Province of Germany Holds Triennial Chapter June 9-13, 2025

The fourth provincial chapter of the German Province was held from June 9–13, 2025, in the Carmelite Retreat Center at Springiersbach (Germany).

In his opening address, the prior general, Míċeál O’Neill, O. Carm., expressed his wish that the chapter would be “a meeting of minds and hearts that see more clearly who we are, what we have received from God and what is our calling in this country and in Africa today.”

The theme chosen for the chapter was: “What are you doing here, Elijah?” (1 Kings 19:9). The chapter participants (gremiales) took this question of God to Elijah as an opportunity to ask themselves what constitutes their religious life today. Arising from this, the gremiales considered their spiritual and community life. They examined how they were to live in the world: how to communicate their lives and what service they wanted to present to people.

Among the normal reports and topics, typical of every provincial chapter, the gremiales considered how they could strengthen their relationship with Cameroon. Time was also spent considering the new leadership of the province and what needed to happen after the provincial chapter was concluded. In addition, the chapter supported the province’s participation in the projects for closer cooperation within the North European Region.

The chapter was facilitated and moderated by Frau Stefanie Kainzbauer. Wilmar Santin, O. Carm., Bishop of Itaituba, Para, Brazil, a member of the province, attended as a guest. In addition, Dr Raoul Kiyangi, OCD, provincial of the Discalced German Province attended for a day as a guest of the province.

The following members were elected to leadership:

+       +       +

La Provincia de Alemania celebra su Capítulo Trienal del 9 al 13 de junio de 2025

El cuarto capítulo provincial de la Provincia Alemana se celebró del 9 al 13 de junio de 2025 en el Centro de Retiros Carmelita de Springiersbach (Alemania). 

En su discurso de apertura, el prior general, Míċeál O'Neill, O. Carm., expresó su deseo de que el capítulo fuera «un encuentro de mentes y corazones que vean con mayor claridad quiénes somos, qué hemos recibido de Dios y cuál es nuestra vocación en este país y en África hoy».

El tema elegido para el capítulo fue: «¿Qué haces aquí, Elías?» (1 Reyes 19, 9). Los participantes en el capítulo (gremiales) tomaron esta pregunta de Dios a Elías como una oportunidad para preguntarse qué constituye su vida religiosa hoy. A partir de ahí, los gremiales reflexionaron sobre su vida espiritual y comunitaria. Examinaron cómo debían vivir en el mundo: cómo comunicar su vida y qué servicio querían ofrecer a las personas.

Entre los informes y temas habituales, típicos de todo capítulo provincial, los gremiales reflexionaron sobre cómo reforzar su relación con Camerún. También se dedicó tiempo a considerar la nueva dirección de la provincia y lo que debía suceder tras la conclusión del capítulo provincial. Además, el capítulo apoyó la participación de la provincia en los proyectos de cooperación más estrecha dentro de la Región de Europa del Norte.

El capítulo fue facilitado y moderado por Frau Stefanie Kainzbauer. Wilmar Santin, O. Carm., obispo de Itaituba, Para, Brasil, miembro de la provincia, asistió como invitado. Además, el Dr. Raoul Kiyangi, OCD, provincial de la Provincia Descalza de Alemania, asistió durante un día como invitado de la provincia.

Los siguientes miembros fueron elegidos para ocupar funciones de liderazgo:

+       +       +

La Provincia tedesca celebra il Capitolo triennale dal 9 al 13 giugno 2025

Il quarto Capitolo provinciale della Provincia tedesca si è tenuto dal 9 al 13 giugno 2025 nel Centro di ritiro carmelitano di Springiersbach (Germania).

Nel suo discorso di apertura, il priore generale, Míċeál O'Neill, O. Carm., ha detto che spera che il capitolo sia “un incontro di menti e cuori che vedono più chiaramente chi siamo, cosa abbiamo ricevuto da Dio e qual è la nostra chiamata in questo Paese e in Africa oggi”.

Il tema scelto per il capitolo è stato: “Che cosa stai facendo qui, Elia?” (1 Re 19,9). I partecipanti al capitolo (gremiales) hanno colto questa domanda di Dio a Elia come un'occasione per chiedersi cosa costituisce oggi la loro vita religiosa. Partendo da questo, i gremiales hanno riflettuto sulla loro vita spirituale e comunitaria. Hanno esaminato come devono vivere nel mondo: come comunicare la loro vita e quale servizio vogliono offrire alle persone.

Tra le relazioni e gli argomenti tipici di ogni capitolo provinciale, i gremiales hanno pensato a come rafforzare il loro rapporto con il Camerun. Hanno anche parlato della nuova leadership della provincia e di cosa fare dopo il capitolo provinciale. Inoltre, il capitolo ha appoggiato la partecipazione della provincia ai progetti per una più stretta collaborazione all'interno della Regione Nord Europa.

Il capitolo è stato facilitato e moderato da Frau Stefanie Kainzbauer. Wilmar Santin, O. Carm., vescovo di Itaituba, Para, Brasile, membro della provincia, ha partecipato come ospite. Inoltre, il dottor Raoul Kiyangi, OCD, provinciale della Provincia tedesca dei Discalcei, ha partecipato per un giorno come ospite della provincia.

I seguenti membri sono stati eletti alla leadership:

+       +       +

Provincial | Provincial | Provinciale
Peter Schröder, O. Carm.
1st Councilor | 1er Consejero | 1^o Consigliere
Theodor Vreeswijk, O. Carm.
2nd Councilor | 2do Consejero | 2^o Consigliere
Stephan Panzer, O. Carm.
3rd Councilor | 3er Consejero | 3^o Consigliere
Lorenz van Rickelen, O. Carm.
4th Councilor | 4to Consejero | 4^o Consigliere
Severin Tyburski, O. Carm.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
https://twitter.com/ocarm_org