Celebrating at Home: Prepare a Way for the Lord!

2nd Sunday of Advent

The sense of preparing is very strong in our readings this weekend. The Gospel highlights the role of John the Baptist as the one who prepares the way for Jesus. The first reading from the prophet Baruch is a call to do the same. It talks about taking off the dress of sorrow and distress and putting on the beauty and glory of God. It’s a call for the people to become God’s people. 

Our Advent readings help us realise God’s profound love for us and his presence within us through the Holy Spirit. Knowing that God will always treat us with love and tender care helps us to turn again towards him and to trust in the depth of his mercy.

Read more ...

• Celebrating At Home - 2nd Sunday of Advent [PDF] (1.18 MB)
• Celebrating At Home - 2nd Sunday of Advent [ePub] (2.11 MB)

+         +         +

Celebrando en Casa: Preparad el camino del Señor

Segundo Domingo de Adviento

El sentido de la preparación es muy fuerte en nuestras lecturas de este fin de semana. El Evangelio destaca el papel de Juan el Bautista como el que prepara el camino a Jesús. La primera lectura del profeta Baruc es una llamada hacer lo mismo. Habla de quitarse el vestido de la tristeza y la angustia y ponerse la belleza y la gloria de Dios. Es una llamada para que el pueblo se convierta en el pueblo de Dios. 

Nuestras lecturas de Adviento nos ayudan a comprender el profundo amor de Dios por nosotros y su presencia en nuestro interior a través del Espíritu Santo. Saber que Dios nos tratará siempre con amor y ternura nos ayuda a volvernos de nuevo hacia él y a confiar en la profundidad de su misericordia.

Leer mas ...

• Celebrando en Familia - Segundo Domingo de Adviento (295 KB)

+         +         +

Celebrando in Casa: Preparare la via del Signore

Seconda Domenica di Avvento

Nelle letture di questa domenica emerge con evidenza il senso della preparazione. Il Vangelo sottolinea il ruolo di Giovanni Battista come colui che prepara la via a Gesù. La prima lettura tratta dal profeta Baruc invita a fare lo stesso. Dice di deporre l’abito del lutto e del dolore per potersi rivestire della bellezza e della gloria di Dio. È un appello al popolo perché diventi il popolo di Dio.

Le letture dell’Avvento ci aiutano a prendere coscienza del profondo amore di Dio per noi e della sua presenza in noi per mezzo dello Spirito Santo. La consapevolezza che Dio ci tratterà sempre con amore e tenerezza ci sollecita a tornare a lui confidando nell’immensità della sua misericordia.

Leggi di più ...

•   Celebrando in Casa - Seconda Domenica di Avvento (291 KB)

+         +         +

Celebrando em Família: Prepare o caminho do Senhor

Segundo Domingo do Advento

O sentido de preparação é muito forte em nossas leituras neste fim de semana. O Evangelho destaca o papel de João Batista como aquele que prepara o caminho para Jesus. A primeira leitura do profeta Baruque é um chamado para fazer o mesmo. Ele fala em tirar a roupa de tristeza e angústia e vestir a beleza e a glória de Deus. É um apelo para que o povo se torne o povo de Deus.

Nossas leituras do Advento nos ajudam a entender o profundo amor de Deus por nós e sua presença dentro de nós através do Espírito Santo. Saber que Deus sempre nos tratará com amor e ternura nos ajuda a voltar para ele e confiar na profundidade de sua misericórdia. 

• Celebrando em família - Segundo Domingo Do Advento (290 KB)

+         +         +