Celebrating at Home: Blessings & Woes

6th Sunday of Ordinary Time

Over the next three Sundays we will listen to almost the whole of Luke’s Sermon on the Plain.

Luke has used Matthew’s Sermon on the Mount but changed and shortened it significantly. It is important to realise that both Sermons are more than only the Beatitudes which begin them.

In Luke, Jesus’ words are addressed to the disciples, not to the gathered crowd, so we might think of the sermon as a teaching about discipleship. The whole of the Sermon is quite confronting and challenging, especially those verses which form today’s Gospel reading.

Read more ...

• Celebrating At Home - 6th Sunday in Ordinary Time [PDF] (2.84 MB)
• Celebrating At Home - 6th Sunday in Ordinary Time [ePub] (2.19 MB)

+         +         +

Celebrando en Casa: Dichosos y desdichados

VI Domingo del Tiempo ordinario

Durante los próximos tres domingos escucharemos casi todo el Sermón del Llano de Lucas. 

Lucas ha utilizado el Sermón de la Montaña de Mateo, pero lo ha cambiado y lo abreviado considerablemente. Es importante darse cuenta de que ambos sermones son algo más que las bienaventuranzas que los inician.

En Lucas, las palabras de Jesús se dirigen a los discípulos, no a la multitud reunida, por lo que podríamos considerar el sermón como una enseñanza sobre el discipulado. Todo el sermón es bastante confuso y desafiante, especialmente los versículos que conforman la lectura del Evangelio de hoy. 

Leer mas ...

• Celebrando en Familia - VI Domingo del Tiempo ordinario (488 KB)

+         +         +

Celebrando in Casa: Beatitudini e guai

VI Domenica del Tempo ordinario

Nelle prossime tre domeniche ascolteremo quasi tutto il Discorso della Pianura di Luca. 

Luca ha usato il Discorso della Montagna di Matteo, ma lo ha cambiato e accorciato significativamente. È importante sottolineare che entrambi i discorsi sono più che le Beatitudini con i quali iniziano

In Luca, le parole di Gesù sono rivolte ai discepoli, non alla folla riunita, quindi potremmo pensare al discorso come un insegnamento sul discepolato L’intero sermone è piuttosto impegnativo e stimolante, specialmente i versetti che formano la lettura del Vangelo di oggi.

Leggi di più ...

•  Celebrando in Casa - VI Domenica del Tempo ordinario (497 KB)

+         +         +

Celebrando em Família: Feliz e infeliz

Sexto domingo do tempo comum

Nos próximos três domingos ouviremos quase todo o Sermão na Planície de Lucas. Lucas usou o

Sermão de Mateus na Montanha, mas ele mudou e o abreviau consideravelmente. É importante perceber que ambos os sermões são mais do que apenas as bem-aventuranças que os iniciam.

Em Lucas, as palavras de Jesus são dirigidas aos discípulos, não à multidão reunida, então podemos considerar o sermão como um ensinamento sobre discipulado. Todo o sermão é bastante confuso e desafiador, especialmente os versos que compõem a leitura do Evangelho de hoje. 

• Celebrando em família - Sexto Domingo Do Tempo Comum (495 KB)

+         +         +