Celebrating at Home: What Must We Do?

3rd Sunday of Advent

We continue to focus on John the Baptist in the Gospel today. The Gospel opens with the people, the tax collectors and some soldiers, having heard the call to change their lives, all asking John, ‘What must we do?” These three groups would normally be very suspicious of each other.

Yet somehow John’s preaching has brought them all together in a community of sorts. Notice how practical John’s advice is. And, at the same time, it is a call to live by the values of compassion (to the crowd), justice (to the tax collectors), and the promotion of peace (to the soldiers). Values and behaviors opposite to these hinder relationship with God, dehumanise others and ruin life in community.

What results from conversion is a new way of life. In the Gospel, John spells out what that new way of life might look like for these groups of people.

Read more ...

• Celebrating At Home - 3rd Sunday of Advent [PDF] (1.28 MB)
• Celebrating At Home - 3rd Sunday of Advent [ePub] (2.69 MB)

+         +         +

Celebrando en Casa: Que debemos hacer?

Tercer Domingo de Adviento

En el Evangelio de hoy seguimos centrándonos en Juan el Bautista. El Evangelio se abre con la gente, con los recaudadores de impuestos y algunos soldados, habiendo escuchado la llamada a cambiar de vida, todos pregunta a Juan ‘¿Qué debemos hacer?’ Normalmente, estos tres grupos desconfían los unos de los otros. 

Sin embargo, la predicación de Juan los ha reunido a todos en una especia de comunidad. Fíjense en lo prácticos que los son los consejos de Juan. Y, al mismo tiempo, es una llamada a vivir según los valores de la compasión (a la multitud), de la justicia (a los recaudadores de impuestos) y el fomento de la paz (a los soldados). Los valores y comportamientos opuestos a estos obstaculizan la relación con Dios, deshumanizan a los demás y arruinan la vida en comunida

El resultado de la conversión es una nueva forma de vida. En el Evangelio, Juan explica cómo podría ser ese nuevo modo de vida para estos grupos de personas.

Leer mas ...

• Celebrando en Familia - Tercer Domingo de Adviento (504 KB)

+         +         +

Celebrando in Casa: Cosa dobbiamo fare?

Terza Domenica di Avvento

Nel Vangelo di oggi continuiamo a seguire Giovanni Battista. Il Vangelo esordisce presentando le folle, i pubblicani e i soldati che, avendo ascoltato l'appello di Giovanni a cambiare vita, gli chiedono insieme: ‘Che cosa dobbiamo fare?’ Questi tre gruppi solitamente nutrono diffidenza tra loro. 

Eppure, la predicazione di Giovanni li ha accomunati tutti con un medesimo avvertimento. Fa’ attenzione alla concretezza delle richieste di Giovanni. Al tempo stesso, egli richiama al valore della compassione (le folle), della giustizia (i pubblicani), della custodia della pace (i soldati). Comportamenti e valori contrari a questi, infatti, ostacolano il rapporto con Dio, disumanizzano gli altri e rovinano la vita in comunità.

Dalla conversione nasce uno stile di vita nuovo. Nel Vangelo, Giovanni chiarisce cosa potrebbe significare, per queste categorie di persone, una vita nuova.

Leggi di più ...

•  Celebrando in Casa - Terza Domenica di Avvento (502 KB)

+         +         +

Celebrando em Família: O que devemos fazer?

Terceiro Domingo do Advento

No Evangelho de hoje continuamos a focar em João Batista. O Evangelho começa com o povo, com os coletores de impostos e alguns soldados, tendo ouvido o chamado para mudar suas vidas, todos eles perguntam a João: ‘O que devemos fazer?’ Normalmente, esses três grupos desconfiam um do outro.

No entanto, a pregação de João os uniu em uma espécie de de comunidade. O resultado da conversão é um novo modo de vida. No Evangelho, João explica como esse novo modo de vida pode ser para esses grupos de pessoas. Valores e comportamentos opostos a estes dificultam a relação com Deus, desumanizam os outros e arruinam a vida em comunidade. 

O resultado da conversão é um novo modo de vida. No Evangelho, João explica como esse novo modo de vida pode ser para esses grupos de pessoas.

• Celebrando em família - Terceiro Domingo Do Advento (497 KB)

+         +         +