os judeus praticantes rezam todas as manhãs e todas as tardes. Quando um escriba pergunta a Jesus: “Qual é o primeiro mandamento?” Jesus responde citando o Shemá e, em seguida, adiciona uma citação do Livro de Levítico (19:18): “Amarás seu próximo como a ti mesmo”.

Segundo Jesus, não há mandamento mais importantedoque estes. Também significa que a verdadeira fé, como ensinado por Jesus, consiste em manter uma relação amorosa com Deus e com outros seres humanos. 

• Celebrando em família - XXXI Domingo do Tempo Comum

+         +         +