Celebrating at Home: Here I Am, Send Me

5th Sunday of Ordinary Time

As if to balance the rejection Jesus experienced in last week’s Gospel, this week’s episode tells two stories of people who welcome his message.

Firstly, an enthusiastic crowd has gathered on the shore of the lake, eagerly pressing forward to hear Jesus’ teaching. Jesus seems to be in danger of being crushed or at least being pushed into the sea! He takes the unusual step of teaching from Simon’s boat.

Secondly, Luke tells us that Simon and his companions are washing their nets on the shore as Jesus teaches, no doubt listening to what he has to say at the same time.

Read more ...

• Celebrating At Home - 5th Sunday in Ordinary Time [PDF] (3.51 MB)
• Celebrating At Home - 5th Sunday in Ordinary Time [ePub] (3.13 MB)

+         +         +

Celebrando en Casa: Aquí estoy, envíame

V Domingo del Tiempo ordinario

Como una manera de equilibrar el rechazo que experimentó Jesús en el Evangelio de la semana pasada, el episodio de esta semana narra dos historias de personas que acogen su mensaje.

En primer lugar, una muchedumbre entusiasta se ha reunido en la orilla del lago, y acude con entusiasmo a escuchar las enseñanzas de Jesús. Jesús parece correr el riesgo de ser aplastado o, al menos, de ser empujado al mar. Por eso da el paso inusual de enseñar desde la barca de Simón.

En segundo lugar, Lucas nos dice que Simón y sus compañeros están lavando las redes en la orilla mientras Jesús enseña, sin duda escuchando lo que tiene que decir al mismo tiempo.

Leer mas ...

• Celebrando en Familia - V Domingo del Tiempo ordinario (957 KB)

+         +         +

Celebrando in Casa: Eccomi, manda me

V Domenica del Tempo ordinario

Per bilanciare il rifiuto che Gesù ha sperimentato nel Vangelo della settimana scorsa, l’episodio di questa settimana racconta la storia di due persone che accolgono il suo messaggio.

In primo luogo, una folla entusiasta si è radunata sulla riva del lago, premendo avidamente per ascoltare l’insegnamento di Gesù. Gesù sembra rischiare di essere schiacciato o almeno di essere spinto in mare! Egli prende l’insolita decisione di insegnare dalla barca di Simone.

In secondo luogo, Luca ci dice che Simone e i suoi compagni stavano lavando le loro reti sulla riva mentre Gesù insegnava, indubbiamente ascoltando allo stesso tempo ciò che Gesù aveva da dire.

Leggi di più ...

•  Celebrando in Casa - V Domenica del Tempo ordinario (967 KB)

+         +         +

Celebrando em Família: Aqui estou eu, envia-me

Quinto domingo do tempo comum

Como forma de equilibrar a rejeição que Jesus experimentou no Evangelho da semana passada, o episódio desta semana conta duas histórias de pessoas abraçando sua mensagem.

Primeiro, uma multidão entusiasmada se reuniu na margem do lago, e vem com entusiasmo para ouvir os ensinamentos de Jesus. Jesus parece estar em risco de ser esmagado ou, pelo menos, de ser empurrado para o mar. É por isso que ele dá o passo incomum de ensinar do barco de Simão.

Em segundo lugar, Lucas nos diz que Simão e seus companheiros estão lavando as redes na praia enquanto Jesus ensina, sem dúvida ouvindo o que ele tem a dizer ao mesmo tempo.

• Celebrando em família - Quinto Domingo Do Tempo Comum (968 KB)

+         +         +