Friday, May 16 | Centro Internazionale Sant'Alberto (CISA)
Presentation of the Book La chiesa e il convento di San Giuliano l'Ospitaliero ai Trofei di Mario at CISA on May 16

Some would swear they had never heard of it, yet it existed until 1876 in what is now the central Piazza Vittorio Emanuele II in Rome. Between legend and real historical news, the church of San Giuliano seems to have been founded by St. Angelo di Sicilia himself, establishing itself as the first Carmelite presence in the capital, then passed in ownership to the Congregation of the Redemptorist Fathers, to the Odescalchi family, and finally expropriated and used by the Municipal Archaeological Commission. Built in the area where the horti of Maecenas must have stood, of which today we observe the well-known Auditorium on Via Merulana, the Carmelite church was also one of the stages of the procession of the Acheropita returning to the Lateran; in the garden of the convent, moreover, the famous fresco, preserved in the Vatican Museums and known as the “Aldobrandini Wedding” will be found. This book is proposed as a journey through time, carried out mainly within the archival record and aimed at reconstructing the church of San Giuliano in the Esquiline district, as important as it is almost completely unknown.

The presentation will be held at 5:30 p.m. at the Centro Internazionale Sant'Alberto (CISA) at Via Sforza Pallavicini, 10 in Rome. The presentation is sponsored by the Institutum Carmelitanum.

The book will be introduced by Giovanni Grosso, O. Carm., praeside of the Institutum Carmelitanum. He will also be the moderator. Prof. Maria Vittoria Marini Clarelli of the Ministry of Culture and the Pontifical Gregorian University will also present. The author, Cristina Cumbo, will be present.

The book can be purchased from the Edizioni Carmelitane web store. There is a special 30% discount offer at the presentation.

+          +          +

El 16 de mayo |  Centro Internazionale Sant'Alberto (CISA)
Presentación del libro La chiesa e il convento di San Giuliano l'Ospitaliero ai Trofei di Mario en el CISA el 16 de mayo.

Poco se sabe de la iglesia de San Giuliano ai Trofei di Mario. Algunos jurarían que nunca han oído hablar de ella, y sin embargo existió hasta 1876 en lo que hoy es la céntrica plaza Vittorio Emanuele II de Roma. Entre la leyenda y las noticias históricas reales, la iglesia de San Giuliano parece haber sido fundada por el propio San Angelo di Sicilia, erigiéndose en la primera presencia carmelita en la capital, pasando después a la Congregación de los Padres Redentoristas, a la familia Odescalchi y, finalmente, expropiada y utilizada por la Comisión Arqueológica Municipal. Construida en la zona donde debieron estar los horti de Mecenas, de los que hoy podemos ver el conocido Auditorio de Via Merulana, la iglesia carmelita era también una de las paradas de la procesión de los Acheropita que regresaban a Letrán; en el jardín del convento, además, se encontró el famoso fresco, conservado en los Museos Vaticanos y conocido como las «Bodas Aldobrandini». Este libro pretende ser un viaje en el tiempo, realizado principalmente dentro de la documentación de archivo y destinado a reconstruir la iglesia de San Giuliano, en el barrio del Esquilino, tan importante como casi totalmente desconocida.

La presentación tendrá lugar a las 17.30 horas en el Institutum Carmelitanum - Centro Internacional San Alberto. El volumen será introducido por Giovanni Grosso, O. Carm., decano del Institutum Carmelitanum, que será también el moderador. Intervendrá la Prof. Maria Vittoria Marini Clarelli, del Ministerio de Cultura y de la Pontificia Universidad Gregoriana. La autora, Cristina Cumbo, estará presente.

El libro puede adquirirse en la tienda web de Edizioni Carmelitane. Hay una oferta especial del 30% de descuento en ocasión de la presentación. 

+          +          +

16 maggio |  Centro Internazionale Sant'Alberto (CISA)
Presentazione del libro La chiesa e il convento di San Giuliano l'Ospitaliero ai Trofei di Mario al CISA il 16 maggio

Sono scarse le notizie sulla chiesa di San Giuliano ai Trofei di Mario. C'è chi giurerebbe di non averla mai sentita nominare, eppure è esistita fino al 1876 in quella che oggi è la centralissima piazza Vittorio Emanuele II a Roma. Tra leggenda e reali notizie storiche, la chiesa di San Giuliano sembra fosse stata fondata da Sant'Angelo di Sicilia in persona, costituendosi come la prima presenza Carmelitana nella Capitale, passata poi di proprietà alla Congregazione dei Padri Redentoristi, alla famiglia Odescalchi, infine espropriata e utilizzata dalla Commissione Archeologica Comunale. Edificata nell'area in cui dovevano trovarsi gli horti di Mecenate, di cui oggi osserviamo il noto Auditorium su via Merulana, la chiesa Carmelitana era anche una delle tappe della processione dell'Acheropita di ritorno al Laterano; nell'orto del convento, inoltre, sarà ritrovato il famoso affresco, conservato presso i Musei Vaticani, e noto come "Nozze Aldobrandini". Questo libro si propone come un viaggio nel tempo, effettuato principalmente all'interno della documentazione archivistica e finalizzato alla ricostruzione della chiesa di San Giuliano nel rione Esquilino, tanto importante, quanto quasi del tutto sconosciuta.

La presentazione si terrà alle 17.30 presso l'Institutum Carmelitanum - Centro Internazionale Sant'Alberto. Il libro sarà introdotto da Giovanni Grosso, O. Carm., preside dell'Institutum Carmelitanum, che sarà anche il moderatore. Interverrà la prof.ssa Maria Vittoria Marini Clarelli, Ministero della Cultura e Pontificia Università Gregoriana. Sarà presente l' autrice, Cristina Cumbo.

Questo volume può essere acquistato sul web store delle Edizioni Carmelitane. In occasione della presentazione è previsto uno sconto speciale del 30%.

+          +          +

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org