Saint Joaquina de Vedruna with her four daughters who were nuns. Public domain.Painted by a granddaughter of St. Joaquina at the end of the 19th century.S. Joaquina de Vedruna con sus cuatro hijas, que eran monjasPintado por una nieta de S. Joaquina a finales del siglo XIX. Dominio público.S. Gioacchina di Vedruna con le sue quattro figlie, tutte suoreDipinto da una nipote di S. Gioacchina alla fine del XIX secolo

Saint Joachina de Vedruna, Religious
May 22th | Optional Memorial

Read more ...

From the Letters of St. Joachina de Vedruna
Above All Else, Have Charity

Would that we all burned with love for the Lord; if we were inflamed with it, it would be proclaimed and manifested to the world with ever greater force, until the whole earth was set ablaze. Therefore, I say to all: let us have great desires, and the Lord will certainly give us what is most suitable.

Yes, we must purify our hearts from everything that can prevent true love for Jesus. He alone is love, and in love he desires to communicate with us. The good Jesus calls us continually, without ceasing. How long will we remain deaf to his invitation? Let us offer our hearts to Jesus, let us give him our will, let us place our faculties and our senses at his service.

Let there be no disorderly attachment to creatures in our hearts, but only love, an ever more ardent love, because love is never satisfied and does not rest until it has consumed itself. And when the pure love of Jesus has completely inflamed our hearts, it will remove everything that is not love.

Let us not sleep, then: let us love God without ceasing. God alone, creator of heaven and earth, be our peace, our comfort. For we can always find the One who remains forever; everything else passes away, is transitory.

Love, love, I urge you to a love that is ever more ardent, that never ceases. The more we love God, the more we will desire to love him. And when we have Jesus in our hearts, we will be certain that we possess all things in him and with him.
 

+      +      +

S. Joaquina de Vedruna, Religiosa
22 de mayo | Memoria libre

Leer más ...
 

De las Cartas de Santa Joaquina de Vedruna
Por encima de todo, tened caridad

Ojalá todos ardiéramos de amor por el Señor; si estuviéramos encendidos, se anunciaría y manifestaría al mundo con fuerza cada vez mayor, hasta inflamar toda la tierra. Por eso digo a todos: alimentemos grandes deseos y el Señor nos dará sin duda lo que más nos convenga.

Sí, debemos purificar nuestro corazón de todo lo que pueda impedir el verdadero amor a Jesús. Él solo es el amor y en el amor desea comunicarse con nosotros. Continuamente, sin cesar, el buen Jesús nos llama: ¿hasta cuándo seremos sordos a su invitación? Ofrezcamos a Jesús nuestros corazones, entregémosle nuestra voluntad, pongamos a su servicio nuestras facultades y nuestros sentidos.

Que en nuestro corazón no haya ningún apego desordenado a las criaturas, sino solo amor, un amor cada vez más ardiente, porque el amor nunca se contenta y no se aquieta hasta que lo ha consumido. Y cuando el amor purísimo de Jesús haya inflamado completamente nuestro corazón, quitará todo lo que no sea amor.

No durmamos, pues: amemos a Dios sin cesar. Solo Dios, creador del cielo y de la tierra, sea nuestra paz, nuestro consuelo. En efecto, siempre podemos encontrar a Aquel que permanece eternamente; todo lo demás pasa, es transitorio.

El amor, el amor, os recomiendo un amor cada vez más ardiente, que nunca se calme. Cuanto más amemos a Dios, más desearemos amarlo. Y cuando tengamos a Jesús en nuestro corazón, estaremos seguros de poseer en Él y con Él todas las cosas.
 

+      +      +

Santa Gioacchina de Vedruna, Religiosa
22 Maggio | Memoria facoltativa

Leggi di più ...
 

Dalle Lettere di S. Gioacchina de Vedruna
Al di sopra di ogni cosa abbiate la carità

Volesse il cielo che tutti ardessimo di amore per il Signore; se ne fossimo accesi, lo si annuncerebbe e manifesterebbe al mondo con forza sempre maggiore, fino ad infiammarne tutta la terra. Perciò dico a tutti: nutriamo grandi desideri e il Signore ci donerà certamente ciò che più sarà conveniente.

Sì, dobbiamo purificare il nostro cuore da tutto ciò che può impedire il vero amore per Gesù. Egli soltanto è l'amore e nell'amore desidera comunicare con noi. Continuamente, senza sosta, il buon Gesù ci chiama: fino a quando saremo sordi al suo invito? Offriamo a Gesù i nostri cuori, doniamogli la nostra volontà, mettiamo al suo servizio le nostre facoltà e i nostri sensi.

Nel nostro cuore non vi sia alcun attaccamento disordinato alle creature, ma vi sia soltanto amore, un amore sempre più ardente, perché l'amore non si contenta mai e non si acquieta finché non l'abbia consumato. E quando l'amore purissimo di Gesù avrà infiammato completamente il nostro cuore, toglierà tutto ciò che non sia l'amore.

Non dormiamo, dunque: amiamo Dio senza posa. Dio solo, creatore del cielo e della terra, sia la nostra pace, il nostro conforto. Infatti possiamo sempre trovare Colui che rimane in eterno; tutto il resto passa, è transitorio.

L'amore, l'amore, vi raccomando un amore sempre più ardente, che mai si acquieti. Quanto più ameremo Dio, tanto più desidereremo di amarlo. E quando avremo Gesù nel nostro cuore, saremo certi di possedere in Lui e con Lui tutte le cose.

+        +        +

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org